I am too well avenged!--but 'twas my right;
Whate'er my sins might be, _thou_ wert not sent
To be the Nemesis who should requite--[92]
Nor did Heaven choose so near an instrument.
Mercy is for the merciful!--if thou
Hast been of such, 'twill be accorded now.
Thy nights are banished from the realms of sleep:--[93]
Yes! they may flatter thee, but thou shall feel
A hollow agony which will not heal,
For thou art pillowed on a curse too deep;
Thou hast sown in my sorrow, and must reap
The bitter harvest in a woe as real!
I have had many foes, but none like thee;
For 'gainst the rest myself I could defend,
And be avenged, or turn them into friend;
But thou in safe implacability
Hadst nought to dread--in thy own weakness shielded,
And in my love, which hath but too much yielded,
And spared, for thy sake, some I should not spare;
And thus upon the world--trust in thy truth,
And the wild fame of my ungoverned youth--
On things that were not, and on things that are--
Even upon such a basis hast thou built
A monument, whose cement hath been guilt!
The moral Clytemnestra of thy lord,[94]
And hewed down, with an unsuspected sword,
Fame, peace, and hope--and all the better life
Which, but for this cold treason of thy heart,
Might still have risen from out the grave of strife,
And found a nobler duty than to part.
But of thy virtues didst thou make a vice,
Trafficking with them in a purpose cold,
For present anger, and for future gold--
And buying others' grief at any price.[95]
And thus once entered into crooked ways,
The early truth, which was thy proper praise,[96]
Did not still walk beside thee--but at times,
And with a breast unknowing its own crimes,
Deceit, averments incompatible,
Equivocations, and the thoughts which dwell
In Janus-spirits--the significant eye
Which learns to lie with silence--the pretext[97]
Of prudence, with advantages annexed--
The acquiescence in all things which tend,
No matter how, to the desired end--
All found a place in thy philosophy.
The means were worthy, and the end is won--
I would not do by thee as thou hast done!
_September, 1816._
[First published, _New Monthly Magazine_, August, 1832, vol. xxxv. pp.
142, 143.]
FOOTNOTES:
[35] {33}[Compare--
"Come, blessed barrier between day and day."
[36] [Compare--
"...the night's dismay
Saddened and stunned the coming day."
_The Pains of Sleep_, lines 33, 34, by S. T. Coleridge,
_Poetical Works_, 1893, p. 170.]
[37] {34}[Compare _Childe Harold_, Canto III. stanza vi. lines 1-4,
note, _Poetical Works_, 1899, ii. 219.]
[38] [Compare--
"With us acts are exempt from time, and we
Can crowd eternity into an hour."
_Cain_, act i. sc. 1]
[i] {35}
----_she was his sight,_
_For never did he turn his glance until_
_Her own had led by gazing on an object._--[MS.]
[39] {35}[Compare--
"Thou art my life, my love, my heart,
The very eyes of me."
_To Anthea, etc._, by Robert Herrick.]
[40] [Compare--
"...the river of your love,
Must in the ocean of your affection
To me, be swallowed up."
Massinger's _Unnatural Combat_, act iii. sc. 4.]
[41] [Compare--
"The hot blood ebbed and flowed again."
_Parisina_, line 226, _Poetical Works_, 1900, iii. 515.]
[42] ["Annesley Lordship is owned by Miss Chaworth, a minor heiress of
the Chaworth family."--Throsby's _Thoroton's History of
Nottinghamshire_, 1797, ii. 270.]
[43] ["Moore, commenting on this (_Life_, p. 28), tells us that the
image of the lover's steed was suggested by the Nottingham race-ground
... nine miles off, and ... lying in a hollow, and totally hidden from
view.... Mary Chaworth, in fact, was looking for her lover's steed along
the road as it winds up the common from Hucknall."-"A Byronian Ramble,"
_Athenæum_, No. 357, August 30, 1834.]
[44] {36}[Moore (_Life_, p. 28) regards "the antique oratory," as a
poetical equivalent for Annesley Hall; but _vide ante_, the Introduction
to _The Dream_, p. 31.]
[45] [Compare--
"Love by the object loved is soon discerned."
_Story of Rimini_, by Leigh Hunt, Canto III. ed. 1844, p. 22.
The line does not occur in the first edition, published early in 1816,
or, presumably, in the MS. read by Byron in the preceding year. (See
Letter to Murray, November 4, 1815.)]
[46] {37}[Byron once again revisited Annesley Hall in the autumn of 1808
(see his lines, "Well, thou art happy," and "To a Lady," etc., _Poetical
Works_, 1898, i. 277, 282, note 1); but it is possible that he avoided
the "massy gate" ("arched over and surmounted by a clock and cupola") of
set purpose, and entered by another way. He would not lightly or gladly
have taken a liberty with the actual prosaic facts in a matter which so
nearly concerned his personal emotions (_vide ante_, the Introduction to
_The Dream_, p. 31).]
[47] ["This is true _keeping_--an Eastern picture perfect in its
foreground, and distance, and sky, and no part of which is so dwelt upon
or laboured as to obscure the principal figure."--Sir Walter Scott,
_Quarterly Review_, No. xxxi. "Byron's Dream" is the subject of a
well-known picture by Sir Charles Eastlake.]
[48] {38}[Compare--
"Then Cythna turned to me and from her eyes
Which swam with unshed tears," etc.
