In our onward journey we frequently observed rocks of peculiar shapes,
which have appropriate names, such as the "Zirkelstein," "Lilienstein,"
&c. The Konigstein is a collection of jagged masses of rock, on which is
built the fortress of the same name, used at present as a prison for
great criminals. At the foot of the rocks lies the little town of
Konigstein. Not far off, on the right bank, a huge rock, resting on
others, bears a striking resemblance to a human head. The more distant
groups of rocks are called those of "Rathen," but are considered as
belonging to Saxon Switzerland. The "Basteien" (Bastions) of this
Switzerland, close by which we now pass, are most wonderful
superpositions of lofty and fantastically shaped rocks. Unfortunately,
the steamer whirled us so rapidly on our way, that whilst we contemplated
one bank, the beauteous scenes on the opposite side had already glided
from our view. In much too short a time we had passed the town of Pirna,
situate at the commencement of this range of mountains. The very ancient
gate of this town towers far above all the other buildings.
Lastly we see the great castle Sonnenstein, built on a rock, and now used
as an asylum for lunatics.
All the beautiful and picturesque portion of our passage is now past, and
the royal villa of Pillnitz, with its many Chinese gables, looks
insignificant enough, after the grand scenes of nature. A chain of
hills, covered with the country-houses of citizens, adjoins it; and on
the right extends a large plain, at the far end of which we can dimly
descry the Saxon metropolis. But what is that in the distance? We have
hardly time to arrange our luggage, when the anchor is let go near the
fine old Dresden Bridge.
This bridge had not escaped unscathed by the furious river. One of the
centre arches had given way, and the cross and watchbox which surmounted
it were precipitated into the flood. At first, carriages still passed
over the bridge; it was not until some time afterwards that the full
extent of the damage was ascertained, and the passage of carriages over
the bridge discontinued for many months.
As I had seen the town of Dresden several years before, and the only
building new to me was the splendid theatre, I took advantage of the few
evening hours of my stay to visit this structure.
Standing in the midst of the beautiful Cathedral-square, its noble
rotunda-like form at once rivets the attention. The inner theatre is
surrounded by a superb broad and lofty corridor, with fine bow-windows
and straight broad staircases, leading in different directions towards
the galleries. The interior of the theatre is not so spacious as,
judging from the exterior, one would imagine it to be, but the
architecture and decorations are truly gorgeous and striking. The boxes
are all open, being separated from each other merely by a low partition;
the walls and chairs are covered with heavy silken draperies, and the
seats of the third and fourth galleries with a mixture of silk and
cotton. One single circumstance was disagreeable to me in an acoustic
point of view--I could hear the slightest whisper of the prompter as
distinctly as though some one had been behind me reading the play. The
curtain had scarcely fallen before the whole house was empty, and yet
there was no crowding to get out. This first drew my attention to the
numerous and excellently contrived doors.
April 16th.
The Dresden omnibuses may be cited as models of comfort; one is certain
of plenty of room, and there is no occasion to dread either the corpulent
persons or the furs and cloaks of fellow-passengers. A bell-pull is
fixed in the interior of the carriage, so that each individual can give
the coachman a signal when he or she wishes to alight. These omnibuses
call at the principal inns, and wait for a moment; but the traveller who
is not ready in advance is left behind.
At half-past five in the morning it called at our hotel. I was ready and
waiting, and drove off comfortably to the railway. The distance from
Dresden to Leipzig is reckoned at fifty-six miles, and the journey
occupied three hours.
The first fourteen miles are very agreeable; gardens, fields, and
meadows, pine-forests in the plain and on the hills, and between these,
villages, farms, country-houses, and solitary chapels, combine to form a
very pretty landscape. But the scene soon changes, and the town of
Meissen (famous for its porcelain manufactory), on the right hand, seems
to shut out from our view all that is picturesque and beautiful.
From here to Leipzig we travel through a wearisome monotonous plain,
enlivened at long intervals by villages and scattered farms. There is
nothing to see but a great tunnel, and the river Pleisse--the latter, or
rather the Elster, is rendered famous by the death of Prince Poniatowski.
{9}
The town of Leipzig, celebrated far and wide for its fairs, and more for
its immense publishing trade, presents an appearance of noise and bustle
proportionate to its commercial importance. I found streets, squares,
and inns alike crowded. {10}
Perhaps there does not exist a town with its houses, and consequently its
streets, so disfigured with announcements, in all sizes and shapes,
covering its walls, and sometimes projecting several feet, as Leipzig.
