Again, it is distressing to the young man, busy burying his secret sorrow
under a mound of silence, to be slapped on the back by commonplace people
and asked—“Well, how’s ‘the hump’ this morning?” and to hear his mood of
dignified melancholy referred to, by those who should know better, as
“the sulks.”
There are practical difficulties also in the way of him who would play
the Byronic young gentleman. He must be supernaturally wicked—or rather
must _have been_; only, alas! in the unliterary grammar of life, where
the future tense stands first, and the past is formed, not from the
indefinite, but from the present indicative, “to have been” is “to be”;
and to be wicked on a small income is impossible. The ruin of even the
simplest of maidens costs money. In the Courts of Love one cannot sue in
_formâ pauperis_; nor would it be the Byronic method.
“To drown remembrance in the cup” sounds well, but then the “cup,” to be
fitting, should be of some expensive brand. To drink deep of old Tokay
or Asti is poetical; but when one’s purse necessitates that the draught,
if it is to be deep enough to drown anything, should be of thin beer at
five-and-nine the four and a half gallon cask, or something similar in
price, sin is robbed of its flavour.
Possibly also—let me think it—the conviction may have been within me that
Vice, even at its daintiest, is but an ugly, sordid thing, repulsive in
the sunlight; that though—as rags and dirt to art—it may afford
picturesque material to Literature, it is an evil-smelling garment to the
wearer; one that a good man, by reason of poverty of will, may come down
to, but one to be avoided with all one’s effort, discarded with returning
mental prosperity.
Be this as it may, I grew weary of training for a saturnine young man;
and, in the midst of my doubt, I chanced upon a book the hero of which
was a debonnaire young buck, own cousin to Tom and Jerry. He attended
fights, both of cocks and men, flirted with actresses, wrenched off
door-knockers, extinguished street lamps, played many a merry jest upon
many an unappreciative night watch-man. For all the which he was much
beloved by the women of the book. Why should not I flirt with actresses,
put out street lamps, play pranks on policemen, and be beloved? London
life was changed since the days of my hero, but much remained, and the
heart of woman is eternal. If no longer prizefighting was to be had, at
least there were boxing competitions, so called, in dingy back parlours
out Whitechapel way. Though cockfighting was a lost sport, were there
not damp cellars near the river where for twopence a gentleman might back
mongrel terriers to kill rats against time, and feel himself indeed a
sportsman? True, the atmosphere of reckless gaiety, always surrounding
my hero, I missed myself from these scenes, finding in its place an
atmosphere more suggestive of gin, stale tobacco, and nervous
apprehension of the police; but the essentials must have been the same,
and the next morning I could exclaim in the very words of my
prototype—“Odds crickets, but I feel as though the devil himself were in
my head. Peste take me for a fool.”
But in this direction likewise my fatal lack of means opposed me. (It
affords much food to the philosophic mind, this influence of income upon
character.) Even fifth-rate “boxing competitions,” organized by
“friendly leads,” and ratting contests in Rotherhithe slums, become
expensive, when you happen to be the only gentleman present possessed of
a collar, and are expected to do the honours of your class in dog’s-nose.
True, climbing lamp-posts and putting out the gas is fairly cheap,
providing always you are not caught in the act, but as a recreation it
lacks variety. Nor is the modern London lamp-post adapted to sport.
Anything more difficult to grip—anything with less “give” in it—I have
rarely clasped. The disgraceful amount of dirt allowed to accumulate
upon it is another drawback from the climber’s point of view. By the
time you have swarmed up your third post a positive distaste for “gaiety”
steals over you. Your desire is towards arnica and a bath.
Nor in jokes at the expense of policemen is the fun entirely on your
side. Maybe I did not proceed with judgment. It occurs to me now,
looking back, that the neighbourhoods of Covent Garden and Great
Marlborough Street were ill-chosen for sport of this nature. To bonnet a
fat policeman is excellent fooling. While he is struggling with his
helmet you can ask him comic questions, and by the time he has got his
head free you are out of sight. But the game should be played in a
district where there is not an average of three constables to every dozen
square yards. When two other policemen, who have had their eye on you
for the past ten minutes, are watching the proceedings from just round
the next corner, you have little or no leisure for due enjoyment of the
situation. By the time you have run the whole length of Great Titchfield
Street and twice round Oxford Market, you are of opinion that a joke
should never be prolonged beyond the point at which there is danger of
its becoming wearisome; and that the time has now arrived for home and
friends. The “Law,” on the other hand, now raised by reinforcements to a
strength of six or seven men, is just beginning to enjoy the chase. You
picture to yourself, while doing Hanover Square, the scene in Court the
next morning. You will be accused of being drunk and disorderly. It
will be idle for you to explain to the magistrate (or to your relations
afterwards) that you were only trying to live up to a man who did this
sort of thing in a book and was admired for it. You will be fined the
usual forty shillings; and on the next occasion of your calling at the
Mayfields’ the girls will be out, and Mrs. Mayfield, an excellent lady,
who has always taken a motherly interest in you, will talk seriously to
you and urge you to sign the pledge.
