Francois knelt in the dust before him. “Pardon!” he said. “Monseigneur
commanded us to follow far in the rear, to remain unobserved. The wind
malignantly blew against monseigneur's voice.”
“See what it might have cost, my children,” said his master, pointing
to the ropes with which they would have bound him and to the whip lying
beside them. A shudder passed over the lackey's frame; the utter horror
in his face echoed in the eyes of his fellows.
“Oh, monseigneur!” Francois sprang back, and tossed his arms to heaven.
“But it did not happen,” said M. Beaucaire.
“It could not!” exclaimed Francois.
“No. And you did very well, my children--” the young man smiled
benevolently--“very well. And now,” he continued, turning to Lady Mary
and speaking in English, “let me be asking of our gallants yonder what
make' them to be in cabal with highwaymen. One should come to a polite
understanding with them, you think? Not so?”
He bowed, offering his hand to conduct her to the coach, where Molyneux
and his companions, having drawn Sir Hugh from under his horse, were
engaged in reviving and reassuring Lady Rellerton, who had fainted. But
Lady Mary stayed Beaucaire with a gesture, and the two stood where they
were.
“Monseigneur!” she said, with a note of raillery in her voice, but
raillery so tender that he started with happiness. His movement brought
him a hot spasm of pain, and he clapped his hand to a red stain on his
waistcoat.
“You are hurt!”
“It is nothing,” smiled M. Beaucaire. Then, that she might not see
the stain spreading, he held his handkerchief over the spot. “I am a
little--but jus' a trifling--bruise'; 'tis all.”
“You shall ride in the coach,” she whispered. “Will you be pleased, M.
de Chateaurien?”
“Ah, my beautiful!” She seemed to wave before him like a shining
mist. “I wish that ride might las' for always! Can you say that,
mademoiselle?”
“Monseigneur,” she cried in a passion of admiration, “I would what you
would have be, should be. What do you not deserve? You are the bravest
man in the world!”
“Ha, ha! I am jus' a poor Frenchman.”
“Would that a few Englishmen had shown themselves as 'poor' tonight.
The vile cowards, not to help you!” With that, suddenly possessed by her
anger, she swept away from him to the coach.
Sir Hugh, groaning loudly, was being assisted into the vehicle.
“My little poltroons,” she said, “what are you doing with your
fellow-craven, Sir Hugh Guilford, there?”
“Madam,” replied Molyneux humbly, “Sir Hugh's leg is broken. Lady
Rellerton graciously permits him to be taken in.”
“I do not permit it! M. de Chateaurien rides with us.”
“But--”
“Sir! Leave the wretch to groan by the roadside,” she cried fiercely,
“which plight I would were that of all of you! But there will be a
pretty story for the gossips to-morrow! And I could almost find pity
for you when I think of the wits when you return to town. Fine gentlemen
you; hardy bravos, by heaven! to leave one man to meet a troop of horse
single-handed, while you huddle in shelter until you are overthrown and
disarmed by servants! Oh, the wits! Heaven save you from the wits!”
“Madam.”
“Address me no more! M. de Chateaurien, Lady Rellerton and I will
greatly esteem the honor of your company. Will you come?”
She stepped quickly into the coach, and was gathering her skirts to make
room for the Frenchman, when a heavy voice spoke from the shadows of the
tree by the wayside.
“Lady Mary Carlisle will, no doubt, listen to a word of counsel on this
point.”
The Duke of Winterset rode out into the moonlight, composedly untieing a
mask from about his head. He had not shared the flight of his followers,
but had retired into the shade of the oak, whence he now made his
presence known with the utmost coolness.
“Gracious heavens, 'tis Winterset!” exclaimed Lady Rellerton.
“Turned highwayman and cut-throat,” cried Lady Mary.
