We had had a very good supper--a very good supper, indeed.
Unpleasantness has occurred since, in our family, in connection
with this party. Rumours have been put about in our family,
concerning the matter generally, but more particularly concerning
my own share in it, and remarks have been passed which have not so
much surprised me, because I know what our family are, but which
have pained me very much. As for my Aunt Maria, I do not know when
I shall care to see her again. I should have thought Aunt Maria
might have known me better.
But although injustice--gross injustice, as I shall explain later
on--has been done to myself, that shall not deter me from doing
justice to others; even to those who have made unfeeling
insinuations. I will do justice to Aunt Maria's hot veal pasties,
and toasted lobsters, followed by her own special make of
cheesecakes, warm (there is no sense, to my thinking, in cold
cheesecakes; you lose half the flavour), and washed down by Uncle
John's own particular old ale, and acknowledge that they were most
tasty. I did justice to them then; Aunt Maria herself could not
but admit that.
After supper, Uncle brewed some whisky-punch. I did justice to
that also; Uncle John himself said so. He said he was glad to
notice that I liked it.
Aunt went to bed soon after supper, leaving the local curate, old
Dr. Scrubbles, Mr. Samuel Coombes, our member of the County
Council, Teddy Biffles, and myself to keep Uncle company. We
agreed that it was too early to give in for some time yet, so Uncle
brewed another bowl of punch; and I think we all did justice to
that--at least I know I did. It is a passion with me, is the
desire to do justice.
We sat up for a long while, and the Doctor brewed some gin-punch
later on, for a change, though I could not taste much difference
myself. But it was all good, and we were very happy--everybody was
so kind.
Uncle John told us a very funny story in the course of the evening.
Oh, it WAS a funny story! I forget what it was about now, but I
know it amused me very much at the time; I do not think I ever
laughed so much in all my life. It is strange that I cannot
recollect that story too, because he told it us four times. And it
was entirely our own fault that he did not tell it us a fifth.
After that, the Doctor sang a very clever song, in the course of
which he imitated all the different animals in a farmyard. He did
mix them a bit. He brayed for the bantam cock, and crowed for the
pig; but we knew what he meant all right.
I started relating a most interesting anecdote, but was somewhat
surprised to observe, as I went on, that nobody was paying the
slightest attention to me whatever. I thought this rather rude of
them at first, until it dawned upon me that I was talking to myself
all the time, instead of out aloud, so that, of course, they did
not know that I was telling them a tale at all, and were probably
puzzled to understand the meaning of my animated expression and
eloquent gestures. It was a most curious mistake for any one to
make. I never knew such a thing happen to me before.
Later on, our curate did tricks with cards. He asked us if we had
ever seen a game called the "Three Card Trick." He said it was an
artifice by means of which low, unscrupulous men, frequenters of
race-meetings and such like haunts, swindled foolish young fellows
out of their money. He said it was a very simple trick to do: it
all depended on the quickness of the hand. It was the quickness of
the hand deceived the eye.
He said he would show us the imposture so that we might be warned
against it, and not be taken in by it; and he fetched Uncle's pack
of cards from the tea-caddy, and, selecting three cards from the
pack, two plain cards and one picture card, sat down on the
hearthrug, and explained to us what he was going to do.
He said: "Now I shall take these three cards in my hand--so--and
let you all see them. And then I shall quietly lay them down on
the rug, with the backs uppermost, and ask you to pick out the
picture card. And you'll think you know which one it is." And he
did it.
Old Mr. Coombes, who is also one of our churchwardens, said it was
the middle card.
"You fancy you saw it," said our curate, smiling.
"I don't 'fancy' anything at all about it," replied Mr. Coombes, "I
tell you it's the middle card. I'll bet you half a dollar it's the
middle card."
"There you are, that's just what I was explaining to you," said our
curate, turning to the rest of us; "that's the way these foolish
young fellows that I was speaking of are lured on to lose their
money. They make sure they know the card, they fancy they saw it.
They don't grasp the idea that it is the quickness of the hand that
has deceived their eye."
He said he had known young men go off to a boat race, or a cricket
match, with pounds in their pocket, and come home, early in the
afternoon, stone broke; having lost all their money at this
demoralising game.
He said he should take Mr. Coombes's half-crown, because it would
teach Mr. Coombes a very useful lesson, and probably be the means
of saving Mr. Coombes's money in the future; and he should give the
two-and-sixpence to the blanket fund.
"Don't you worry about that," retorted old Mr. Coombes. "Don't you
take the half-crown OUT of the blanket fund: that's all."
And he put his money on the middle card, and turned it up.
Sure enough, it really was the queen!
We were all very much surprised, especially the curate.
He said that it did sometimes happen that way, though--that a man
did sometimes lay on the right card, by accident.
Our curate said it was, however, the most unfortunate thing a man
could do for himself, if he only knew it, because, when a man tried
and won, it gave him a taste for the so-called sport, and it lured
him on into risking again and again; until he had to retire from
the contest, a broken and ruined man.
