STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Beasts, men and gods』

Ferdynand Antoni Ossendowski

199,476자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 457,521자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1945년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Then began the most terrible night of my whole journey. We proposed to the colonist that he take only our food and ammunition in the boat, while we would swim our horses across, in order to save the time of the many trips. The width of the Yenisei in this place is about three hundred metres. The stream is very rapid and the shore breaks away abruptly to the full depth of the stream. The night was absolutely dark with not a star in the sky. The wind in whistling swirls drove the snow and sleet sharply against our faces. Before us flowed the stream of black, rapid water, carrying down thin, jagged blocks of ice, twisting and grinding in the whirls and eddies. For a long time my horse refused to take the plunge down the steep bank, snorted and braced himself. With all my strength I lashed him with my whip across his neck until, with a pitiful groan, he threw himself into the cold stream. We both went all the way under and I hardly kept my seat in the saddle. Soon I was some metres from the shore with my horse stretching his head and neck far forward in his efforts and snorting and blowing incessantly. I felt the every motion of his feet churning the water and the quivering of his whole body under me in this trial. At last we reached the middle of the river, where the current became exceedingly rapid and began to carry us down with it. Out of the ominous darkness I heard the shoutings of my companions and the dull cries of fear and suffering from the horses. I was chest deep in the icy water. Sometimes the floating blocks struck me; sometimes the waves broke up over my head and face. I had no time to look about or to feel the cold. The animal wish to live took possession of me; I became filled with the thought that, if my horse’s strength failed in his struggle with the stream, I must perish. All my attention was turned to his efforts and to his quivering fear. Suddenly he groaned loudly and I noticed he was sinking. The water evidently was over his nostrils, because the intervals of his frightened snorts through the nostrils became longer. A big block of ice struck his head and turned him so that he was swimming right downstream. With difficulty I reined him around toward the shore but felt now that his force was gone. His head several times disappeared under the swirling surface. I had no choice. I slipped from the saddle and, holding this by my left hand, swam with my right beside my mount, encouraging him with my shouts. For a time he floated with lips apart and his teeth set firm. In his widely opened eyes was indescribable fear. As soon as I was out of the saddle, he had at once risen in the water and swam more calmly and rapidly. At last under the hoofs of my exhausted animal I heard the stones. One after another my companions came up on the shore. The well-trained horses had brought all their burdens over. Much farther down our colonist landed with the supplies. Without a moment’s loss we packed our things on the horses and continued our journey. The wind was growing stronger and colder. At the dawn of day the cold was intense. Our soaked clothes froze and became hard as leather; our teeth chattered; and in our eyes showed the red fires of fever: but we traveled on to put as much space as we could between ourselves and the Partisans. Passing about fifteen kilometres through the forest we emerged into an open valley, from which we could see the opposite bank of the Yenisei. It was about eight o’clock. Along the road on the other shore wound the black serpent-like line of riders and wagons which we made out to be a column of Red soldiers with their transport. We dismounted and hid in the bushes in order to avoid attracting their attention. All the day with the thermometer at zero and below we continued our journey, only at night reaching the mountains covered with larch forests, where we made big fires, dried our clothes and warmed ourselves thoroughly. The hungry horses did not leave the fires but stood right behind us with drooped heads and slept. Very early in the morning several Soyots came to our camp. “Ulan? (Red?)” asked one of them. “No! No!” exclaimed all our company. “Tzagan? (White?)” followed the new question. “Yes, yes,” said the Tartar, “all are Whites.” “Mende! Mende!” they grunted and, after starting their cups of tea, began to relate very interesting and important news. It appeared that the Red Partisans, moving from the mountains Tannu Ola, occupied with their outposts all the border of Mongolia to stop and seize the peasants and Soyots driving out their cattle. To pass the Tannu Ola now would be impossible. I saw only one way--to turn sharp to the southeast, pass the swampy valley of the Buret Hei and reach the south shore of Lake Kosogol, which is already in the territory of Mongolia proper. It was very unpleasant news. To the first Mongol post in Samgaltai was not more than sixty miles from our camp, while to Kosogol by the shortest line not less than two hundred seventy-five. The horses my friend and I were riding, after having traveled more than six hundred miles over hard roads and without proper food or rest, could scarcely make such an additional distance. But, reflecting upon the situation and studying my new fellow travelers, I determined not to attempt to pass the Tannu Ola. They were nervous, morally weary men, badly dressed and armed and most of them were without weapons. I knew that during a fight there is no danger so great as that of disarmed men. They are easily caught by panic, lose their heads and infect all the others. Therefore, I consulted with my friends and decided to go to Kosogol. Our company agreed to follow us. After luncheon, consisting of soup with big lumps of meat, dry bread and tea, we moved out. About two o’clock the mountains