Accordingly, in full expectation of these distinguished guests, Luckie
Macleary had swept her house for the first time this fortnight, tempered
her turf-fire to such a heat as the season required in her damp hovel
even at Midsummer, set forth her deal table newly washed, propped its
lame foot with a fragment of turf, arranged four or five stools of huge
and clumsy form, upon the sites which best suited the inequalities of
her clay floor; and having, moreover, put on her clean toy, rokelay, and
scarlet plaid, gravely awaited the arrival of the company, in full hope
of custom and profit. When they were seated under the sooty rafters of
Luckie Macleary's only apartment, thickly tapestried with cobwebs, their
hostess, who had already taken her cue from the Laird of Balmawhapple,
appeared with a huge pewter measuring-pot, containing at least three
English quarts, familiarly denominated a TAPPIT HEN, and which, in the
language of the hostess, reamed (i.e. mantled) with excellent claret,
just drawn from the cask.
It was soon plain that what crumbs of reason the Bear had not devoured,
were to be picked up by the Hen; but the confusion which appeared to
prevail favoured Edward's resolution to evade the gaily circling glass.
The others began to talk thick and at once, each performing his own part
in the conversation, without the least respect to hist neighbour. The
Baron of Bradwardine sang French CHANSONS-A-BOIRE, and spouted pieces
of Latin; Killancureit talked, in a steady unalterable dull key,
of top-dressing and bottom-dressing, [This has been censured as an
anachronism; and it must be confessed that agriculture of this kind was
unknown to the Scotch Sixty Years since.] and year-olds, and gimmers,
and dinmonts, and stots, and runts, and kyloes, and a proposed
turnpike-act; while Balmawhapple, in notes exalted above both, extolled
his horse, his hawks, and a greyhound called Whistler. In the middle of
this din, the Baron repeatedly implored silence; and when at length the
instinct of polite discipline so far prevailed, that for a moment he
obtained it, he hastened to beseech their attention 'unto a military
ariette, which was a particular favourite of the Marechal Duc de
Berwick;' then, imitating, as well as he could, the manner and tone of a
French mousquetaire, he immediately commenced,--
Mon coeur volage, dit-elle,
N'est pas pour vous, garcon;
Est pour un homme de guerre,
Qui a barbe au menton.
Lon, Lon, Laridon.
Qui ports chapeau a plume,
Soulier a rouge talon,
Qui joue de la flute,
Aussi du violon.
Lon, Lon, Laridon.
Balmawhapple could hold no longer, but broke in with what he called a
d--d good song, composed by Gibby Gaethroughwi't, the piper of Cupar;
and, without wasting more time, struck up,--
It's up Glenbarchan's braes I gaed,
And o'er the bent of Killiebraid,
And mony a weary cast I made,
To cuittle the muirfowl's tail.
[SUUM CUIQUE. This snatch of a ballad was composed by Andrew MacDonald,
the ingenious and unfortunate author of VIMONDA.]
The Baron, whose voice was drowned in the louder and more obstreperous
strains of Balmawhapple, now dropped the competition, but continued to
hum, Lon, Lon, Laridon, and to regard the successful candidate for the
attention of the company, with an eye of disdain, while Balmawhapple
proceeded,--
If up a bonny black-cock should spring,
To whistle him down wi' a slug in his wing,
And strap him on to my lunzie string,
Right seldom would I fail.
After an ineffectual attempt to recover the second verse, he sang the
first over again; and, in prosecution of his triumph, declared there was
'more sense in that than in all the DERRY-DONGS of France, and Fifeshire
to the boot of it.' The Baron only answered with a long pinch of snuff,
and a glance of infinite contempt. But those noble allies, the Bear and
the Hen, had emancipated the young laird from the habitual reverence
in which he held Bradwardine at other times. He pronounced the claret
SHILPIT, and demanded brandy with great vociferation. It was brought;
and now the Demon of Politics envied even the harmony arising from
this Dutch concert, merely because there was not a wrathful note in the
strange compound of sounds which it produced. Inspired by her, the Laird
of Balmawhapple, now superior to the nods and winks with which the Baron
of Bradwardine, in delicacy to Edward, had hitherto checked his entering
upon political discussion, demanded a bumper, with the lungs of a
Stentor, 'to the little gentleman in black velvet who did such service
in 1702, and may the white horse break his neck over a mound of his
making!'
Edward was not at that moment clear-headed enough to remember that King
William's fall, which occasioned his death, was said to be owing to his
horse stumbling at a mole-hill; yet felt inclined to take umbrage at a
toast, which seemed, from the glance of Balmawhapple's eye, to have a
peculiar and uncivil reference to the Government which he served.
But, ere he could interfere, the Baron of Bradwardine had taken up the
quarrel. 'Sir,' he said, 'whatever my sentiments, TANQUAM PRIVATUS, may
be in such matters, I shall not tamely endure your saying anything that
may impinge upon the honourable feelings of a gentleman under my roof.
Sir, if you have no respect for the laws of urbanity, do ye not respect
the military oath, the SACRAMENTUM MILITARE, by which every officer is
bound to the standards under which he is enrolled? Look at Titus Livius,
what he says of those Roman soldiers who were so unhappy as EXUERE
SACRAMENTUM,--to renounce their legionary oath; but you are ignorant,
sir, alike of ancient history and modern courtesy.'
