STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Sight Unseen』

Mary Roberts Rinehart

188,532자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1958년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It is because Clara took her orders literally that I am making this more readable version of her script. There was a certain amount of non-pertinent matter which would only cloud the statement if rendered word for word, and also certain scattered, unrelated words with which many of the statements terminated. For instance, at the end of the sentence, “Just above the ear,” came a number of rhymes to the final word, “dear, near, fear, rear, cheer, three cheers.” These I have cut, for the sake of clearness. For some five minutes, perhaps, Miss Jeremy breathed stertorously, and it was during that interval that we introduced Clara and took up our positions. Sperry sat near the medium now, having changed places with Herbert, and the rest of us were as we had been, save that we no longer touched hands. Suddenly Miss Jeremy began to breathe more quietly, and to move about in her chair. Then she sat upright. “Good evening, friends,” she said. “I am glad to see you all again.” I caught Herbert’s eye, and he grinned. “Good evening, little Bright Eyes,” he said. “How’s everything in the happy hunting ground tonight?” “Dark and cold,” she said. “Dark and cold. And the knee hurts. It’s very bad. If the key is on the nail--Arnica will take the pain out.” She lapsed into silence. In transcribing Clara’s record I shall make no reference to these pauses, which were frequent, and occasionally filled in with extraneous matter. For instance, once there was what amounted to five minutes of Mother Goose jingles. Our method was simply one of question, by one of ourselves, and of answer by Miss Jeremy. These replies were usually in a querulous tone, and were often apparently unwilling. Also occasionally there was a bit of vernacular, as in the next reply. Herbert, who was still flippantly amused, said: “Don’t bother about your knee. Give us some local stuff. Gossip. If you can.” “Sure I can, and it will make your hair curl.” Then suddenly there was a sort of dramatic pause and then an outburst. “He’s dead.” “Who is dead?” Sperry asked, with his voice drawn a trifle thin. “A bullet just above the ear. That’s a bad place. Thank goodness there’s not much blood. Cold water will take it out of the carpet. Not hot. Not hot. Do you want to set the stain?” “Look here,” Sperry said, looking around the table. “I don’t like this. It’s darned grisly.” “Oh, fudge!” Herbert put in irreverently. “Let her rave, or it, or whatever it is. Do you mean that a man is dead?”--to the medium. “Yes. She has the revolver. She needn’t cry so. He was cruel to her. He was a beast. Sullen.” “Can you see the woman?” I asked. “If it’s sent out to be cleaned it will cause trouble. Hang it in the closet.” Herbert muttered something about the movies having nothing on us, and was angrily hushed. There was something quite outside of Miss Jeremy’s words that had impressed itself on all of us with a sense of unexpected but very real tragedy. As I look back I believe it was a sort of desperation in her voice. But then came one of those interruptions which were to annoy us considerably during the series of sittings; she began to recite Childe Harold. When that was over, “Now then,” Sperry said in a businesslike voice, “you see a dead man, and a young woman with him. Can you describe the room?” “A small room, his dressing-room. He was shaving. There is still lather on his face.” “And the woman killed him?” “I don’t know. Oh, I don’t know. No, she didn’t. He did it!” “He did it himself?” There was no answer to that, but a sort of sulky silence. “Are you getting this, Clara?” Mrs. Dane asked sharply. “Don’t miss a word. Who knows what this may develop into?” I looked at the secretary, and it was clear that she was terrified. I got up and took my chair to her. Coming back, I picked up my forgotten watch from the floor. It was still going, and the hands marked nine-thirty. “Now,” Sperry said in a soothing tone, “you said there was a shot fired and a man was killed. Where was this? What house?” “Two shots. One is in the ceiling of the dressing-room.” “And the other killed him?” But here, instead of a reply we got the words, “library paste.” Quite without warning the medium groaned, and Sperry believed the trance was over. “She’s coming out,” he said. “A glass of wine, somebody.” But she did not come out. Instead, she twisted in the chair. “He’s so heavy to lift,” she muttered. Then: “Get the lather off his face. The lather. The lather.” She subsided into the chair and began to breathe with difficulty. “I want to go out. I want air. If I could only go to sleep and forget it. The drawing-room furniture is scattered over the house.” This last sentence she repeated over and over. It got on our nerves, ragged already. “Can you tell us about the house?” There was a distinct pause. Then: “Certainly. A brick house. The servants’ entrance is locked, but the key is on a nail, among the vines. All the furniture is scattered through the house.” “She must mean the furniture of this room,” Mrs. Dane whispered. The remainder of the sitting was chaotic. The secretary’s notes consist of unrelated words and often childish verses. On going over the notes the next day, when the stenographic record had been copied on a typewriter, Sperry and I found that one word recurred frequently. The word was “curtain.” Of the extraordinary event that followed the breaking up of the seance, I have the keenest recollection. Miss Jeremy came out of her trance weak and looking extremely ill, and Sperry’s motor took her home. She knew nothing of what had happened, and hoped we had been satisfied. By agreement, we did not tell her what had transpired, and she was not curious. Herbert saw her to the car, and came back, looking grave. We were standing together in the center of the dismantled room, with the lights going full now. “Well,” he said, “it is one of two