Agamemnon was very ready to beg pardon, for he feared that the whole army
would be defeated, and cut off from their ships, and killed or kept as
slaves. So Ulysses and Aias and the old tutor of Achilles, Phoenix, went
to Achilles and argued with him, praying him to accept the rich presents,
and help the Greeks. But Achilles answered that he did not believe a
word that Agamemnon said; Agamemnon had always hated him, and always
would hate him. No; he would not cease to be angry, he would sail away
next day with all his men, and he advised the rest to come with him. "Why
be so fierce?" said tall Aias, who seldom spoke. "Why make so much
trouble about one girl? We offer you seven girls, and plenty of other
gifts."
Then Achilles said that he would not sail away next day, but he would not
fight till the Trojans tried to burn his own ships, and there he thought
that Hector would find work enough to do. This was the most that
Achilles would promise, and all the Greeks were silent when Ulysses
delivered his message. But Diomede arose and said that, with or without
Achilles, fight they must; and all men, heavy at heart, went to sleep in
their huts or in the open air at their doors.
Agamemnon was much too anxious to sleep. He saw the glow of the thousand
fires of the Trojans in the dark, and heard their merry flutes, and he
groaned and pulled out his long hair by handfuls. When he was tired of
crying and groaning and tearing his hair, he thought that he would go for
advice to old Nestor. He threw a lion skin, the coverlet of his bed,
over his shoulder, took his spear, went out and met Menelaus--for he,
too, could not sleep--and Menelaus proposed to send a spy among the
Trojans, if any man were brave enough to go, for the Trojan camp was all
alight with fires, and the adventure was dangerous. Therefore the two
wakened Nestor and the other chiefs, who came just as they were, wrapped
in the fur coverlets of their beds, without any armour. First they
visited the five hundred young men set to watch the wall, and then they
crossed the ditch and sat down outside and considered what might be done.
"Will nobody go as a spy among the Trojans?" said Nestor; he meant would
none of the young men go. Diomede said that he would take the risk if
any other man would share it with him, and, if he might choose a
companion, he would take Ulysses.
"Come, then, let us be going," said Ulysses, "for the night is late, and
the dawn is near." As these two chiefs had no armour on, they borrowed
shields and leather caps from the young men of the guard, for leather
would not shine as bronze helmets shine in the firelight. The cap lent
to Ulysses was strengthened outside with rows of boars' tusks. Many of
these tusks, shaped for this purpose, have been found, with swords and
armour, in a tomb in Mycenae, the town of Agamemnon. This cap which was
lent to Ulysses had once been stolen by his grandfather, Autolycus, who
was a Master Thief, and he gave it as a present to a friend, and so,
through several hands, it had come to young Meriones of Crete, one of the
five hundred guards, who now lent it to Ulysses. So the two princes set
forth in the dark, so dark it was that though they heard a heron cry,
they could not see it as it flew away.
While Ulysses and Diomede stole through the night silently, like two
wolves among the bodies of dead men, the Trojan leaders met and
considered what they ought to do. They did not know whether the Greeks
had set sentinels and outposts, as usual, to give warning if the enemy
were approaching; or whether they were too weary to keep a good watch; or
whether perhaps they were getting ready their ships to sail homewards in
the dawn. So Hector offered a reward to any man who would creep through
the night and spy on the Greeks; he said he would give the spy the two
best horses in the Greek camp.
Now among the Trojans there was a young man named Dolon, the son of a
rich father, and he was the only boy in a family of five sisters. He was
ugly, but a very swift runner, and he cared for horses more than for
anything else in the world. Dolon arose and said, "If you will swear to
give me the horses and chariot of Achilles, son of Peleus, I will steal
to the hut of Agamemnon and listen and find out whether the Greeks mean
to fight or flee." Hector swore to give these horses, which were the
best in the world, to Dolon, so he took his bow and threw a grey wolf's
hide over his shoulders, and ran towards the ships of the Greeks.
Now Ulysses saw Dolon as he came, and said to Diomede, "Let us suffer him
to pass us, and then do you keep driving him with your spear towards the
ships, and away from Troy." So Ulysses and Diomede lay down among the
dead men who had fallen in the battle, and Dolon ran on past them towards
the Greeks. Then they rose and chased him as two greyhounds course a
hare, and, when Dolon was near the sentinels, Diomede cried "Stand, or I
will slay you with my spear!" and he threw his spear just over Dolon's
shoulder. So Dolon stood still, green with fear, and with his teeth
chattering. When the two came up, he cried, and said that his father was
a rich man, who would pay much gold, and bronze, and iron for his ransom.
Ulysses said, "Take heart, and put death out of your mind, and tell us
what you are doing here." Dolon said that Hector had promised him the
horses of Achilles if he would go and spy on the Greeks. "You set your
hopes high," said Ulysses, "for the horses of Achilles are not earthly
steeds, but divine; a gift of the Gods, and Achilles alone can drive
them. But, tell me, do the Trojans keep good watch, and where is Hector
with his horses?" for Ulysses thought that it would be a great adventure
to drive away the horses of Hector.
