Transcribed from the 1893 Leadenhall Press Ltd. edition by David Price,
email ccx074@coventry.ac.uk
NOVEL NOTES
To Big-Hearted, Big-Souled, Big-Bodied friend Conan Doyle
PROLOGUE
Years ago, when I was very small, we lived in a great house in a long,
straight, brown-coloured street, in the east end of London. It was a
noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at
night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character
of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the
policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading
away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to
rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage
leading down towards the river.
The house had many advantages, so my father would explain to friends who
expressed surprise at his choosing such a residence, and among these was
included in my own small morbid mind the circumstance that its back
windows commanded an uninterrupted view of an ancient and much-peopled
churchyard. Often of a night would I steal from between the sheets, and
climbing upon the high oak chest that stood before my bedroom window, sit
peering down fearfully upon the aged gray tombstones far below, wondering
whether the shadows that crept among them might not be ghosts--soiled
ghosts that had lost their natural whiteness by long exposure to the
city's smoke, and had grown dingy, like the snow that sometimes lay
there.
I persuaded myself that they were ghosts, and came, at length, to have
quite a friendly feeling for them. I wondered what they thought when
they saw the fading letters of their own names upon the stones, whether
they remembered themselves and wished they were alive again, or whether
they were happier as they were. But that seemed a still sadder idea.
One night, as I sat there watching, I felt a hand upon my shoulder. I
was not frightened, because it was a soft, gentle hand that I well knew,
so I merely laid my cheek against it.
"What's mumma's naughty boy doing out of bed? Shall I beat him?" And
the other hand was laid against my other cheek, and I could feel the soft
curls mingling with my own.
"Only looking at the ghosts, ma," I answered. "There's such a lot of 'em
down there." Then I added, musingly, "I wonder what it feels like to be
a ghost."
My mother said nothing, but took me up in her arms, and carried me back
to bed, and then, sitting down beside me, and holding my hand in
hers--there was not so very much difference in the size--began to sing in
that low, caressing voice of hers that always made me feel, for the time
being, that I wanted to be a good boy, a song she often used to sing to
me, and that I have never heard any one else sing since, and should not
care to.
But while she sang, something fell on my hand that caused me to sit up
and insist on examining her eyes. She laughed; rather a strange, broken
little laugh, I thought, and said it was nothing, and told me to lie
still and go to sleep. So I wriggled down again and shut my eyes tight,
but I could not understand what had made her cry.
Poor little mother, she had a notion, founded evidently upon inborn
belief rather than upon observation, that all children were angels, and
that, in consequence, an altogether exceptional demand existed for them
in a certain other place, where there are more openings for angels,
rendering their retention in this world difficult and undependable. My
talk about ghosts must have made that foolishly fond heart ache with a
vague dread that night, and for many a night onward, I fear.
For some time after this I would often look up to find my mother's eyes
fixed upon me. Especially closely did she watch me at feeding times, and
on these occasions, as the meal progressed, her face would acquire an
expression of satisfaction and relief.
Once, during dinner, I heard her whisper to my father (for children are
not quite so deaf as their elders think), "He seems to eat all right."
"Eat!" replied my father in the same penetrating undertone; "if he dies
of anything, it will be of eating."
So my little mother grew less troubled, and, as the days went by, saw
reason to think that my brother angels might consent to do without me for
yet a while longer; and I, putting away the child with his ghostly
fancies, became, in course of time, a grown-up person, and ceased to
believe in ghosts, together with many other things that, perhaps, it were
better for a man if he did believe in.
But the memory of that dingy graveyard, and of the shadows that dwelt
therein, came back to me very vividly the other day, for it seemed to me
as though I were a ghost myself, gliding through the silent streets where
once I had passed swiftly, full of life.
Diving into a long unopened drawer, I had, by chance, drawn forth a dusty
volume of manuscript, labelled upon its torn brown paper cover, NOVEL
NOTES. The scent of dead days clung to its dogs'-eared pages; and, as it
lay open before me, my memory wandered back to the summer evenings--not
so very long ago, perhaps, if one but adds up the years, but a long, long
while ago if one measures Time by feeling--when four friends had sat
together making it, who would never sit together any more. With each
crumpled leaf I turned, the uncomfortable conviction that I was only a
ghost, grew stronger. The handwriting was my own, but the words were the
words of a stranger, so that as I read I wondered to myself, saying: did
I ever think this? did I really hope that? did I plan to do this? did I
resolve to be such? does life, then, look so to the eyes of a young man?
not knowing whether to smile or sigh.
The book was a compilation, half diary, half memoranda. In it lay the
record of many musings, of many talks, and out of it--selecting what
seemed suitable, adding, altering, and arranging--I have shaped the
chapters that hereafter follow.
