STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Albert Savarus』

Honoré de Balzac · 번역 Ellen Marriage

199,540자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 237,626자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“I have two hundred votes?” said Albert, standing stupid with amazement, after starting to his feet as if shot up by a spring. “You have those of Monsieur de Chavoncourt,” said the Abbe. “How?” said Albert. “You will marry Mademoiselle Sidonie de Chavoncourt.” “Never!” “You will marry Mademoiselle Sidonie de Chavoncourt,” the priest repeated coldly. “But you see--she is inexorable,” said Albert, pointing to Francesca. “You will marry Mademoiselle Sidonie de Chavoncourt,” said the Abbe calmly for the third time. This time Albert understood. The Vicar-General would not be implicated in a scheme which at last smiled on the despairing politician. A word more would have compromised the priest’s dignity and honor. “To-morrow evening at the Hotel de Rupt you will meet Madame de Chavoncourt and her second daughter. You can thank her beforehand for what she is going to do for you, and tell her that your gratitude is unbounded, that you are hers body and soul, that henceforth your future is that of her family. You are quite disinterested, for you have so much confidence in yourself that you regard the nomination as deputy as a sufficient fortune. “You will have a struggle with Madame de Chavoncourt; she will want you to pledge your word. All your future life, my son, lies in that evening. But, understand clearly, I have nothing to do with it. I am answerable only for Legitimist voters; I have secured Madame de Watteville, and that means all the aristocracy of Besancon. Amedee de Soulas and Vauchelles, who will both vote for you, have won over the young men; Madame de Watteville will get the old ones. As to my electors, they are infallible.” “And who on earth has gained over Madame de Chavoncourt?” asked Savarus.