She hesitated on her side. The quick feminine perception which,
in happier circumstances, would have pounced on the secret of his
embarrassment in an instant, failed her now. She attributed his
strange reception of her to pride, to reluctance--to any cause but the
unexpected revelation of her own beauty. “I have no words to thank you,”
she said, faintly, trying to propitiate him. “I should only distress you
if I tried to speak.” Her lip began to tremble, she drew back a little,
and turned away her head in silence.
The doctor, who had been standing apart, quietly observant in a corner,
advanced before Mr. Neal could interfere, and led Mrs. Armadale to a
chair. “Don’t be afraid of him,” whispered the good man, patting her
gently on the shoulder. “He was hard as iron in my hands, but I think,
by the look of him, he will be soft as wax in yours. Say the words I
told you to say, and let us take him to your husband’s room, before
those sharp wits of his have time to recover themselves.”
She roused her sinking resolution, and advanced half-way to the window
to meet Mr. Neal. “My kind friend, the doctor, has told me, sir, that
your only hesitation in coming here is a hesitation on my account,” she
said, her head drooping a little, and her rich color fading away while
she spoke. “I am deeply grateful, but I entreat you not to think
of _me_. What my husband wishes--” Her voice faltered; she waited
resolutely, and recovered herself. “What my husband wishes in his last
moments, I wish too.”
This time Mr. Neal was composed enough to answer her. In low, earnest
tones, he entreated her to say no more. “I was only anxious to show you
every consideration,” he said. “I am only anxious now to spare you every
distress.” As he spoke, something like a glow of color rose slowly on
his sallow face. Her eyes were looking at him, softly attentive; and he
thought guiltily of his meditations at the window before she came in.
The doctor saw his opportunity. He opened the door that led into Mr.
Armadale’s room, and stood by it, waiting silently. Mrs. Armadale
entered first. In a minute more the door was closed again; and Mr.
Neal stood committed to the responsibility that had been forced on
him--committed beyond recall.
The room was decorated in the gaudy continental fashion, and the warm
sunlight was shining in joyously. Cupids and flowers were painted on
the ceiling; bright ribbons looped up the white window-curtains; a smart
gilt clock ticked on a velvet-covered mantelpiece; mirrors gleamed on
the walls, and flowers in all the colors of the rainbow speckled the
carpet. In the midst of the finery, and the glitter, and the light,
lay the paralyzed man, with his wandering eyes, and his lifeless lower
face--his head propped high with many pillows; his helpless hands laid
out over the bed-clothes like the hands of a corpse. By the bed head
stood, grim, and old, and silent, the shriveled black nurse; and on the
counter-pane, between his father’s outspread hands, lay the child, in
his little white frock, absorbed in the enjoyment of a new toy. When the
door opened, and Mrs. Armadale led the way in, the boy was tossing
his plaything--a soldier on horseback--backward and forward over the
helpless hands on either side of him; and the father’s wandering
eyes were following the toy to and fro, with a stealthy and ceaseless
vigilance--a vigilance as of a wild animal, terrible to see.
The moment Mr. Neal appeared in the doorway, those restless eyes
stopped, looked up, and fastened on the stranger with a fierce eagerness
of inquiry. Slowly the motionless lips struggled into movement. With
thick, hesitating articulation, they put the question which the eyes
asked mutely, into words: “Are you the man?”
Mr. Neal advanced to the bedside, Mrs. Armadale drawing back from it
as he approached, and waiting with the doctor at the further end of
the room. The child looked up, toy in hand, as the stranger came near,
opened his bright brown eyes in momentary astonishment, and then went on
with his game.
“I have been made acquainted with your sad situation, sir,” said
Mr. Neal; “and I have come here to place my services at your
disposal--services which no one but myself, as your medical attendant
informs me, is in a position to render you in this strange place.
My name is Neal. I am a writer to the signet in Edinburgh; and I may
presume to say for myself that any confidence you wish to place in me
will be confidence not improperly bestowed.”
The eyes of the beautiful wife were not confusing him now. He spoke
to the helpless husband quietly and seriously, without his customary
harshness, and with a grave compassion in his manner which presented him
at his best. The sight of the death-bed had steadied him.
“You wish me to write something for you?” he resumed, after waiting for
a reply, and waiting in vain.
“Yes!” said the dying man, with the all-mastering impatience which his
tongue was powerless to express, glittering angrily in his eye. “My hand
is gone, and my speech is going. Write!”
Before there was time to speak again, Mr. Neal heard the rustling of a
woman’s dress, and the quick creaking of casters on the carpet behind
him. Mrs. Armadale was moving the writing-table across the room to
the foot of the bed. If he was to set up those safeguards of his own
devising that were to bear him harmless through all results to come, now
was the time, or never. He, kept his back turned on Mrs. Armadale, and
put his precautionary question at once in the plainest terms.
“May I ask, sir, before I take the pen in hand, what it is you wish me
to write?”
The angry eyes of the paralyzed man glittered brighter and brighter. His
lips opened and closed again. He made no reply.
