Anderson picked it up, glanced through it, laid it down. All his
movements were quick and sure—each executed with the minimum expense of
effort.
“H’m,” he said in a calm voice that held a glint of humor. “Curious,
the anonymous letter complex! Apparently someone considers you an
undesirable tenant!”
Miss Cornelia took up the tale.
“There are some things I haven’t told you yet,” she said. “This house
belonged to the late Courtleigh Fleming.” He glanced at her sharply.
“The Union Bank?”
“Yes. I rented it for the summer and moved in last Monday. We have not
had a really quiet night since I came. The very first night I saw a man
with an electric flashlight making his way through the shrubbery!”
“You poor dear!” from Dale sympathetically. “And you were here alone!”
“Well, I had Lizzie. And,” said Miss Cornelia with enormous importance,
opening the drawer of the center table, “I had my revolver. I know so
little about these things, Mr. Anderson, that if I didn’t hit a
burglar, I knew I’d hit somebody or something!” and she gazed with
innocent awe directly down the muzzle of her beloved weapon, then waved
it with an airy gesture beneath the detective’s nose.
Anderson gave an involuntary start, then his eyes lit up with grim
mirth.
“Would you mind putting that away?” he said suavely. “I like to get in
the papers as much as anybody, but I don’t want to have them say—_omit
flowers_.”
Miss Cornelia gave him a glare of offended pride, but he endured it
with such quiet equanimity that she merely replaced the revolver in the
drawer, with a hurt expression, and waited for him to open the next
topic of conversation.
He finished his preliminary survey of the room and returned to her.
“Now you say you don’t think anybody has got upstairs yet?” he queried.
Miss Cornelia regarded the alcove stairs.
“I think not. I’m a very light sleeper, especially since the papers
have been so full of the exploits of this criminal they call the Bat.
He’s in them again tonight.” She nodded toward the evening paper.
The detective smiled faintly.
“Yes, he’s contrived to surround himself with such an air of mystery
that it verges on the supernatural—or seems that way to newspapermen.”
“I confess,” admitted Miss Cornelia, “I’ve thought of him in this
connection.” She looked at Anderson to see how he would take the
suggestion but the latter merely smiled again, this time more broadly.
“That’s going rather a long way for a theory,” he said. “And the Bat is
not in the habit of giving warnings.”
“Nevertheless,” she insisted, “somebody has been trying to get into
this house, night after night.”
Anderson seemed to be revolving a theory in his mind.
“Any liquor stored here?” he asked.
Miss Cornelia nodded. “Yes.”
“What?”
Miss Cornelia beamed at him maliciously. “Eleven bottles of home-made
elderberry wine.”
“You’re safe.” The detective smiled ruefully. He picked up the evening
paper, glanced at it, shook his head. “I’d forget the Bat in all this.
You can always tell when the Bat has had anything to do with a crime.
When he’s through, he signs his name to it.”
Miss Cornelia sat bolt upright. “His name? I thought nobody knew his
name?”
The detective made a little gesture of apology. “That was a figure of
speech. The newspapers named him the Bat because he moved with
incredible rapidity, always at night, and by signing his name I mean he
leaves the symbol of his identity—the Bat, which can see in the dark.”
“I wish I could,” said Miss Cornelia, striving to seem unimpressed.
“These country lights are always going out.”
Anderson’s face grew stern. “Sometimes he draws the outline of a bat at
the scene of the crime. Once, in some way, he got hold of a real bat,
and nailed it to the wall.”
Dale, listening, could not repress a shudder at the gruesome
picture—and Miss Cornelia’s hands gave an involuntary twitch as her
knitting needles clicked together. Anderson seemed by no means
unconscious of the effect he had created.
“How many people in this house, Miss Van Gorder?”
“My niece and myself.” Miss Cornelia indicated Dale, who had picked up
her wrap and was starting to leave the room. “Lizzie Allen—who has been
my personal maid ever since I was a child—the Japanese butler, and the
gardener. The cook and the housemaid left this morning—frightened
away.”
She smiled as she finished her description. Dale reached the door and
passed slowly out into the hall. The detective gave her a single, sharp
glance as she made her exit. He seemed to think over the factors Miss
Cornelia had mentioned.
“Well,” he said, after a slight pause, “you can have a good night’s
sleep tonight. I’ll stay right here in the dark and watch.”
“Would you like some coffee to keep you awake?”
Anderson nodded. “Thank you.” His voice sank lower. “Do the servants
know who I am?”
“Only Lizzie, my maid.”
His eyes fixed hers. “I wouldn’t tell anyone I’m remaining up all
night,” he said.
A formless fear rose in Miss Cornelia’s mind. “You don’t suspect my
household?” she said in a low voice.
He spoke with emphasis—all the more pronounced because of the quietude
of his tone.
“I’m not taking any chances,” he said determinedly.
CHAPTER SEVEN
CROSS-QUESTIONS AND CROOKED ANSWERS
All unconscious of the slur just cast upon her forty years of
single-minded devotion to the Van Gorder family, Lizzie chose that
particular moment to open the door and make a little bob at her
mistress and the detective.
“The gentleman’s room is ready,” she said meekly. In her mind she was
already beseeching her patron saint that she would not have to show the
gentleman to his room. Her ideas of detectives were entirely drawn from
sensational magazines and her private opinion was that Anderson might
have anything in his pocket from a set of terrifying false whiskers to
a bomb!
Miss Cornelia, obedient to the detective’s instructions, promptly told
the whitest of fibs for Lizzie’s benefit.
“The maid will show you to your room now and you can make yourself
comfortable for the night.” There—that would mislead Lizzie, without
being quite a lie.
