“Here he is!” said Giardini, in an undertone, clutching the Count’s arm
and nodding to a tall man. “How pale and grave he is, poor man! His hobby
has not trotted to his mind to-day, I fancy.”
Andrea’s prepossession for Marianna was crossed by the captivating charm
which Gambara could not fail to exert over every genuine artist. The
composer was now forty; but although his high brow was bald and lined
with a few parallel, but not deep, wrinkles; in spite, too, of hollow
temples where the blue veins showed through the smooth, transparent
skin, and of the deep sockets in which his black eyes were sunk, with
their large lids and light lashes, the lower part of his face made him
still look young, so calm was its outline, so soft the modeling. It
could be seen at a glance that in this man passion had been curbed to
the advantage of the intellect; that the brain alone had grown old in
some great struggle.
Andrea shot a swift look at Marianna, who was watching him. And he noted
the beautiful Italian head, the exquisite proportion and rich coloring
that revealed one of those organizations in which every human power is
harmoniously balanced, he sounded the gulf that divided this couple,
brought together by fate. Well content with the promise he inferred from
this dissimilarity between the husband and wife, he made no attempt to
control a liking which ought to have raised a barrier between the fair
Marianna and himself. He was already conscious of feeling a sort of
respectful pity for this man, whose only joy she was, as he understood
the dignified and serene acceptance of ill fortune that was expressed in
Gambara’s mild and melancholy gaze.
After expecting to see one of the grotesque figures so often set before
us by German novelists and writers of _libretti_, he beheld a simple,
unpretentious man, whose manners and demeanor were in nothing strange
and did not lack dignity. Without the faintest trace of luxury, his
dress was more decent than might have been expected from his extreme
poverty, and his linen bore witness to the tender care which watched
over every detail of his existence. Andrea looked at Marianna with
moistened eyes; and she did not color, but half smiled, in a way that
betrayed, perhaps, some pride at this speechless homage. The Count, too
thoroughly fascinated to miss the smallest indication of complaisance,
fancied that she must love him, since she understood him so well.
From this moment he set himself to conquer the husband rather than the
wife, turning all his batteries against the poor Gambara, who quite
guilelessly went on eating Signor Giardini’s _bocconi_, without thinking
of their flavor.
The Count opened the conversation on some trivial subject, but at the
first words he perceived that this brain, supposed to be infatuated on
one point, was remarkably clear on all others, and saw that it would be
far more important to enter into this very clever man’s ideas than to
flatter his conceits.
The rest of the company, a hungry crew whose brain only responded to the
sight of a more or less good meal, showed much animosity to the luckless
Gambara, and waited only till the end of the first course, to give free
vent to their satire. A refugee, whose frequent leer betrayed ambitious
schemes on Marianna, and who fancied he could establish himself in her
good graces by trying to make her husband ridiculous, opened fire to
show the newcomer how the land lay at the table-d’hôte.
“It is a very long time since we have heard anything about the opera on
‘Mahomet’!” cried he, with a smile at Marianna. “Can it be that Paolo
Gambara, wholly given up to domestic cares, absorbed by the charms of
the chimney-corner, is neglecting his superhuman genius, leaving his
talents to get cold and his imagination to go flat?”
Gambara knew all the company; he dwelt in a sphere so far above them all
that he no longer cared to repel an attack. He made no reply.
“It is not given to everybody,” said the journalist, “to have an
intellect that can understand Monsieur Gambara’s musical efforts, and
that, no doubt, is why our divine maestro hesitates to come before the
worthy Parisian public.”
“And yet,” said the ballad-monger, who had not opened his mouth but
to swallow everything that came within his reach, “I know some men of
talent who think highly of the judgments of Parisian critics. I myself
have a pretty reputation as a musician,” he went on, with an air of
diffidence. “I owe it solely to my little songs in _vaudevilles_, and
the success of my dance music in drawing-rooms; but I propose ere long
to bring out a mass composed for the anniversary of Beethoven’s death,
and I expect to be better appreciated in Paris than anywhere else. You
will perhaps do me the honor of hearing it?” he said, turning to Andrea.
“Thank you,” said the Count. “But I do not conceive that I am gifted
with the organs needful for the appreciation of French music. If you
were dead, monsieur, and Beethoven had composed the mass, I would not
have failed to attend the performance.”
This retort put an end to the tactics of those who wanted to set
Gambara off on his high horse to amuse the new guest. Andrea was already
conscious of an unwillingness to expose so noble and pathetic a mania
as a spectacle for so much vulgar shrewdness. It was with no base
reservation that he kept up a desultory conversation, in the course of
which Signor Giardini’s nose not infrequently interposed between
two remarks. Whenever Gambara uttered some elegant repartee or some
paradoxical aphorism, the cook put his head forward, to glance with pity
at the musician and with meaning at the Count, muttering in his ear, “_E
matto_!”
Then came a moment when the _chef_ interrupted the flow of his judicial
observations to devote himself to the second course, which he considered
highly important. During his absence, which was brief, Gambara leaned
across to address Andrea.