things. Either we’ve been gloriously faked, or we’ve been let in on a very tidy little crime.” It was Mrs. Dane’s custom to serve a Southern eggnog as a sort of stir-up-cup--nightcap, she calls it--on her evenings, and we found it waiting for us in the library. In the warmth of its open fire, and the cheer of its lamps, even in the dignity and impassiveness of the butler, there was something sane and wholesome. The women of the party reacted quickly, but I looked over to see Sperry at a corner desk, intently working over a small object in the palm of his hand. He started when he heard me, then laughed and held out his hand. “Library paste!” he said. “It rolls into a soft, malleable ball. It could quite easily be used to fill a small hole in plaster. The paper would paste down over it, too.” “Then you think?” “I’m not thinking at all. The thing she described may have taken place in Timbuctoo. May have happened ten years ago. May be the plot of some book she has read.” “On the other hand,” I replied, “it is just possible that it was here, in this neighborhood, while we were sitting in that room.” “Have you any idea of the time?” “I know exactly. It was half-past nine.” III At midnight, shortly after we reached home, Sperry called me on the phone. “Be careful, Horace,” he said. “Don’t let Mrs. Horace think anything has happened. I want to see you at once. Suppose you say I have a patient in a bad way, and a will to be drawn.” I listened to sounds from upstairs. I heard my wife go into her room and close the door. “Tell me something about it,” I urged. “Just this. Arthur Wells killed himself tonight, shot himself in the head. I want you to go there with me.” “Arthur Wells!” “Yes. I say, Horace, did you happen to notice the time the seance began tonight?” “It was five minutes after nine when my watch fell.” “Then it would have been about half past when the trance began?” “Yes.” There was a silence at Sperry’s end of the wire. Then: “He was shot about 9:30,” he said, and rang off. I am not ashamed to confess that my hands shook as I hung up the receiver. A brick house, she had said; the Wells house was brick. And so were all the other houses on the street. Vines in the back? Well, even my own house had vines. It was absurd; it was pure coincidence; it was--well, I felt it was queer. Nevertheless, as I stood there, I wondered for the first time in a highly material existence, whether there might not be, after all, a spirit-world surrounding us, cognizant of all that we did, touching but intangible, sentient but tuned above our common senses? I stood by the prosaic telephone instrument and looked into the darkened recesses of the passage. It seemed to my disordered nerves that back of the coats and wraps that hung on the rack, beyond the heavy curtains, in every corner, there lurked vague and shadowy forms, invisible when I stared, but advancing a trifle from their obscurity when, by turning my head and looking ahead, they impinged on the extreme right or left of my field of vision. I was shocked by the news, but not greatly grieved. The Wellses had been among us but not of us, as I have said. They had come, like gay young comets, into our orderly constellation, trailing behind them their cars and servants, their children and governesses and rather riotous friends, and had flashed on us in a sort of bright impermanence. Of the two, I myself had preferred Arthur. His faults were on the surface. He drank hard, gambled, and could not always pay his gambling debts. But underneath it all there had always been something boyishly honest about him. He had played, it is true, through most of the thirty years that now marked his whole life, but he could have been made a man by the right woman. And he had married the wrong one. Of Elinor Wells I have only my wife’s verdict, and I have found that, as is the way with many good women, her judgments of her own sex are rather merciless. A tall, handsome girl, very dark, my wife has characterized her as cold, calculating and ambitious. She has said frequently, too, that Elinor Wells was a disappointed woman, that her marriage, while giving her social identity, had disappointed her in a monetary way. Whether that is true or not, there was no doubt, by the time they had lived in our neighborhood for a year, that a complication had arisen in the shape of another man. My wife, on my return from my office in the evening, had been quite likely to greet me with: “Horace, he has been there all afternoon. I really think something should be done about it.” “Who has been where?” I would ask, I am afraid not too patiently. “You know perfectly well. And I think you ought to tell him.” In spite of her vague pronouns, I understood, and in a more masculine way I shared her sense of outrage. Our street has never had a scandal on it, except the one when the Berringtons’ music teacher ran away with their coachman, in the days of carriages. And I am glad to say that that is almost forgotten. Nevertheless, we had realized for some time that the dreaded triangle was threatening the repute of our quiet neighborhood, and as I stood by the telephone that night I saw that it had come. More than that, it seemed very probable that into this very triangle our peaceful Neighborhood Club had been suddenly thrust. My wife accepted my excuse coldly. She dislikes intensely the occasional outside calls of my profession. She merely observed, however, that she would leave all the lights on until my return. “I should think you could arrange things better, Horace,” she added. “It’s perfectly idiotic the way people die at night. And tonight, of all nights!” I shall have to confess that through all of the thirty years of our married life my wife has clung to the belief that I am a bit of a dog. Thirty years of exemplary living have not affected this conviction, nor had Herbert’s foolish remark earlier in the evening helped matters. But she watched me put on my overcoat without further comment. When I kissed her good-night, however, she turned her cheek.
Sight Unseen 원문 · 스토리돈