"Sir," replied the princess, "it is as your majesty conjectures; and to
let you know that this water has no communication with any spring, I
must inform you that the basin is one entire stone, so that the water
cannot come in at the sides or underneath. But what your majesty will
think most wonderful is that all this water proceeded but from one small
flagon, emptied into this basin, which increased to the quantity you
see, by a property peculiar to itself, and formed this fountain."
"Well," said the emperor, going from the fountain, "this is enough for
one time. I promise myself the pleasure to come and visit it often; but
now let us go and see the Talking Bird."
As he went toward the hall, the emperor perceived a prodigious number of
singing birds in the trees around, filling the air with their songs and
warblings, and asked why there were so many there and none on the other
trees in the garden. "The reason, sir," answered the princess, "is
because they come from all parts to accompany the song of the Talking
Bird, which your majesty may see in a cage in one of the windows of the
hall we are approaching; and if you attend, you will perceive that his
notes are sweeter than those of any of the other birds, even the
nightingale's."
The emperor went into the hall; and as the Bird continued singing, the
princess raised her voice, and said, "My slave, here is the emperor, pay
your compliments to him." The Bird left off singing that instant, when
all the other birds ceased also, and said: "The emperor is welcome; God
prosper him and prolong his life!" As the entertainment was served on
the sofa near the window where the Bird was placed, the sultan replied,
as he was taking his seat: "Bird, I thank you, and am overjoyed to find
in you the sultan and king of birds."
As soon as the emperor saw the dish of cucumbers set before him,
thinking they were prepared in the best manner, he reached out his hand
and took one; but when he cut it, was in extreme surprise to find it
stuffed with pearls. "What novelty is this?" said he; "and with what
design were these cucumbers stuffed thus with pearls, since pearls are
not to be eaten?" He looked at his hosts to ask them the meaning when
the Bird interrupting him, said: "Can your majesty be in such great
astonishment at cucumbers stuffed with pearls, which you see with your
own eyes, and yet so easily believe that the queen, your wife, gave
birth to a dog, a cat, and a piece of wood?" "I believed those things,"
replied the emperor, "because the attendants assured me of the facts."
"Those attendants, sir," replied the Bird, "were the queen's two
sisters, who, envious of her happiness in being preferred by your
majesty before them, to satisfy their envy and revenge, have abused your
majesty's credulity. If you interrogate them, they will confess their
crime. The two brothers and the sister whom you see before you are your
own children, whom they exposed, and who were taken in by the intendant
of your gardens, who provided nurses for them, and took care of their
education."
This speech presently cleared up the emperor's understanding. "Bird,"
cried he, "I believe the truth which you discover to me. The inclination
which drew me to them told me plainly they must be of my own blood. Come
then, my sons, come, my daughter, let me embrace you, and give you the
first marks of a father's love and tenderness." The emperor then rose,
and after having embraced the two princes and the princess, and mingled
his tears with theirs, said: "It is not enough, my children; you must
embrace each other, not as the children of the intendant of my gardens,
to whom I have been so much obliged for preserving your lives, but as my
own children, of the royal blood of the monarchs of Persia, whose
glory, I am persuaded you will maintain."
After the two princes and princess had embraced mutually with new
satisfaction, the emperor sat down again with them, and finished his
meal in haste; and when he had done, said: "My children, you see in me
your father; to-morrow I will bring the queen, your mother, therefore
prepare to receive her."
The emperor afterward mounted his horse, and returned with expedition to
his capitol. The first thing he did, as soon as he had alighted and
entered his palace, was to command the grand vizier to seize the queen's
two sisters. They were taken from their houses separately, convicted,
and condemned to death; which sentence was put in execution within an
hour.
In the meantime, the Emperor Kosrouschah, followed by all the lords of
his court who were then present, went on foot to the door of the great
mosque; and after he had taken the queen out of the strict confinement
she had languished under for so many years, embracing her in the
miserable condition to which she was then reduced, said to her with
tears in his eyes: "I come to entreat your pardon for the injustice I
have done you, and to make you the reparation I ought; which I have
begun, by punishing the unnatural wretches who put the abominable cheat
upon me; and I hope you will look upon it as complete, when I present to
you two accomplished princes and a lovely princess, our children. Come
and resume your former rank, with all the honours which are your due."
All this was done and said before great crowds of people who flocked
from all parts at the first news of what was passing, and immediately
spread the joyful intelligence through the city.
Next morning early the emperor and queen, whose mournful humiliating
dress was changed for magnificent robes, went with all their court to
the house built by the intendant of the gardens, where the emperor
presented the Princes Bahman and Perviz, and the Princess Periezade to
their enraptured mother. "These, much injured wife," said he, "are the
two princes your sons, and the princess your daughter; embrace them with
the same tenderness I have done, since they are worthy both of me and
you." The tears flowed plentifully down their cheeks at these tender
embraces, especially the queen's, from the comfort and joy of having two
such princes for her sons, and such a princess for her daughter, on
whose account she had so long endured the severest afflictions.