'Not so ignorant as ye would pronounce me,' roared Balmawhapple. 'I ken
weel that you mean the Solemn League and Covenant; but if a' the Whigs
in hell had taken the--'
Here the Baron and Waverley both spoke at once, the former calling out,
'Be silent, sir! ye not only show your ignorance, but disgrace your
native country before a stranger and an Englishman;' and Waverley, at
the same moment, entreating Mr. Bradwardine to permit him to reply to
an affront which seemed levelled at him personally. But the Baron was
exalted by wine, wrath, and scorn, above all sublunary considerations.
'I crave you to be hushed, Captain Waverley; you are elsewhere,
peradventure, SUI JURIS,--foris-familiated, that is, and entitled, it
may be, to think and resent for yourself; but in my domain, in this poor
Barony of Bradwardine, and under this roof, which is QUASI mine, being
held by tacit relocation by a tenant at will, I am IN LOCO PARENTIS
to you, and bound to see you scathless.--And for you, Mr. Falconer of
Balmawhapple, I warn ye, let me see no more aberrations from the paths
of good manners.'
'And I tell you, Mr. Cosmo Comyne Bradwardine, of Bradwardine and
Tully-Veolan,' retorted the sportsman, in huge disdain, 'that I'll make
a moor-cock of the man that refuses my toast, whether it be a crop-eared
English Whig wi' a black ribband at his lug, or ane wha deserts his ain
friends to claw favour wi' the rats of Hanover.'
In an instant both rapiers were brandished, and some desperate passes
exchanged. Balmawhapple was young, stout, and active; but the Baron,
infinitely more master of his weapon, would, like Sir Toby Belch, have
tickled his opponent other gates than he did, had he not been under the
influence of Ursa Major.
Edward rushed forward to interfere between the combatants, but the
prostrate bulk of the Laird of Killancureit, over which he stumbled,
intercepted his passage. How Killancureit happened to be in this
recumbent posture at so interesting a moment, was never accurately
known. Some thought he was about to ensconce himself under the table; he
himself alleged that he stumbled in the act of lifting a joint-stool, to
prevent mischief, by knocking down Balmawhapple. Be that as it may,
if readier aid than either his or Waverley's had not interposed, there
would certainly have been bloodshed. But the well-known clash of swords,
which was no stranger to her dwelling, aroused Luckie Macleary as she
sat quietly beyond the hallan, or earthen partition of the cottage, with
eyes employed on Boston's CROOK OF THE LOT, while her ideas were engaged
in summing up the reckoning. She boldly rushed in, with the shrill
expostulation, 'Wad their honours slay ane another there, and bring
discredit on an honest widow-woman's house, when there was a' the
lee-land in the country to fight upon?' a remonstrance which she
seconded by flinging her plaid with great dexterity over the weapons of
the combatants. The servants by this time rushed in, and being, by great
chance, tolerably sober, separated the incensed opponents, with the
assistance of Edward and Killancureit. The latter led off Balmawhapple,
cursing, swearing, and vowing revenge against every Whig, Presbyterian,
and fanatic in England and Scotland, from John-o'-Groat's to the Land's
End, and with difficulty got him to horse. Our hero, with the assistance
of Saunders Saunderson, escorted the Baron of Bradwardine to his own
dwelling, but could not prevail upon him to retire to bed until he had
made a long and learned apology for the events of the evening, of which,
however, there was not a word intelligible, except something about the
Centaurs and the Lapithae.
CHAPTER XII
REPENTANCE AND A RECONCILIATION
Waverley was unaccustomed to the use of wine, excepting with great
temperance. He slept, therefore, soundly till late in the succeeding
morning, and then awakened to a painful recollection of the scene of the
preceding evening. He had received a personal affront,--he, a gentleman,
a soldier, and a Waverley. True, the person who had offered it was not,
at the time it was given, possessed of the moderate share of sense which
nature had allotted him; true also, in resenting this insult, he would
break the laws of Heaven, as well as of his country; true, in doing so,
he might take the life of a young man who perhaps respectably discharged
the social duties, and render his family miserable; or he might lose his
own;--no pleasant alternative even to the bravest, when it is debated
coolly and in private.
All this pressed on his mind; yet the original statement recurred with
the same irresistible force. He had received a personal insult; he
was of the house of Waverley; and he bore a commission. There was
no alternative; and he descended to the breakfast parlour with the
intention of taking leave of the family, and writing to one of his
brother officers to meet him at the inn mid-way between Tully-Veolan and
the town where they were quartered, in order that he might convey such
a message to the Laird of Balmawhapple as the circumstances seemed to
demand. He found Miss Bradwardine presiding over the tea and coffee, the
table loaded with warm bread, both of flour, oatmeal, and barley-meal,
in the shape of leaves, cakes, biscuits, and other varieties, together
with eggs, reindeer ham, mutton and beef, ditto, smoked salmon,
marmalade, and all other delicacies which induced even Johnson himself
to extol the luxury of a Scotch breakfast above that of all other
countries. A mess of oatmeal porridge, flanked by a silver jug, which
held an equal mixture of cream and butter-milk, was placed for the
Baron's share of this repast; but Rose observed he had walked out
early in the morning, after giving orders that his guest should not be
disturbed.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Waverley; or, 'Tis sixty years since』
Walter Scott
197,646자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,064,717자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1832년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.