“No, no,” laughed M. Beaucaire, somewhat unsteadily, as he stood,
swaying a little, with one hand on the coach-door, the other pressed
hard on his side, “he only oversee'; he is jus' a little bashful,
sometime'. He is a great man, but he don' want all the glory!”
“Barber,” replied the Duke, “I must tell you that I gladly descend to
bandy words with you; your monstrous impudence is a claim to rank
I cannot ignore. But a lackey who has himself followed by six other
lackeys--”
“Ha, ha! Has not M. le Duc been busy all this evening to justify me? And
I think mine mus' be the bes' six. Ha, ha! You think?”
“M. de Chateaurien,” said Lady Mary, “we are waiting for you.”
“Pardon,” he replied. “He has something to say; maybe it is bes' if you
hear it now.”
“I wish to hear nothing from him--ever!”
“My faith, madam,” cried the Duke, “this saucy fellow has paid you the
last insult! He is so sure of you he does not fear you will believe the
truth. When all is told, if you do not agree he deserved the lashing we
planned to--”
“I'll hear no more!”
“You will bitterly repent it, madam. For your own sake I entreat--”
“And I also,” broke in M. Beaucaire. “Permit me, mademoiselle; let him
speak.”
“Then let him be brief,” said Lady Mary, “for I am earnest to be quit of
him. His explanation or an attack on my friend and on my carriage should
be made to my brother.”
“Alas that he was not here,” said the Duke, “to aid me! Madam, was your
carriage threatened? I have endeavored only to expunge a debt I owed to
Bath and to avenge an insult offered to yourself through--”
“Sir, sir, my patience will bear little more!”
“A thousan' apology,” said M. Beaucaire. “You will listen, I only beg,
Lady Mary?”
She made an angry gesture of assent.
“Madam, I will be brief as I may. Two months ago there came to Bath a
French gambler calling himself Beaucaire, a desperate fellow with the
cards or dice, and all the men of fashion went to play at his lodging,
where he won considerable sums. He was small, wore a black wig and
mustachio. He had the insolence to show himself everywhere until the
Master of Ceremonies rebuffed him in the pump-room, as you know, and
after that he forbore his visits to the rooms. Mr. Nash explained (and
was confirmed, madam, by indubitable information) that this Beaucaire
was a man of unspeakable, vile, low birth, being, in fact, no other than
a lackey of the French king's ambassador, Victor by name, de Mirepoix's
barber. Although his condition was known, the hideous impudence of the
fellow did not desert him, and he remained in Bath, where none would
speak to him.”
“Is your farrago nigh done, sir?”
“A few moments, madam. One evening, three weeks gone, I observed a very
elegant equipage draw up to my door, and the Duke of Chateaurien was
announced. The young man's manners were worthy--according to the French
acceptance--and 'twere idle to deny him the most monstrous assurance. He
declared himself a noble traveling for pleasure. He had taken lodgings
in Bath for a season, he said, and called at once to pay his respects
to me. His tone was so candid--in truth, I am the simplest of men, very
easily gulled--and his stroke so bold, that I did not for one moment
suspect him; and, to my poignant regret--though in the humblest spirit
I have shown myself eager to atone--that very evening I had the shame of
presenting him to yourself.”
“The shame, sir!”
“Have patience, pray, madam. Ay, the shame! You know what figure he hath
cut in Bath since that evening. All ran merrily with him until several
days ago Captain Badger denounced him as an impostor, vowing that
Chateaurien was nothing.”
“Pardon,” interrupted M. Beaucaire. “'Castle Nowhere' would have been so
much better. Why did you not make him say it that way, monsieur?”
Lady Mary started; she was looking at the Duke, and her face was white.
He continued: “Poor Captain Badger was stabbed that same day.--”
“Most befitting poor Captain Badger,” muttered Molyneux.
