STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Life and Perambulations of a Mouse』

Dorothy Kilner

159,859자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1836년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

‘At last she wandered, in this distressful situation, to the house of Mr. Flail, and walked into the farm yard just at the time the cows were being milked. She, who for a long time had tasted nothing but bits of broken bread, and had no drink besides water she had scooped up in her hands, looked at the quantity of fresh milk with a most wishful eye; and, going to the women who were milking, she besought them in a moving manner to give her a draught, as she was almost ready to perish. “For pity’s sake,” said she, “have compassion upon a poor wretch, dying with sickness, hunger, and thirst; it is a long time since I have tasted a mouthful of wholesome victuals, my lips are now almost parched with thirst, and I am so faint for want, that I can scarcely stand; my sufferings are very great indeed, it would melt a heart of stone to hear the story of my woes. Oh! have pity upon a fellow-creature then, and give me one draught of that milk, which can never be missed out of so vast a quantity as you have there, and may you never, never, know what it is to suffer as I now do.” To this piteous request, she received for answer, the common one of “Go about your business, we have nothing for you, so don’t come here.” “We should have enough to do indeed,” said one of the milkers, “if we were to give every idle beggar who would like a draught of this delicious milk; but no, indeed, we shall not give you a drop; so go about your business, and don’t come plaguing us here.” Mrs. Flail, who happened to be in the yard, with one of her children who was feeding the chickens, overheard enough of this to make her come forward, and enquire what was the matter. “Nothing, ma’am,” replied the milk-maid, “only I was sending away this nasty dirty creature, who was so bold as to come asking for milk indeed! But beggars grow so impudent now-a-days there never was the like of it.” “Oh fie!” returned Mrs. Flail, shocked at her inhuman way of speaking, “fie upon you, to speak in so unkind a manner of a poor creature in distress.” Then turning to the beggar, she inquired what she wanted, in so mild a tone of voice, that it encouraged her to speak and tell her distress. ‘Mrs. Flail listened with the greatest attention, and could not help being struck with her speech and appearance; for though she was clothed in rags (having parted with all her better clothes to pay for lodging and food) still there was a something in her language and manner which discovered that she was no common beggar. Betsy had stood all the time with her eyes fixed upon the ground, scarcely once lifting them to look at the face of Mrs. Flail; and she was so changed herself by her troubles and sickness, that it was impossible for any one who had ever seen Miss Speedgo, to recollect her in her present miserable state. Mrs. Flail, however, wanted no farther inducement to relieve her than to hear she was in want. “Every fellow-creature in distress,” she used to say, “was a proper object of her bounty; and whilst she was blessed with plenty she thought it her duty to relieve, as far as she prudently could, all whom she knew to be in need.” She therefore fetched a mug, and, filling it with milk herself, gave it to the poor woman to drink. “Here,” said she, “take this, good woman, and I hope it will refresh and be of service to you.” Betsy held out her hand for it, and, lifting her eyes up to look at Mrs. Flail, whilst she thanked her for her kindness, was greatly astonished to discover in her benefactress, the features of her old servant, Molly Mount. “Bless me!” said she, with an air of confusion, “What do I see? Who is it? Where am I? Madam, pardon my boldness, but pray forgive me, ma’am, but is not your name Mount?” “It was,” replied Mrs. Flail, “but I have been married for thirteen years to a Mr. Flail, and that is my name now. But, pray, where did you ever see me before? or how came you to know anything of me?” Poor Betsy could return no answer, her shame at being seen by her servant that was, in her present condition, and the consciousness of having so ill-treated that very servant, to whose kindness she was now indebted; all together were too much for her in her weak state, and she fell senseless at Mrs. Flail’s feet. ‘This still added to Mrs. Flail’s surprise, and she had her carried into the house and laid upon a bed, where she used every means to bring her to herself again; which, after a considerable time, succeeded; and she then (covered with shame and remorse) told her who she was, and how she came into that miserable condition. No words can describe the astonishment Mrs. Flail was in, at hearing the melancholy story of her sufferings; nor is it possible to tell with what generosity and kindness she strove to comfort her, telling her to compose herself, for she should no longer be in want of any thing. “I have, thank Heaven,” said