STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Governess; Or, The Little Female Academy』

Sarah Fielding

199,642자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 279,626자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1768년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

At length time, the great cure of all ills, in some measure abated her Sorrows; her grief began to subside; in spite of herself, the reflection that her misery was only in her own fancy, would sometimes force itself on her mind. She could not avoid seeing, that her little hostess enjoyed as perfect a state of happiness as is possible to attain in this world; that she was free from anxious cares, undisturbed by restless passions, and mistress of all things that could be of any use to make life easy or agreeable. The oftener this reflection presented itself to her thoughts, the more strength it gained; and, at last, she could even bear to think, that her beloved child might be as happy in such a situation, as was her amiable hostess. Her countenance now grew more cheerful; she could take the Princess Hebe in her arms, and thinking the jewels she had preserved would secure her from any fear of want, look on her with delight; and began even to imagine, that her future life might be spent in calm content and pleasure. As soon as the voice of reason had gained this power over the queen, Sybella told her, that now her bosom was so free from passion, she would relate the history of her life. The queen, overjoyed that her curiosity might now be gratified, begged her not to delay giving her that pleasure one moment; on which our little fairy began in the following manner. But there Mrs. Teachum told Miss Jenny that the bell rung for dinner; on which she was obliged to break off. But meeting again in the same arbour in the evening, when their good mistress continued to them the favour of her presence, Miss Jenny pursued her story. THE FAIRY TALE CONTINUED. ‘My father,’ said the fairy, ‘was a magician: he married a lady for love, whose beauty far outshone that of all her neighbours; and by means of that beauty, she had so great an influence over her husband, that she could command the utmost power of his art. But better had it been for her, had that beauty been wanting; for her power only served to make her wish for more, and the gratification of every desire begot a new one, which often it was impossible for her to gratify. My father, though he saw his error in thus indulging her, could not attain steadiness of mind enough to mend it, nor acquire resolution enough to suffer his beloved wife once to grieve or shed a tear to no purpose, though in order to cure her of that folly which made her miserable. ‘My grandfather so plainly saw the temper and disposition of his son towards women, that he did not leave him at liberty to dispose of his magic art to any but his posterity, that it might not be in the power of a wife to tease him out of it. But his caution was to very little purpose; for although my mother could not from herself exert any magic power, yet such was her unbounded influence over her husband, that she was sure of success in every attempt to persuade him to gratify her desires. For if every argument she could invent happened to fail, yet the shedding but one tear was a certain method to prevail with him to give up his reason, whatever might be the consequence. ‘When my father and mother had been married about a year, she was brought to bed of a daughter, to whom she gave the name of Brunetta. Her first request to my father was, that he would endow this infant with as much beauty as she herself was possessed of, and bestow on her as much of his art as should enable her to succeed in all her designs. My father foresaw the dreadful tendency of granting this request, but said he would give it with this restriction, that she should succeed in all her designs that were not wicked; for, said he, the success of wicked designs always turns out as a punishment to the person so succeeding. In this resolution he held for three days, till my mother (being weak in body after her lying-in) worked herself with her violent passions to such a degree, that the physicians told my father, they despaired of her life, unless some method could be found to make her mind more calm and easy. His fondness for his wife would not suffer him to bear the thoughts of losing her, and the horror with which that apprehension had but for a moment possessed his mind, prevailed with him to bestow on the little Brunetta (though foreseeing it would make her miserable) the fatal gift in its full extent. But one restriction it was out of his power to take off, namely, that all wicked designs ever could and should be rendered ineffectual by the virtue and perseverance of those against whom they were intended, if they in a proper manner exerted that virtue. ‘I was born in two years after Brunetta, and was called Sybella: but my mother was so taken up with her darling Brunetta, that she gave herself nut the least concern about me; and I was left wholly to the care of my father. In order to make the gift she had extorted from her fond husband as fatal as possible to her favourite child, she took care in her education (by endeavouring to cultivate in her the spirit of revenge and malice against those who had in the least degree offended her) to turn her mind to all manner of mischief; by which means she lived in a continual passion. ‘My father, as soon as I was old enough to hearken to reason, told me of the gift he had conferred on my sister; said he could not retract it; and therefore, if she had any mischievous designs against me, they must in some measure succeed; but she would endow me with a power superior to this gift of my sister’s, and likewise superior to any thing else that he was able to bestow, which was strength and constancy of mind enough to bear patiently any