That I have a right to do so I have fully satisfied my own conscience, an
exceptionally fussy one. Of the four joint authors, he whom I call
"MacShaughnassy" has laid aside his title to all things beyond six feet
of sun-scorched ground in the African veldt; while from him I have
designated "Brown" I have borrowed but little, and that little I may
fairly claim to have made my own by reason of the artistic merit with
which I have embellished it. Indeed, in thus taking a few of his bald
ideas and shaping them into readable form, am I not doing him a kindness,
and thereby returning good for evil? For has he not, slipping from the
high ambition of his youth, sunk ever downward step by step, until he has
become a critic, and, therefore, my natural enemy? Does he not, in the
columns of a certain journal of large pretension but small circulation,
call me "'Arry" (without an "H," the satirical rogue), and is not his
contempt for the English-speaking people based chiefly upon the fact that
some of them read my books? But in the days of Bloomsbury lodgings and
first-night pits we thought each other clever.
From "Jephson" I hold a letter, dated from a station deep in the heart of
the Queensland bush. "_Do what you like with it, dear boy_," the letter
runs, "_so long as you keep me out of it. Thanks for your complimentary
regrets, but I cannot share them. I was never fitted for a literary
career. Lucky for me, I found it out in time. Some poor devils don't.
(I'm not getting at you, old man. We read all your stuff, and like it
very much. Time hangs a bit heavy, you know, here, in the winter, and we
are glad of almost anything.) This life suits me better. I love to feel
my horse between my thighs, and the sun upon my skin. And there are the
youngsters growing up about us, and the hands to look after, and the
stock. I daresay it seems a very commonplace unintellectual life to you,
but it satisfies my nature more than the writing of books could ever do.
Besides, there are too many authors as it is. The world is so busy
reading and writing, it has no time left for thinking. You'll tell me,
of course, that books are thought, but that is only the jargon of the
Press. You come out here, old man, and sit as I do sometimes for days
and nights together alone with the dumb cattle on an upheaved island of
earth, as it were, jutting out into the deep sky, and you will know that
they are not. What a man thinks--really thinks--goes down into him and
grows in silence. What a man writes in books are the thoughts that he
wishes to be thought to think_."
Poor Jephson! he promised so well at one time. But he always had strange
notions.
CHAPTER I
When, on returning home one evening, after a pipe party at my friend
Jephson's, I informed my wife that I was going to write a novel, she
expressed herself as pleased with the idea. She said she had often
wondered I had never thought of doing so before. "Look," she added, "how
silly all the novels are nowadays; I'm sure you could write one."
(Ethelbertha intended to be complimentary, I am convinced; but there is a
looseness about her mode of expression which, at times, renders her
meaning obscure.)
When, however, I told her that my friend Jephson was going to collaborate
with me, she remarked, "Oh," in a doubtful tone; and when I further went
on to explain to her that Selkirk Brown and Derrick MacShaughnassy were
also going to assist, she replied, "Oh," in a tone which contained no
trace of doubtfulness whatever, and from which it was clear that her
interest in the matter, as a practical scheme, had entirely evaporated.
I fancy that the fact of my three collaborators being all bachelors
diminished somewhat our chances of success, in Ethelbertha's mind.
Against bachelors, as a class, she entertains a strong prejudice. A
man's not having sense enough to want to marry, or, having that, not
having wit enough to do it, argues to her thinking either weakness of
intellect or natural depravity, the former rendering its victim unable,
and the latter unfit, ever to become a really useful novelist.
I tried to make her understand the peculiar advantages our plan
possessed.
"You see," I explained, "in the usual commonplace novel we only get, as a
matter of fact, one person's ideas. Now, in this novel, there will be
four clever men all working together. The public will thus be enabled to
obtain the thoughts and opinions of the whole four of us, at the price
usually asked for merely one author's views. If the British reader knows
his own business, he will order this book early, to avoid disappointment.
Such an opportunity may not occur again for years."
Ethelbertha agreed that this was probable.
"Besides," I continued, my enthusiasm waxing stronger the more I
reflected upon the matter, "this work is going to be a genuine bargain in
another way also. We are not going to put our mere everyday ideas into
it. We are going to crowd into this one novel all the wit and wisdom
that the whole four of us possess, if the book will hold it. We shall
not write another novel after this one. Indeed, we shall not be able to;
we shall have nothing more to write. This work will partake of the
nature of an intellectual clearance sale. We are going to put into this
novel simply all we know."
Ethelbertha shut her lips, and said something inside; and then remarked
aloud that she supposed it would be a one volume affair.
I felt hurt at the implied sneer. I pointed out to her that there
already existed a numerous body of specially-trained men employed to do
nothing else but make disagreeable observations upon authors and their
works--a duty that, so far as I could judge, they seemed capable of
performing without any amateur assistance whatever. And I hinted that,
by his own fireside, a literary man looked to breathe a more sympathetic
atmosphere.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Novel Notes』
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
199,929자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 379,509자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.