Mr. Neal tried another precautionary question, in a new direction.
“When I have written what you wish me to write,” he asked, “what is to
be done with it?”
This time the answer came:
“Seal it up in my presence, and post it to my ex--”
His laboring articulation suddenly stopped and he looked piteously in
the questioner’s face for the next word.
“Do you mean your executor?”
“Yes.”
“It is a letter, I suppose, that I am to post?” There was no answer.
“May I ask if it is a letter altering your will?”
“Nothing of the sort.”
Mr. Neal considered a little. The mystery was thickening. The one way
out of it, so far, was the way traced faintly through that strange story
of the unfinished letter which the doctor had repeated to him in Mrs.
Armadale’s words. The nearer he approached his unknown responsibility,
the more ominous it seemed of something serious to come. Should he risk
another question before he pledged himself irrevocably? As the doubt
crossed his mind, he felt Mrs. Armadale’s silk dress touch him on the
side furthest from her husband. Her delicate dark hand was laid gently
on his arm; her full deep African eyes looked at him in submissive
entreaty. “My husband is very anxious,” she whispered. “Will you quiet
his anxiety, sir, by taking your place at the writing-table?”
It was from _her_ lips that the request came--from the lips of the
person who had the best right to hesitate, the wife who was excluded
from the secret! Most men in Mr. Neal’s position would have given up all
their safeguards on the spot. The Scotchman gave them all up but one.
“I will write what you wish me to write,” he said, addressing Mr.
Armadale. “I will seal it in your presence; and I will post it to your
executor myself. But, in engaging to do this, I must beg you to remember
that I am acting entirely in the dark; and I must ask you to excuse
me, if I reserve my own entire freedom of action, when your wishes
in relation to the writing and the posting of the letter have been
fulfilled.”
“Do you give me your promise?”
“If you want my promise, sir, I will give it--subject to the condition I
have just named.”
“Take your condition, and keep your promise. My desk,” he added, looking
at his wife for the first time.
She crossed the room eagerly to fetch the desk from a chair in a corner.
Returning with it, she made a passing sign to the negress, who still
stood, grim and silent, in the place that she had occupied from the
first. The woman advanced, obedient to the sign, to take the child from
the bed. At the instant when she touched him, the father’s eyes--fixed
previously on the desk--turned on her with the stealthy quickness of
a cat. “No!” he said. “No!” echoed the fresh voice of the boy, still
charmed with his plaything, and still liking his place on the bed. The
negress left the room, and the child, in high triumph, trotted his toy
soldier up and down on the bedclothes that lay rumpled over his father’s
breast. His mother’s lovely face contracted with a pang of jealousy as
she looked at him.
“Shall I open your desk?” she asked, pushing back the child’s plaything
sharply while she spoke. An answering look from her husband guided her
hand to the place under his pillow where the key was hidden. She opened
the desk, and disclosed inside some small sheets of manuscript pinned
together. “These?” she inquired, producing them.
“Yes,” he said. “You can go now.”
The Scotchman sitting at the writing-table, the doctor stirring a
stimulant mixture in a corner, looked at each other with an anxiety in
both their faces which they could neither of them control. The words
that banished the wife from the room were spoken. The moment had come.
“You can go now,” said Mr. Armadale, for the second time.
She looked at the child, established comfortably on the bed, and an ashy
paleness spread slowly over her face. She looked at the fatal
letter which was a sealed secret to her, and a torture of jealous
suspicion--suspicion of that other woman who had been the shadow and
the poison of her life--wrung her to the heart. After moving a few
steps from the bedside, she stopped, and came back again. Armed with the
double courage of her love and her despair, she pressed her lips on
her dying husband’s cheek, and pleaded with him for the last time. Her
burning tears dropped on his face as she whispered to him: “Oh, Allan,
think how I have loved you! think how hard I have tried to make you
happy! think how soon I shall lose you! Oh, my own love! don’t, don’t
send me away!”
The words pleaded for her; the kiss pleaded for her; the recollection
of the love that had been given to him, and never returned, touched the
heart of the fast-sinking man as nothing had touched it since the day
of his marriage. A heavy sigh broke from him. He looked at her, and
hesitated.
“Let me stay,” she whispered, pressing her face closer to his.
“It will only distress you,” he whispered back.
“Nothing distresses me, but being sent away from _you_!”
He waited. She saw that he was thinking, and waited too.
“If I let you stay a little--?”
“Yes! yes!”
“Will you go when I tell you?”
“I will.”
“On your oath?”
The fetters that bound his tongue seemed to be loosened for a moment in
the great outburst of anxiety which forced that question to his lips. He
spoke those startling words as he had spoken no words yet.
“On my oath!” she repeated, and, dropping on her knees at the bedside,
passionately kissed his hand. The two strangers in the room turned their
heads away by common consent. In the silence that followed, the one
sound stirring was the small sound of the child’s toy, as he moved it
hither and thither on the bed.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Armadale』
Wilkie Collins
199,842자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,640,199자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1889년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.