"Then old men succeeded to thy young lovers; decrepitude came to thy
feet and made thee hideous. Yet, even then, men with the eagle power
of vision said to thee in a glance, 'Thou shalt perish ingloriously,
because thou hast fallen away, because thou hast broken the vows of thy
maidenhood. The angel with peace written on her forehead, who should
have shed light and joy along her path, has been a Messalina, delighting
in the circus, in debauchery, and abuse of power. The days of thy
virginity cannot return; henceforward thou shalt be subject to a master.
Thy hour has come; the hand of death is upon thee. Thy heirs believe
that thou art rich; they will kill thee and find nothing. Yet try at
least to fling away this raiment no longer in fashion; be once more as
in the days of old!--Nay, thou art dead, and by thy own deed!'
"Is not this thy story?" so I ended. "Decrepit, toothless, shivering
crone, now forgotten, going thy ways without so much as a glance from
passers-by! Why art thou still alive? What doest thou in that beggar's
garb, uncomely and desired of none? Where are thy riches?--for what were
they spent? Where are thy treasures?--what great deeds hast thou done?"
At this demand, the shriveled woman raised her bony form, flung off her
rags, and grew tall and radiant, smiling as she broke forth from the
dark chrysalid sheath. Then like a butterfly, this diaphanous creature
emerged, fair and youthful, clothed in white linen, an Indian from
creation issuing her palms. Her golden hair rippled over her shoulders,
her eyes glowed, a bright mist clung about her, a ring of gold hovered
above her head, she shook the flaming blade of a sword towards the
spaces of heaven.
"See and believe!" she cried.
And suddenly I saw, afar off, many thousands of cathedrals like the one
that I had just quitted; but these were covered with pictures and with
frescoes, and I heard them echo with entrancing music. Myriads of human
creatures flocked to these great buildings, swarming about them like
ants on an ant-heap. Some were eager to rescue books from oblivion or
to copy manuscripts, others were helping the poor, but nearly all were
studying. Up above this countless multitude rose giant statues that they
had erected in their midst, and by the gleams of a strange light from
some luminary as powerful as the sun, I read the inscriptions on the
bases of the statues--Science, History, Literature.
The light died out. Again I faced the young girl. Gradually she slipped
into the dreary sheath, into the ragged cere-cloths, and became an aged
woman again. Her familiar brought her a little dust, and she stirred it
into the ashes of her chafing-dish, for the weather was cold and stormy;
and then he lighted for her, whose palaces had been lit with thousands
of wax-tapers, a little cresset, that she might see to read her prayers
through the hours of night.
"There is no faith left in the earth!..." she said.
In such a perilous plight did I behold the fairest and the greatest, the
truest and most life-giving of all Powers.
"Wake up, sir, the doors are just about to be shut," said a hoarse
voice. I turned and beheld the beadle's ugly countenance; the man was
shaking me by the arm, and the cathedral lay wrapped in shadows as a man
is wrapped in his cloak.
"Belief," I said to myself, "is Life! I have just witnessed the funeral
of a monarchy, now we must defend the church."
PARIS, February 1831.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『플랑드르의 그리스도』
오노레 드 발자크 · 원제 Christ in Flanders · 번역 Ellen Marriage
39,053자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.