Then he did the trick again. Mr. Coombes said it was the card next
the coal-scuttle this time, and wanted to put five shillings on it.
We laughed at him, and tried to persuade him against it. He would
listen to no advice, however, but insisted on plunging.
Our curate said very well then: he had warned him, and that was
all that he could do. If he (Mr. Coombes) was determined to make a
fool of himself, he (Mr. Coombes) must do so.
Our curate said he should take the five shillings and that would
put things right again with the blanket fund.
So Mr. Coombes put two half-crowns on the card next the coal-
scuttle and turned it up.
Sure enough, it was the queen again!
After that, Uncle John had a florin on, and HE won.
And then we all played at it; and we all won. All except the
curate, that is. He had a very bad quarter of an hour. I never
knew a man have such hard luck at cards. He lost every time.
We had some more punch after that; and Uncle made such a funny
mistake in brewing it: he left out the whisky. Oh, we did laugh
at him, and we made him put in double quantity afterwards, as a
forfeit.
Oh, we did have such fun that evening!
And then, somehow or other, we must have got on to ghosts; because
the next recollection I have is that we were telling ghost stories
to each other.
TEDDY BIFFLES' STORY
Teddy Biffles told the first story, I will let him repeat it here
in his own words.
(Do not ask me how it is that I recollect his own exact words--
whether I took them down in shorthand at the time, or whether he
had the story written out, and handed me the MS. afterwards for
publication in this book, because I should not tell you if you did.
It is a trade secret.)
Biffles called his story -
JOHNSON AND EMILY
OR
THE FAITHFUL GHOST
(Teddy Biffles' Story)
I was little more than a lad when I first met with Johnson. I was
home for the Christmas holidays, and, it being Christmas Eve, I had
been allowed to sit up very late. On opening the door of my little
bedroom, to go in, I found myself face to face with Johnson, who
was coming out. It passed through me, and uttering a long low wail
of misery, disappeared out of the staircase window.
I was startled for the moment--I was only a schoolboy at the time,
and had never seen a ghost before,--and felt a little nervous about
going to bed. But, on reflection, I remembered that it was only
sinful people that spirits could do any harm to, and so tucked
myself up, and went to sleep.
In the morning I told the Pater what I had seen.
"Oh yes, that was old Johnson," he answered. "Don't you be
frightened of that; he lives here." And then he told me the poor
thing's history.
It seemed that Johnson, when it was alive, had loved, in early
life, the daughter of a former lessee of our house, a very
beautiful girl, whose Christian name had been Emily. Father did
not know her other name.
Johnson was too poor to marry the girl, so he kissed her good-bye,
told her he would soon be back, and went off to Australia to make
his fortune.
But Australia was not then what it became later on. Travellers
through the bush were few and far between in those early days; and,
even when one was caught, the portable property found upon the body
was often of hardly sufficiently negotiable value to pay the simple
funeral expenses rendered necessary. So that it took Johnson
nearly twenty years to make his fortune.
The self-imposed task was accomplished at last, however, and then,
having successfully eluded the police, and got clear out of the
Colony, he returned to England, full of hope and joy, to claim his
bride.
He reached the house to find it silent and deserted. All that the
neighbours could tell him was that, soon after his own departure,
the family had, on one foggy night, unostentatiously disappeared,
and that nobody had ever seen or heard anything of them since,
although the landlord and most of the local tradesmen had made
searching inquiries.
Poor Johnson, frenzied with grief, sought his lost love all over
the world. But he never found her, and, after years of fruitless
effort, he returned to end his lonely life in the very house where,
in the happy bygone days, he and his beloved Emily had passed so
many blissful hours.
He had lived there quite alone, wandering about the empty rooms,
weeping and calling to his Emily to come back to him; and when the
poor old fellow died, his ghost still kept the business on.
It was there, the Pater said, when he took the house, and the agent
had knocked ten pounds a year off the rent in consequence.
After that, I was continually meeting Johnson about the place at
all times of the night, and so, indeed, were we all. We used to
walk round it and stand aside to let it pass, at first; but, when
we grew at home with it, and there seemed no necessity for so much
ceremony, we used to walk straight through it. You could not say
it was ever much in the way.
It was a gentle, harmless, old ghost, too, and we all felt very
sorry for it, and pitied it. The women folk, indeed, made quite a
pet of it, for a while. Its faithfulness touched them so.
But as time went on, it grew to be a bit of a bore. You see it was
full of sadness. There was nothing cheerful or genial about it.
You felt sorry for it, but it irritated you. It would sit on the
stairs and cry for hours at a stretch; and, whenever we woke up in
the night, one was sure to hear it pottering about the passages and
in and out of the different rooms, moaning and sighing, so that we
could not get to sleep again very easily. And when we had a party
on, it would come and sit outside the drawing-room door, and sob
all the time. It did not do anybody any harm exactly, but it cast
a gloom over the whole affair.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『저녁 식사 뒤에 들은 이야기』
제롬 K. 제롬 · 원제 Told After Supper
58,332자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.