“----And his adversary had the marvelous insolence to declare that he
fought in my quarrel! This afternoon the wounded man sent for me, and
imparted a very horrifying intelligence. He had discovered a lackey whom
he had seen waiting upon Beaucaire in attendance at the door of
this Chateaurien's lodging. Beaucaire had disappeared the day before
Chateaurien's arrival. Captain Badger looked closely at Chateaurien at
their next meeting, and identified him with the missing Beaucaire beyond
the faintest doubt. Overcome with indignation, he immediately proclaimed
the impostor. Out of regard for me, he did not charge him with being
Beaucaire; the poor soul was unwilling to put upon me the humiliation of
having introduced a barber; but the secret weighed upon him till he sent
for me and put everything in my hands. I accepted the odium; thinking
only of atonement. I went to Sir John Wimpledon's. I took poor Sir
Hugh, there, and these other gentlemen aside, and told them my news. We
narrowly observed this man, and were shocked at our simplicity in not
having discovered him before. These are men of honor and cool judgment,
madam. Mr. Molyneux had acted for him in the affair of Captain Badger,
and was strongly prejudiced in his favor; but Mr. Molyneux, Sir Hugh,
Mr. Bantison, every one of them, in short, recognized him. In spite of
his smooth face and his light hair, the adventurer Beaucaire was
writ upon him amazing plain. Look at him, madam, if he will dare the
inspection. You saw this Beaucaire well, the day of his expulsion from
the rooms. Is not this he?”
M. Beaucaire stepped close to her. Her pale face twitched.
“Look!” he said.
“Oh, oh!” she whispered with a dry throat, and fell back in the
carriage.
“Is it so?” cried the Duke.
“I do not know.--I--cannot tell.”
“One moment more. I begged these gentlemen to allow me to wipe out the
insult I had unhappily offered to Bath, but particularly to you. They
agreed not to forestall me or to interfere. I left Sir John Wimpledon's
early, and arranged to give the sorry rascal a lashing under your own
eyes, a satisfaction due the lady into whose presence he had dared to
force himself.”
“'Noblesse oblige'?” said M. Beaucaire in a tone of gentle inquiry.
“And now, madam,” said the Duke, “I will detain you not one second
longer. I plead the good purpose of my intentions, begging you to
believe that the desire to avenge a hateful outrage, next to the wish to
serve you, forms the dearest motive in the heart of Winterset.”
“Bravo!” cried Beaucaire softly.
Lady Mary leaned toward him, a thriving terror in her eyes. “It is
false?” she faltered.
“Monsieur should not have been born so high. He could have made little
book'.”
“You mean it is false?” she cried breathlessly.
“'Od's blood, is she not convinced?” broke out Mr. Bantison. “Fellow,
were you not the ambassador's barber?”
“It is all false?” she whispered.
“The mos' fine art, mademoiselle. How long you think it take M. de
Winterset to learn that speech after he write it out? It is a mix of
what is true and the mos' chaste art. Monsieur has become a man of
letters. Perhaps he may enjoy that more than the wars. Ha, ha!”
Mr. Bantison burst into a roar of laughter. “Do French gentlemen
fight lackeys? Ho, ho, ho! A pretty country! We English do as was done
to-night, have our servants beat them.”
“And attend ourselves,” added M. Beaucaire, looking at the Duke,
“somewhat in the background? But, pardon,” he mocked, “that remind' me.
Francois, return to Mr. Bantison and these gentlemen their weapons.”
“Will you answer a question?” said Molyneux mildly.
“Oh, with pleasure, monsieur.”
“Were you ever a barber?”
“No, monsieur,” laughed the young man.
“Pah!” exclaimed Bantison. “Let me question him. Now, fellow, a
confession may save you from jail. Do you deny you are Beaucaire?”
“Deny to a such judge?”
“Ha!” said Bantison. “What more do you want, Molyneux? Fellow, do you
deny that you came to London in the ambassador's suite?”
“No, I do not deny.”
“He admits it! Didn't you come as his barber?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Monsieur Beaucaire』
Booth Tarkington
71,752자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.