she, “a most worthy good man for my husband, who will rejoice with me in having it in his power to relieve a suffering fellow-creature. Do not, therefore, any longer distress yourself upon what passed between us formerly. I had, for my part, forgotten it, if you had not now told it me; but, however I might then take the liberty to censure you for too much haughtiness. I am sure I have no occasion to do so now. Think no more, therefore, I beseech you, upon those times which are now past; but be comforted, and make yourself as happy as in my humble plain manner of living you can possibly do.” ‘She then furnished her with some of her own clothes, till she could procure her new ones, and sent immediately for a physician from the next town; by following of whose prescription, together with good nursing, and plenty of all necessaries, she soon recovered her health; but she was too deeply affected with the thoughts of her former misconduct ever to feel happy in her situation, though Mrs. Flail used every method in her power to render her as comfortable as possible. Nor did she confine her goodness only to this one daughter, but sent also for her sister and mother (her father being dead), and fitted up a neat little house for them near their own. But as the Flails could not afford wholly to maintain them for nothing, they entrusted the poultry to their care; which enabled them to do with one servant less; and by that means they could, without any great expense, afford to give them sufficient to make their lives comfortable, that is, as far as their own reflections would let them; for the last words Mrs. Speedgo said to Molly, when she parted from her, dwelt continually upon her mind, and filled her with shame and remorse. ‘“I told her,” said she, “that she should never again come into my doors, or eat another mouthful in my house; and now it is her bounty alone which keeps us all from perishing. Oh! how unworthy are we of such goodness! True, indeed, was what she told you, that kindness and virtue were far more valuable than riches. Goodness and kindness no time or change can take from us; but riches soon fly as it were away, and then what are we the better for having been once possessed of them?”’ Here Mr. John stopped, and jumping hastily up, and turning round to Mrs. Sally, Mrs. Nelly, and Mr. Bob, exclaimed, rubbing his hands--‘There ladies, I have finished my story; and, let me tell you, so long preaching has made my throat dry, so another mug of ale, if you please, Master Bobby (tapping him at the same time upon the shoulder), another mug of ale, my boy; for faith, talking at the rate I have done, is enough to wear a man’s lungs out, and, in truth, I have need of something to hearten me after such fatigue.’ ‘Well, I am sure,’ replied Mrs. Sally and Mrs. Nelly, in the same breath, ‘we are greatly obliged to you for your history; and I am sure it deserves to be framed and glazed, and it ought to be hung up in the hall of every family, that all people may see the sad effects of pride, and how little cause people have, because they are rich, to despise those who are poor; since it frequently happens, that those who this year are like little kings, may the next be beggars; and then they will repent, when it is too late, of all their pride and unkindness they showed to those beneath them.’ Here the conversation was put a stop to by the bell ringing, and John being ordered to drive to the door. I, who during the whole of the history had been feasting upon a mince-pie, now thought it safer to conceal myself in a little hole in the wainscot of the closet, where, finding myself very safe, I did not awake till midnight. After the family were all retired to rest, I peeped out of the hole, and there saw just such another frightful trap as that which was the prelude to poor Softdown’s sufferings. Startled at the sight, I retreated back as expeditiously as possible, nor ever stopped till I found my way into a bed-chamber, where lay two little girls fast asleep. I looked about for some time, peeping into every hole and corner before I could find any thing to eat, there being not so much as a candle in the room with them. At last I crept into a little leathern trunk, which stood on a table, not shut down quite close: here I instantly smelt something good: but was obliged to gnaw through a great deal of linen to get at it; it was wrapped up in a lap-bag, amongst a vast quantity of work. However, I made my way through half a hundred folds, and at last was amply repaid, by finding out a nice piece of plum-cake, and the pips of an apple, which I could easily get at, one half of it having been eat away. Whilst I was thus engaged I heard a cat mew, and not knowing how near she might be, I endeavoured to jump out; but in the hurry I somehow or other entangled myself in the muslin, and pulled that, trunk and all, down with me; for the trunk stood half off the table, so that the least touch in the world overset it, otherwise my weight could never have tumbled it down.
The Life and Perambulations of a Mouse 원문 · 스토리돈