"Hector is with the chiefs, holding council at the tomb of Ilus," said
Dolon; "but no regular guard is set. The people of Troy, indeed, are
round their watch fires, for they have to think of the safety of their
wives and children; but the allies from far lands keep no watch, for
their wives and children are safe at home." Then he told where all the
different peoples who fought for Priam had their stations; but, said he,
"if you want to steal horses, the best are those of Rhesus, King of the
Thracians, who has only joined us to-night. He and his men are asleep at
the furthest end of the line, and his horses are the best and greatest
that ever I saw: tall, white as snow, and swift as the wind, and his
chariot is adorned with gold and silver, and golden is his armour. Now
take me prisoner to the ships, or bind me and leave me here while you go
and try whether I have told you truth or lies."
"No," said Diomede, "if I spare your life you may come spying again," and
he drew his sword and smote off the head of Dolon. They hid his cap and
bow and spear where they could find them easily, and marked the spot, and
went through the night to the dark camp of King Rhesus, who had no watch-
fire and no guards. Then Diomede silently stabbed each sleeping man to
the heart, and Ulysses seized the dead by the feet and threw them aside
lest they should frighten the horses, which had never been in battle, and
would shy if they were led over the bodies of dead men. Last of all
Diomede killed King Rhesus, and Ulysses led forth his horses, beating
them with his bow, for he had forgotten to take the whip from the
chariot. Then Ulysses and Diomede leaped on the backs of the horses, as
they had not time to bring away the chariot, and they galloped to the
ships, stopping to pick up the spear, and bow, and cap of Dolon. They
rode to the princes, who welcomed them, and all laughed for glee when
they saw the white horses and heard that King Rhesus was dead, for they
guessed that all his army would now go home to Thrace. This they must
have done, for we never hear of them in the battles that followed, so
Ulysses and Diomede deprived the Trojans of thousands of men. The other
princes went to bed in good spirits, but Ulysses and Diomede took a swim
in the sea, and then went into hot baths, and so to breakfast, for rosy-
fingered Dawn was coming up the sky.
BATTLE AT THE SHIPS
With dawn Agamemnon awoke, and fear had gone out of his heart. He put on
his armour, and arrayed the chiefs on foot in front of their chariots,
and behind them came the spearmen, with the bowmen and slingers on the
wings of the army. Then a great black cloud spread over the sky, and red
was the rain that fell from it. The Trojans gathered on a height in the
plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and
rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud.
The armies rushed on each other and hewed each other down, as reapers cut
their way through a field of tall corn. Neither side gave ground, though
the helmets of the bravest Trojans might be seen deep in the ranks of the
Greeks; and the swords of the bravest Greeks rose and fell in the ranks
of the Trojans, and all the while the arrows showered like rain. But at
noon-day, when the weary woodman rests from cutting trees, and takes his
dinner in the quiet hills, the Greeks of the first line made a charge,
Agamemnon running in front of them, and he speared two Trojans, and took
their breastplates, which he laid in his chariot, and then he speared one
brother of Hector and struck another down with his sword, and killed two
more who vainly asked to be made prisoners of war. Footmen slew footmen,
and chariot men slew chariot men, and they broke into the Trojan line as
fire falls on a forest in a windy day, leaping and roaring and racing
through the trees. Many an empty chariot did the horses hurry madly
through the field, for the charioteers were lying dead, with the greedy
vultures hovering above them, flapping their wide wings. Still Agamemnon
followed and slew the hindmost Trojans, but the rest fled till they came
to the gates, and the oak tree that grew outside the gates, and there
they stopped.
But Hector held his hands from fighting, for in the meantime he was
making his men face the enemy and form up in line and take breath, and
was encouraging them, for they had retreated from the wall of the Greeks
across the whole plain, past the hill that was the tomb of Ilus, a king
of old, and past the place of the wild fig-tree. Much ado had Hector to
rally the Trojans, but he knew that when men do turn again they are hard
to beat. So it proved, for when the Trojans had rallied and formed in
line, Agamemnon slew a Thracian chief who had come to fight for Troy
before King Rhesus came. But the eldest brother of the slain man smote
Agamemnon through the arm with his spear, and, though Agamemnon slew him
in turn, his wound bled much and he was in great pain, so he leaped into
his chariot and was driven back to the ships.
Then Hector gave the word to charge, as a huntsman cries on his hounds
against a lion, and he rushed forward at the head of the Trojan line,
slaying as he went. Nine chiefs of the Greeks he slew, and fell upon the
spearmen and scattered them, as the spray of the waves is scattered by
the wandering wind.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『트로이 이야기: 도시의 약탈자 오디세우스』
앤드루 랭 · 원제 Tales of Troy: Ulysses, the Sacker of Cities
172,321자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.