Thanks to your youth and constitution you shake off the pursuit at
Notting Hill; and, to avoid any chance of unpleasant _contretemps_ on the
return journey, walk home to Bloomsbury by way of Camden Town and
Islington.
I abandoned sportive tendencies as the result of a vow made by myself to
Providence, during the early hours of a certain Sunday morning, while
clinging to the waterspout of an unpretentious house situate in a side
street off Soho. I put it to Providence as man to man. “Let me only get
out of this,” I think were the muttered words I used, “and no more
‘sport’ for me.” Providence closed on the offer, and did let me get out
of it. True, it was a complicated “get out,” involving a broken skylight
and three gas globes, two hours in a coal cellar, and a sovereign to a
potman for the loan of an ulster; and when at last, secure in my chamber,
I took stock of myself—what was left of me,—I could not but reflect that
Providence might have done the job neater. Yet I experienced no desire
to escape the terms of the covenant; my inclining for the future was
towards a life of simplicity.
Accordingly, I cast about for a new character, and found one to suit me.
The German professor was becoming popular as a hero about this period.
He wore his hair long and was otherwise untidy, but he had “a heart of
steel,” occasionally of gold. The majority of folks in the book, judging
him from his exterior together with his conversation—in broken English,
dealing chiefly with his dead mother and his little sister Lisa,—dubbed
him uninteresting, but then they did not know about the heart. His chief
possession was a lame dog which he had rescued from a brutal mob; and
when he was not talking broken English he was nursing this dog.
But his speciality was stopping runaway horses, thereby saving the
heroine’s life. This, combined with the broken English and the dog,
rendered him irresistible.
He seemed a peaceful, amiable sort of creature, and I decided to try him.
I could not of course be a German professor, but I could, and did, wear
my hair long in spite of much public advice to the contrary, voiced
chiefly by small boys. I endeavoured to obtain possession of a lame dog,
but failed. A one-eyed dealer in Seven Dials, to whom, as a last
resource, I applied, offered to lame one for me for an extra five
shillings, but this suggestion I declined. I came across an
uncanny-looking mongrel late one night. He was not lame, but he seemed
pretty sick; and, feeling I was not robbing anybody of anything very
valuable, I lured him home and nursed him. I fancy I must have
over-nursed him. He got so healthy in the end, there was no doing
anything with him. He was an ill-conditioned cur, and he was too old to
be taught. He became the curse of the neighbourhood. His idea of sport
was killing chickens and sneaking rabbits from outside poulterers’ shops.
For recreation he killed cats and frightened small children by yelping
round their legs. There were times when I could have lamed him myself,
if only I could have got hold of him. I made nothing by running that
dog—nothing whatever. People, instead of admiring me for nursing him
back to life, called me a fool, and said that if I didn’t drown the brute
they would. He spoilt my character utterly—I mean my character at this
period. It is difficult to pose as a young man with a heart of gold,
when discovered in the middle of the road throwing stones at your own
dog. And stones were the only things that would reach and influence him.
I was also hampered by a scarcity in runaway horses. The horse of our
suburb was not that type of horse. Once and only once did an opportunity
offer itself for practice. It was a good opportunity, inasmuch as he was
not running away very greatly. Indeed, I doubt if he knew himself that
he was running away. It transpired afterwards that it was a habit of
his, after waiting for his driver outside the Rose and Crown for what he
considered to be a reasonable period, to trot home on his own account.
He passed me going about seven miles an hour, with the reins dragging
conveniently beside him. He was the very thing for a beginner, and I
prepared myself. At the critical moment, however, a couple of officious
policemen pushed me aside and did it themselves.
There was nothing for me to regret, as the matter turned out. I should
only have rescued a bald-headed commercial traveller, very drunk, who
swore horribly, and pelted the crowd with empty collar-boxes.
From the window of a very high flat I once watched three men, resolved to
stop a runaway horse. Each man marched deliberately into the middle of
the road and took up his stand. My window was too far away for me to see
their faces, but their attitude suggested heroism unto death. The first
man, as the horse came charging towards him, faced it with his arms
spread out. He never flinched until the horse was within about twenty
yards of him. Then, as the animal was evidently determined to continue
its wild career, there was nothing left for him to do but to retire again
to the kerb, where he stood looking after it with evident sorrow, as
though saying to himself—“Oh, well, if you are going to be headstrong I
have done with you.”
The second man, on the catastrophe being thus left clear for him, without
a moment’s hesitation, walked up a bye street and disappeared. The third
man stood his ground, and, as the horse passed him, yelled at it. I
could not hear what he said. I have not the slightest doubt it was
excellent advice, but the animal was apparently too excited even to
listen. The first and the third man met afterwards, and discussed the
matter sympathetically. I judged they were regretting the pig-headedness
of runaway horses in general, and hoping that nobody had been hurt.
I forget the other characters I assumed about this period. One, I know,
that got me into a good deal of trouble was that of a downright, honest,
hearty, outspoken young man who always said what he meant.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Second Thoughts of an Idle Fellow』
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
199,697자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 352,191자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.