began to rise up before us. They were the northeast outspurs of the Tannu Ola, behind which lay the Valley of Buret Hei. CHAPTER XI THE BARRIER OF RED PARTISANS In a valley between two sharp ridges we discovered a herd of yaks and cattle being rapidly driven off to the north by ten mounted Soyots. Approaching us warily they finally revealed that Noyon (Prince) of Todji had ordered them to drive the herds along the Buret Hei into Mongolia, apprehending the pillaging of the Red Partisans. They proceeded but were informed by some Soyot hunters that this part of the Tannu Ola was occupied by the Partisans from the village of Vladimirovka. Consequently they were forced to return. We inquired from them the whereabouts of these outposts and how many Partisans were holding the mountain pass over into Mongolia. We sent out the Tartar and the Kalmuck for a reconnaissance while all of us prepared for the further advance by wrapping the feet of our horses in our shirts and by muzzling their noses with straps and bits of rope so that they could not neigh. It was dark when our investigators returned and reported to us that about thirty Partisans had a camp some ten kilometers from us, occupying the yurtas of the Soyots. At the pass were two outposts, one of two soldiers and the other of three. From the outposts to the camp was a little over a mile. Our trail lay between the two outposts. From the top of the mountain one could plainly see the two posts and could shoot them all. When we had come near to the top of this mountain, I left our party and, taking with me my friend, the Tartar, the Kalmuck and two of the young officers, advanced. From the mountain I saw about five hundred yards ahead two fires. At each of the fires sat a soldier with his rifle and the others slept. I did not want to fight with the Partisans but we had to do away with these outposts and that without firing or we never should get through the pass. I did not believe the Partisans could afterwards track us because the whole trail was thickly marked with the spoors of horses and cattle. “I shall take for my share these two,” whispered my friend, pointing to the left outpost. The rest of us were to take care of the second post. I crept along through the bushes behind my friend in order to help him in case of need; but I am bound to admit that I was not at all worried about him. He was about seven feet tall and so strong that, when a horse used to refuse sometimes to take the bit, he would wrap his arm around its neck, kick its forefeet out from under it and throw it so that he could easily bridle it on the ground. When only a hundred paces remained, I stood behind the bushes and watched. I could see very distinctly the fire and the dozing sentinel. He sat with his rifle on his knees. His companion, asleep beside him, did not move. Their white felt boots were plainly visible to me. For a long time I did not remark my friend. At the fire all was quiet. Suddenly from the other outpost floated over a few dim shouts and all was still. Our sentinel slowly raised his head. But just at this moment the huge body of my friend rose up and blanketed the fire from me and in a twinkling the feet of the sentinel flashed through the air, as my companion had seized him by the throat and swung him clear into the bushes, where both figures disappeared. In a second he re-appeared, flourished the rifle of the Partisan over his head and I heard the dull blow which was followed by an absolute calm. He came back toward me and, confusedly smiling, said: “It is done. God and the Devil! When I was a boy, my mother wanted to make a priest out of me. When I grew up, I became a trained agronome in order . . . to strangle the people and smash their skulls. Revolution is a very stupid thing!” And with anger and disgust he spit and began to smoke his pipe. At the other outpost also all was finished. During this night we reached the top of the Tannu Ola and descended again into a valley covered with dense bushes and twined with a whole network of small rivers and streams. It was the headwaters of the Buret Hei. About one o’clock we stopped and began to feed our horses, as the grass just there was very good. Here we thought ourselves in safety. We saw many calming indications. On the mountains were seen the grazing herds of reindeers and yaks and approaching Soyots confirmed our supposition. Here behind the Tannu Ola the Soyots had not seen the Red soldiers. We presented to these Soyots a brick of tea and saw them depart happy and sure that we were “Tzagan,” a “good people.” While our horses rested and grazed on the well-preserved grass, we sat by the fire and deliberated upon our further progress. There developed a sharp controversy between two sections of our company, one led by a Colonel who with four officers were so impressed by the absence of Reds south of the Tannu Ola that they determined to work westward to Kobdo and then on to the camp on the Emil River where the Chinese authorities had interned six thousand of the forces of General Bakitch, which had come over into Mongolian territory. My friend and I with sixteen of the officers chose to carry through our old plan to strike for the shores of Lake Kosogol and thence out to the Far East. As neither side could persuade the other to abandon its ideas, our company was divided and the next day at noon we took leave of one another. It turned out that our own wing of eighteen had many fights and difficulties on the way, which cost us the lives of six of our comrades, but that the remainder of us came through to the goal of our journey so closely knit by the ties of devotion which fighting and struggling for our very lives entailed that we have ever preserved for one another the warmest feelings of friendship. The other group under Colonel Jukoff perished. He met a big detachment of Red cavalry and was defeated by them in two fights. Only two officers escaped. They related to me this sad news and the details of the fights when we met four months later in Urga.
Beasts, men and gods 원문 · 스토리돈