injuries I might receive; and this was a strength, he said, which would not decay, but rather increase, by every new exercise of it; and, to secure me in the possession of this gift, he likewise gave me a perfect knowledge of the true value of everything around me, by which means I might learn, whatever outward accidents befell me, not to lose the greatest blessing in this world, namely, a calm and contented mind. He taught me so well my duty, that I cheerfully obeyed my mother in all things, though she seldom gave me a kind word, or even a kind look; for my spiteful sister was always telling some lies to make her angry with me. But my heart overflowed with gratitude to my father, that he would give me leave to love him, whilst he instructed me that it was my duty to pay him the most strict obedience. ‘Brunetta was daily encouraged by her mother to use me ill, and chiefly because my father loved me; and although she succeeded in all her designs of revenge on me, yet was she very uneasy, because she could not take away the cheerfulness of my mind; for I bore with patience whatever happened to me: and she would often say, “must I with all my beauty, power, and wisdom (for so she called her low cunning) be suffering perpetual uneasiness? and shall you, who have neither beauty, power, nor wisdom, pretend to be happy and cheerful?” Then would she cry and stamp, and rave like a mad creature, and set her invention at work to make my mother beat me, or lock me up, or take from me some of my best clothes to give to her; yet still could not her power extend to vex my mind: and this used to throw her again into such passions, as weakened her health, and greatly impaired her so much boasted beauty. ‘In this manner we lived, till on a certain day, after Brunetta had been in one of her rages with me for nothing, my father came in and chid her for it; which, when my mother heard, she threw herself into such a violent passion, that her husband could not pacify her. And, being big with child, the convulsions, caused by her passions, brought her to her grave. Thus my father lost her, by the same uncontrollable excesses, the fatal effects of which he had before ruined his daughter to preserve her from. He did not long survive her; but, before he died, gave me a little wand, which, by striking three times on the ground, he said, would at any time produce me any necessary or convenience of life, which I really wanted, either for myself, or the assistance of others; and this he gave me, because he was very sensible, he said, that as soon as he was dead, my sister would never rest till she had got from me both his castle, and everything that I had belonging to me, in it. “But,” continued he, “whenever you are driven from thence, bend your course directly into the pleasant wood Ardella; there strike with your wand, and everything you want, will be provided for you. But keep this wand a profound secret, or Brunetta will get it from you; and then (though you can never, while you preserve your patience, be unhappy) you will not have it in your power to be of so much use as you would wish to be, to those who shall stand in need of your assistance.” Saying these words, he expired, as I kneeled by his bedside, attending his last commands, and bewailing the loss of so good a father. ‘In the midst of this our distress, we sent to my Uncle Sochus, my father’s brother, to come to us, and to assist us in an equal division of my deceased father’s effects; but my sister soon contrived to make him believe, that I was the wickedest girl alive, and had always set my father against her by my art, which she said I pretended to call my wisdom; and by several handsome presents she soon persuaded him (for he did not care a farthing for either of us) to join with her in saying, that, as she was the eldest sister, she had a full right to the castle, and everything in it; but she told me I was very welcome to stay there, and live with her, if I pleased; and while I behaved myself well, she should be very glad of my company. ‘As it was natural for me to love every one that would give me leave to love them, I was quite overjoyed at this kind offer of my sister’s, and never once thought on the treachery she had so lately been guilty of; and I have since reflected, that happy was it for me, that passion was so much uppermost with her, that she could not execute any plot, that required a dissimulation of any long continuance; for had her good humour lasted but one four-and-twenty hours, it is very probable that I should have opened my whole heart to her; should have endeavoured to have begun a friendship with her, and perhaps have betrayed the secret of my wand; but just as it was sunset, she came into the room where I was, in the most violent passion in the world, accusing me to my uncle of ingratitude to her great generosity, in suffering me to live in her castle. She said, “that she had found me out, and that my crimes were of the blackest dye,” although she would not tell me either what they were, or who were my accusers. She would not give me leave to speak, either to ask what my offence was, or to justify my innocence; and I plainly perceived, that her pretended kindness was only designed to make my disappointment the greater; and that she was now determined to find me guilty, whether I pleaded, or not. And after she had raved on for some time, she said to me with a sneer, “Since you have always boasted of your calm and contented mind, you may now try to be contented this night with the softness of the grass for your bed; for here in my castle you shall not stay one moment longer.” And so saying, she and my uncle led me to the outer court, and thrusting me with all their force from them, they shut up the gates, bolting and barring them as close as if to keep out a giant; and left me, at that time of night, friendless, and, as they thought, destitute of any kind of support.