Among the public buildings, those which pleased me most were the
Augusteum and the Burgerschule. The Bucherhalle (book-hall) I should
suppose indebted for its celebrity rather to its literary contents than
to its architectural beauty or its exterior. The hall itself is indeed
large, and occupies the whole length of the building, while the lower
story consists of several rooms. The hall, the chambers, and the
exterior are all plain, and without particular decoration. The Tuchhalle
(cloth-hall) is simply a large house, with spacious chambers, containing
supplies of cloth. The Theatre stands on a very large square, and does
not present a very splendid appearance, whether viewed from within or
from without. The plan of having stalls in front of the boxes in the
second and third galleries was a novelty to me. The orchestra I could
only hear, but could not discover its whereabouts; most probably it was
posted behind the scenes. On inquiry, I was told that this was only done
on extraordinary occasions, when the seats in the orchestra were
converted into stalls, as was the case on the night of my visit. The
play given was "the original Tartuffe," a popular piece by Gutzkow. It
was capitally performed.
In the Leipzig theatre I had a second opportunity of observing, that as
regards the love of eating our good Saxons are not a whit behind the
much-censured Viennese. In the Dresden theatre I had admired a couple of
ladies who sat next me. They came provided with a neat bag, containing a
very sufficient supply of confectionery, to which they perseveringly
applied themselves between the acts. But at Leipzig I found a
delicate-looking mother and her son, a lad of fifteen or sixteen years,
regaling themselves with more solid provisions--white bread and small
sausages. I could not believe my eyes, and had made up my mind that the
sausages were artificially formed out of some kind of confectionery--but
alas! my nose came forward but too soon, as a potent witness, to
corroborate what I was so unwilling to believe!
Neither did these two episodes take place in the loftiest regions of
Thalia's temple, but in the stalls of the second tier.
Beautiful alleys are planted round Leipzig. I took a walk into the
Rosenthal (Valley of Roses), which also consists of splendid avenues and
lawns. A pretty coffee-house, with a very handsome alcove, built in a
semicircular form, invites the weary traveller to rest and refreshment,
while a band of agreeable music diffuses mirth and good humour around.
The rest of the scenery around Leipzig presents the appearance of a vast
and monotonous plain.
April 17th.
I had intended to continue my journey to Hamburgh via Berlin, but the
weather was so cold and stormy, and the rain poured down so heavily, that
I preferred the shorter way, and proceeded by rail to Magdeburg. Flying
through the dismal plain past Halle, Kothen, and other towns, of which I
could only discern groups of houses, we hurriedly recognised the Saale
and the Elbe; and towards 10 o'clock in the morning arrived at Magdeburg,
having travelled seventy miles in three hours and a quarter.
As the steamer for Hamburgh was not to start until 3 o'clock, I had ample
time to look at the town.
Magdeburg is a mixed pattern of houses of ancient, mediaeval, and modern
dates. Particularly remarkable in this respect is the principal street,
the "Broadway," which runs through the whole of the town. Here we can
see houses dating their origin from the most ancient times; houses that
have stood proof against sieges and sackings; houses of all colours and
forms; some sporting peaked gables, on which stone figures may still be
seen; others covered from roof to basement with arabesques; and in one
instance I could even detect the remains of frescoes. In the very midst
of these relics of antiquity would appear a house built in the newest
style. I do not remember ever having seen a street which produced so
remarkable an impression on me. The finest building is unquestionably
the venerable cathedral. In Italy I had already seen numbers of the most
beautiful churches; yet I remained standing in mute admiration before
this masterpiece of Gothic architecture.
The monument with the twelve Apostles in this church is a worthy memorial
of the celebrated sculptor Vischer. In order to view it, it is necessary
to obtain the special permission of the commandant.
The cathedral square is large, symmetrical, and decorated with two alleys
of trees; it is also used as a drilling-ground for the soldiers' minor
manoeuvres. I was particularly struck with the number of military men to
be seen here. Go where I would, I was sure to meet soldiers and
officers, frequently in large companies; in time of war it could scarcely
have been worse. This was an unmistakeable token that I was on Prussian
territory.
The open canals, which come from all the houses, and meander through the
streets, are a great disfigurement to the town.
Half-past three o'clock came only too quickly, and I betook myself on
board the steamer _Magdeburg_, of sixty-horse power, to proceed to
Hamburgh. Of the passage itself I can say nothing, except that a journey
on a river through execrable scenery is one of the most miserable things
that can well be imagined. When, in addition to this, the weather is
bad, the ship dirty, and one is obliged to pass a night on board, the
discomfort is increased. It was my lot to endure all this: the weather
was bad, the ship was dirty, the distance more than 100 miles, so that we
had the pleasant prospect of a delightful night on board the ship. There
were, moreover, so many passengers, that we were forced to sit crowded
together; so there we sat with exemplary patience, stared at each other,
and sighed bitterly. Order was entirely out of the question; no one had
time to think of such a thing. Smoking and card-playing were
perseveringly carried on all day and all night; it can easily be imagined
that things did not go so quietly as at an English whist-party. The
incessant rain rendered it impossible to leave the cabin even for a short
time. The only consolation I had was, that I made the acquaintance of
the amiable composer Lorzing, a circumstance which delighted me the more,
as I had always been an admirer of his beautiful original music.
CHAPTER II
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Visit to Iceland and the Scandinavian North』
Ida Pfeiffer
199,988자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 502,244자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1858년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.