“Our worthy host,” said he, in an undertone, “threatens to regale us
to-day with a dish of his own concocting, which I recommend you to
avoid, though his wife has had an eye on him. The good man has a mania
for innovations. He ruined himself by experiments, the last of which
compelled him to fly from Rome without a passport--a circumstance
he does not talk about. After purchasing the good-will of a popular
restaurant he was trusted to prepare a banquet given by a lately made
Cardinal, whose household was not yet complete. Giardini fancied he had
an opportunity for distinguishing himself--and he succeeded! for that
same evening he was accused of trying to poison the whole conclave, and
was obliged to leave Rome and Italy without waiting to pack up. This
disaster was the last straw. Now,” and Gambara put his finger to his
forehead and shook his head.
“He is a good fellow, all the same,” he added. “My wife will tell you
that we owe him many a good turn.”
Giardini now came in carefully bearing a dish which he set in the middle
of the table, and he then modestly resumed his seat next to Andrea, whom
he served first. As soon as he had tasted the mess, the Count felt that
an impassable gulf divided the second mouthful from the first. He
was much embarrassed, and very anxious not to annoy the cook, who was
watching him narrowly. Though a French _restaurateur_ may care little
about seeing a dish scorned if he is sure of being paid for it, it is
not so with an Italian, who is not often satiated with praises.
To gain time, Andrea complimented Giardini enthusiastically, but he
leaned over to whisper in his ear, and slipping a gold piece into his
hand under the table, begged him to go out and buy a few bottles of
champagne, leaving him free to take all the credit of the treat.
When the Italian returned, every plate was cleared, and the room rang
with praises of the master-cook. The champagne soon mounted these
southern brains, and the conversation, till now subdued in the
stranger’s presence, overleaped the limits of suspicious reserve to
wander far over the wide fields of political and artistic opinions.
Andrea, to whom no form of intoxication was known but those of love and
poetry, had soon gained the attention of the company and skilfully led
it to a discussion of matters musical.
“Will you tell me, monsieur,” said he to the composer of dance-music,
“how it is that the Napoleon of these tunes can condescend to usurp the
place of Palestrina, Pergolesi, and Mozart,--poor creatures who must
pack and vanish at the advent of that tremendous Mass for the Dead?”
“Well, monsieur,” replied the composer, “a musician always finds it
difficult to reply when the answer needs the cooperation of a hundred
skilled executants. Mozart, Haydn, and Beethoven, without an orchestra
would be of no great account.”
“Of no great account!” said Marcosini. “Why, all the world knows that
the immortal author of _Don Giovanni_ and the _Requiem_ was named
Mozart; and I am so unhappy as not to know the name of the inexhaustible
writer of quadrilles which are so popular in our drawing-rooms----”
“Music exists independently of execution,” said the retired conductor,
who, in spite of his deafness, had caught a few words of the
conversation. “As he looks through the C-minor symphony by Beethoven, a
musician is transported to the world of fancy on the golden wings of the
subject in G-natural repeated by the horns in E. He sees a whole realm,
by turns glorious in dazzling shafts of light, gloomy under clouds of
melancholy, and cheered by heavenly strains.”
“The new school has left Beethoven far behind,” said the ballad-writer,
scornfully.
“Beethoven is not yet understood,” said the Count. “How can he be
excelled?”
Gambara drank a large glass of champagne, accompanying the draught by a
covert smile of approval.
“Beethoven,” the Count went on, “extended the limits of instrumental
music, and no one followed in his track.”
Gambara assented with a nod.
“His work is especially noteworthy for simplicity of construction
and for the way the scheme is worked out,” the Count went on. “Most
composers make use of the orchestral parts in a vague, incoherent way,
combining them for a merely temporary effect; they do not persistently
contribute to the whole mass of the movement by their steady and regular
progress. Beethoven assigns its part to each tone-quality from the
first. Like the various companies which, by their disciplined movements,
contribute to winning a battle, the orchestral parts of a symphony
by Beethoven obey the plan ordered for the interest of all, and are
subordinate to an admirably conceived scheme.
“In this he may be compared to a genius of a different type. In Walter
Scott’s splendid historical novels, some personage, who seems to have
least to do with the action of the story, intervenes at a given moment
and leads up to the climax by some thread woven into the plot.”
“_E vero_!” remarked Gambara, to whom common sense seemed to return in
inverse proportion to sobriety.
Andrea, eager to carry the test further, for a moment forgot all his
predilections; he proceeded to attack the European fame of Rossini,
disputing the position which the Italian school has taken by storm,
night after night for more than thirty years, on a hundred stages in
Europe. He had undertaken a hard task. The first words he spoke raised
a strong murmur of disapproval; but neither the repeated interruptions,
nor exclamations, nor frowns, nor contemptuous looks, could check this
determined advocate of Beethoven.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Gambara』
Honoré de Balzac
130,478자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1850년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.