The two princes and the princess had prepared a magnificent repast for
the emperor and queen and their court. As soon as that was over, the
emperor led the queen into the garden, and shewed her the Harmonious
Tree and the beautiful effect of the Golden Fountain. She had seen the
Bird in his cage, and the emperor had spared no panegyric in his praise
during the repast.
When there was nothing to detain the emperor any longer, he took horse,
and with the Princes Bahman and Perviz on his right hand, and the queen
consort and the princess at his left, preceded and followed by all the
officers of his court, according to their rank, returned to his capital.
Crowds of people came out to meet them, and with acclamations of joy
ushered them into the city, where all eyes were fixed not only upon the
queen, and her royal children, but also upon the Bird, which the
princess carried before her in his cage, admiring his sweet notes, which
had drawn all the other birds about him, and followed him flying from
tree to tree in the country, and from one house top to another in the
city. The Princes Bahman and Perviz and the Princess Periezade were at
length brought to the palace with pomp, and nothing was to be seen or
heard all that night but illuminations and rejoicings both in the palace
and in the utmost parts of the city, which lasted many days, and were
continued throughout the empire of Persia, as intelligence of the joyful
event reached the several provinces.
THE STORY OF THE FISHERMAN AND THE GENIE
There was once an aged fisherman who was so poor that he could scarcely
earn as much as would maintain himself, his wife, and three children. He
went every day to fish betimes in the morning, and imposed it as a law
upon himself not to cast his nets above four times a day. He went one
morning by moonlight, and coming to the seaside, undressed himself, and
cast in his nets. As he drew them toward the shore, he found them very
heavy, and thought he had a good draught of fish, at which he rejoiced;
but a moment after, perceiving that instead of fish his net contained
nothing but the carcass of an ass, he was much vexed.
When he had mended his nets, which the carcass of the ass had broken in
several places, he threw them in a second time; and when he drew them,
found a great deal of resistance, which made him think he had taken
abundance of fish; but he found nothing except a basket full of gravel
and slime, which grieved him extremely. "O Fortune!" cried he, with a
lamentable tone, "be not angry with me, nor persecute a wretch who prays
thee to spare him. I came hither from my house to seek for my
livelihood, and thou pronouncest against me a sentence of death. I have
no other trade but this to subsist by, and, notwithstanding all my care,
I can scarcely provide what is necessary for my family. But I am to
blame to complain of thee; thou takest pleasure to persecute honest
people, and advancest those who have no virtue to recommend them."
Having finished this complaint, he fretfully threw away the basket, and,
washing his nets from the slime, cast them a third time, but brought up
nothing except stones, shells, and mud. No language can express his
disappointment; he was almost distracted. However, when day began to
appear, he did not forget to say his prayers like a good Mussulman, and
he added to them this petition: "Lord, thou knowest that I cast my nets
only four times a day; I have already drawn them three times, without
the least reward for my labour: I am only to cast them once more; I pray
thee to render the sea favourable to me, as thou didst to Moses."
The fisherman, having finished this prayer, cast his nets the fourth
time; and when he thought it was proper, drew them as formerly with
great difficulty; but instead of fish found nothing in them but a vessel
of yellow copper, which, from its weight, seemed not to be empty; and he
observed that it was fastened and closed with lead, having the
impression of a seal upon it. This turn of fortune rejoiced him: "I will
sell it," said he, "to the founder, and with the money buy a measure of
corn." He examined the vessel on all sides, and shook it to see if its
contents made any noise, but heard nothing. This circumstance, with the
impression of the seal upon the cover, made him think it enclosed
something precious. To try this, he took a knife and opened it with very
little labour. He turned the mouth downward, but nothing came out, which
surprised him extremely. He placed it before him, but while he viewed it
attentively, there burst forth a very thick smoke, which obliged him to
retire two or three paces back.
The smoke ascended to the clouds, and, extending itself along the sea
and upon the shore, formed a great mist, which filled the fisherman
with astonishment. When the smoke was all out of the vessel, it
reunited, and became a solid body, of which was formed a genie twice as
high as the greatest of giants. At the sight of such a monster the
fisherman would fain have fled, but was so frightened that he could not
move.
"Solomon," cried the genie immediately, "Solomon, the great prophet,
pardon, pardon; I will never more oppose your will, I will obey all your
commands."
The fisherman, when he heard these words of the genie, recovered his
courage and said to him: "Thou proud spirit, what is it you say? It is
above eighteen hundred years since the prophet Solomon died, and we are
now at the end of time. Tell me your history, and how you came to be
shut up in this vessel."
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『아라비안 나이트: 가장 널리 알려진 이야기들』
작자 미상 · 원제 The Arabian Nights: Their Best-known Tales
199,278자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 626,075자) · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.