Shelly's _Revolt of Islam_ ("Laon and Cythna"),
Canto XII. stanza xxii. lines 2, 3, _Poetical Works_, 1829, p. 48.]
[49] [An old servant of the Chaworth family, Mary Marsden, told
Washington Irving (_Abbotsford and Newstead Abbey_, 1835, p. 204) that
Byron used to call Mary Chaworth "his bright morning star of Annesley."
Compare the well-known lines--
"She was a form of Life and Light,
That, seen, became a part of sight;
And rose, where'er I turned mine eye,
The Morning-star of Memory!"
_The Giaour_, lines 1127-1130, _Poetical Works_, 1900, iii. 136, 137.]
[50] ["This touching picture agrees closely, in many of its
circumstances, with Lord Byron's own prose account of the wedding in his
Memoranda; in which he describes himself as waking, on the morning of
his marriage, with the most melancholy reflections, on seeing his
wedding-suit spread out before him. In the same mood, he wandered about
the grounds alone, till he was summoned for the ceremony, and joined,
for the first time on that day, his bride and her family. He knelt
down--he repeated the words after the clergyman; but a mist was before
his eyes--his thoughts were elsewhere: and he was but awakened by the
congratulations of the bystanders to find that he
was--married."--_Life_, p. 272.
Medwin, too, makes Byron say (_Conversations, etc._, 1824, p. 46) that
he "trembled like a leaf, made the wrong responses, and after the
ceremony called her (the bride) Miss Milbanke." All that can be said of
Moore's recollection of the "memoranda," or Medwin's repetition of
so-called conversations (reprinted almost _verbatim_ in _Life, Writings,
Opinions, etc._, 1825, ii. 227, _seq._, as "Recollections of the Lately
Destroyed Manuscript," etc.), is that they tend to show that Byron meant
_The Dream_ to be taken literally as a record of actual events. He would
not have forgotten by July, 1816, circumstances of great import which
had taken place in December, 1815: and he's either lying of malice
prepense or telling "an ower true tale."]
[j] {40}
----_the glance_
_Of melancholy is a fearful gift;_
_For it becomes the telescope of truth,_
_And shows us all things naked as they are_.--[MS.]
[51] [Compare--
"Who loves, raves--'tis youth's frenzy--but the cure
Is bitterer still, as charm by charm unwinds
Which robed our idols, and we see too sure
Nor Worth nor Beauty dwells from out the mind's
Ideal shape of such."
_Childe Harold_, Canto IV. stanza cxxiii. lines 1-5,
_Poetical Works_, 1899, ii. 420.]
[52] Mithridates of Pontus. [Mithridates, King of Pontus (B.C. 120-63),
surnamed Eupator, succeeded to the throne when he was only eleven years
of age. He is said to have safeguarded himself against the designs of
his enemies by drugging himself with antidotes against poison, and so
effectively that, when he was an old man, he could not poison himself,
even when he was minded to do so--"ut ne volens quidem senex veneno mori
potuerit."--Justinus, _Hist._, lib. xxxvii. cap. ii.
According to Medwin (_Conversations_, p. 148), Byron made use of the
same illustration in speaking of Polidori's death (April, 1821), which
was probably occasioned by "poison administered to himself" (see
_Letters_, 1899, iii. 285).]
[53] {41}[Compare--
"Where rose the mountains, there to him were friends."
_Childe Harold_, Canto III. stanza xiii. line 1.
"...and to me
High mountains are a feeling."
_Ibid._, stanza lxxii. lines 2,3, _Poetical Works_, 1899,
ii. 223, 261.]
[54] [Compare--
"Ye Spirits of the unbounded Universe!"
_Manfred_, act i. sc. 1, line 29, _vide post_, p. 86.]
[55] [Compare _Manfred_, act ii. sc. 2, lines 79-91; and _ibid._, act
iii. sc. 1, lines 34-39; and sc. 4, lines 112-117, _vide post_, pp. 105,
121, 135.]
[k] {42}In the original MS. _A Dream_.
[56] [Sir Walter Scott (_Quarterly Review_, October, 1816, vol. xvi. p.
204) did not take kindly to _Darkness_. He regarded the "framing of such
phantasms" as "a dangerous employment for the exalted and teeming
imagination of such a poet as Lord Byron. The waste of boundless space
into which they lead the poet, the neglect of precision which such
themes may render habitual, make them in respect to poetry what
mysticism is to religion." Poetry of this kind, which recalled "the
wild, unbridled, and fiery imagination of Coleridge," was a novel and
untoward experiment on the part of an author whose "peculiar art" it was
"to show the reader where his purpose tends." The resemblance to
Coleridge is general rather than particular. It is improbable that Scott
had ever read _Limbo_ (first published in _Sibylline Leaves_, 1817), an
attempt to depict the "mere horror of blank nought-at-all;" but it is
possible that he had in his mind the following lines (384-390) from
_Religious Musings_, in which "the final destruction is impersonated"
(see Coleridge's note) in the "red-eyed Fiend:"--
"For who of woman born may paint the hour,
When seized in his mid course, the Sun shall wane,
Making the noon ghastly! Who of woman born
May image in the workings of his thought,
How the black-visaged, red-eyed Fiend outstretched
Beneath the unsteady feet of Nature groans
In feverous slumbers?"
_Poetical Works_, 1893, p. 60.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『바이런 전집 제4권 (시집)』
조지 고든 바이런 · 원제 The Works of Lord Byron. Vol. 4
198,969자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,122,750자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1824년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.