“My toilet is made for an occasion like this when I’ve got my gun
loaded,” answered Anderson carelessly. The allusion to the gun made
Lizzie start nervously, unhappily for her, for it drew his attention to
her and he now transfixed her with a stare.
“This is the maid you referred to?” he inquired. Miss Cornelia
assented. He drew nearer to the unhappy Lizzie.
“What’s your name?” he asked, turning to her.
“E-Elizabeth Allen,” stammered Lizzie, feeling like a small and
distrustful sparrow in the toils of an officious python.
Anderson seemed to run through a mental rogues gallery of other
criminals named Elizabeth Allen that he had known.
“How old are you?” he proceeded.
Lizzie looked at her mistress despairingly. “Have I got to answer
that?” she wailed. Miss Cornelia nodded—inexorably.
Lizzie braced herself. “Thirty-two,” she said, with an arch toss of her
head.
The detective looked surprised and slightly amused.
“She’s fifty if she’s a day,” said Miss Cornelia treacherously in spite
of a look from Lizzie that would have melted a stone.
The trace of a smile appeared and vanished on the detective’s face.
“Now, Lizzie,” he said sternly, “do you ever walk in your sleep?”
“I do not,” said Lizzie indignantly.
“Don’t care for the country, I suppose?”
“I do not!”
“Or detectives?” Anderson deigned to be facetious.
“I _do not!_” There could be no doubt as to the sincerity of Lizzie’s
answer.
“All right, Lizzie. Be calm. I can stand it,” said the detective with
treacherous suavity. But he favored her with a long and careful
scrutiny before he moved to the table and picked up the note that had
been thrown through the window. Quietly he extended it beneath Lizzie’s
nose.
“Ever see this before?” he said crisply, watching her face.
Lizzie read the note with bulging eyes, her face horror-stricken. When
she had finished, she made a gesture of wild disclaimer that nearly
removed a portion of Anderson’s left ear.
“Mercy on us!” she moaned, mentally invoking not only her patron saint
but all the rosary of heaven to protect herself and her mistress.
But the detective still kept his eye on her.
“Didn’t write it yourself, did you?” he queried curtly.
“I did not!” said Lizzie angrily. “I did _not!_”
“And—you’re sure you don’t walk in your sleep?” The bare idea strained
Lizzie’s nerves to the breaking point.
“When I get into bed in this house I wouldn’t put my feet out for a
million dollars!” she said with heartfelt candor. Even Anderson was
compelled to grin at this.
“Then I won’t ask you to,” he said, relaxing considerably; “That’s more
money than I’m worth, Lizzie.”
“Well, _I’ll say it is!_” quoth Lizzie, now thoroughly aroused, and
flounced out of the room in high dudgeon, her pompadour bristling,
before he had time to interrogate her further.
He replaced the note on the table and turned back to Miss Cornelia. If
he had found any clue to the mystery in Lizzie’s demeanor, she could
not read it in his manner.
“Now, what about the butler?” he said.
“Nothing about him—except that he was Courtleigh Fleming’s servant.”
Anderson paused. “Do you consider that significant?”
A shadow appeared behind him deep in the alcove—a vague, listening
figure—Dale—on tiptoe, conspiratorial, taking pains not to draw the
attention of the others to her presence. But both Miss Cornelia and
Anderson were too engrossed in their conversation to notice her.
Miss Cornelia hesitated.
“Isn’t it possible that there is a connection between the colossal
theft at the Union Bank and _these_ disturbances?” she said.
Anderson seemed to think over the question.
“What do you mean?” he asked as Dale slowly moved into the room from
the alcove, silently closing the alcove doors behind her, and still
unobserved.
“Suppose,” said Miss Cornelia slowly, “that Courtleigh Fleming took
that money from his own bank and concealed it in this house?” The
eavesdropper grew rigid.
“That’s the theory you gave headquarters, isn’t it?” said Anderson.
“But I’ll tell you how headquarters figures it out. In the first place,
the cashier is missing. In the second place, if Courtleigh Fleming did
it and got as far as Colorado, he had it with him when he died, and the
facts apparently don’t bear that out. In the third place, suppose he
had hidden the money in or around this house. Why did he rent it to
you?”
“But he didn’t,” said Miss Cornelia obstinately, “I leased this house
from his nephew, his heir.”
The detective smiled tolerantly.
“Well, I wouldn’t struggle like that for a theory,” he said, the
professional note coming back to his voice. “The cashier’s
_missing_—that’s the answer.”
Miss Cornelia resented his offhand demolition of the mental card-castle
she had erected with such pride.
“I have read a great deal on the detection of crime,” she said hotly,
“and—”
“Well, we all have our little hobbies,” he said tolerantly. “A good
many people rather fancy themselves as detectives and run around
looking for clues under the impression that a clue is a big and vital
factor that sticks up like—well, like a sore thumb. The fact is that
the criminal takes care of the big and important factors. It’s only the
little ones he may overlook. To go back to your friend the Bat, it’s
because of his skill in little things that he’s still at large.”
“Then _you_ don’t think there’s a chance that the money from the Union
Bank is in this house?” persisted Miss Cornelia.
“I think it very unlikely.”
Miss Cornelia put her knitting away and rose. She still clung
tenaciously to her own theories but her belief in them had been badly
shaken.
“If you’ll come with me, I’ll show you to your room,” she said a little
stiffly. The detective stepped back to let her pass.
“Sorry to spoil your little theory,” he said, and followed her to the
door. If either had noticed the unobtrusive listener to their
conversation, neither made a sign.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Bat』
Stephen Vincent Benét, Avery Hopwood, Mary Roberts Rinehart
199,868자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 354,345자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1958년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.