“One of my hungry and forbearing friends was sounding in the bows just
below me. This steamboat was exactly like a decked scow. On the deck,
there were two little teakwood houses, with doors and windows. The
boiler was in the fore-end, and the machinery right astern. Over the
whole there was a light roof, supported on stanchions. The funnel
projected through that roof, and in front of the funnel a small cabin
built of light planks served for a pilot-house. It contained a couch,
two camp-stools, a loaded Martini-Henry leaning in one corner, a tiny
table, and the steering-wheel. It had a wide door in front and a broad
shutter at each side. All these were always thrown open, of course. I
spent my days perched up there on the extreme fore-end of that roof,
before the door. At night I slept, or tried to, on the couch. An
athletic black belonging to some coast tribe and educated by my poor
predecessor, was the helmsman. He sported a pair of brass earrings,
wore a blue cloth wrapper from the waist to the ankles, and thought all
the world of himself. He was the most unstable kind of fool I had ever
seen. He steered with no end of a swagger while you were by; but if he
lost sight of you, he became instantly the prey of an abject funk, and
would let that cripple of a steamboat get the upper hand of him in a
minute.
“I was looking down at the sounding-pole, and feeling much annoyed to
see at each try a little more of it stick out of that river, when I saw
my poleman give up on the business suddenly, and stretch himself flat
on the deck, without even taking the trouble to haul his pole in. He
kept hold on it though, and it trailed in the water. At the same time
the fireman, whom I could also see below me, sat down abruptly before
his furnace and ducked his head. I was amazed. Then I had to look at
the river mighty quick, because there was a snag in the fairway.
Sticks, little sticks, were flying about—thick: they were whizzing
before my nose, dropping below me, striking behind me against my
pilot-house. All this time the river, the shore, the woods, were very
quiet—perfectly quiet. I could only hear the heavy splashing thump of
the stern-wheel and the patter of these things. We cleared the snag
clumsily. Arrows, by Jove! We were being shot at! I stepped in quickly
to close the shutter on the landside. That fool-helmsman, his hands on
the spokes, was lifting his knees high, stamping his feet, champing his
mouth, like a reined-in horse. Confound him! And we were staggering
within ten feet of the bank. I had to lean right out to swing the heavy
shutter, and I saw a face amongst the leaves on the level with my own,
looking at me very fierce and steady; and then suddenly, as though a
veil had been removed from my eyes, I made out, deep in the tangled
gloom, naked breasts, arms, legs, glaring eyes—the bush was swarming
with human limbs in movement, glistening of bronze colour. The twigs
shook, swayed, and rustled, the arrows flew out of them, and then the
shutter came to. ‘Steer her straight,’ I said to the helmsman. He held
his head rigid, face forward; but his eyes rolled, he kept on lifting
and setting down his feet gently, his mouth foamed a little. ‘Keep
quiet!’ I said in a fury. I might just as well have ordered a tree not
to sway in the wind. I darted out. Below me there was a great scuffle
of feet on the iron deck; confused exclamations; a voice screamed, ‘Can
you turn back?’ I caught sight of a V-shaped ripple on the water ahead.
What? Another snag! A fusillade burst out under my feet. The pilgrims
had opened with their Winchesters, and were simply squirting lead into
that bush. A deuce of a lot of smoke came up and drove slowly forward.
I swore at it. Now I couldn’t see the ripple or the snag either. I
stood in the doorway, peering, and the arrows came in swarms. They
might have been poisoned, but they looked as though they wouldn’t kill
a cat. The bush began to howl. Our wood-cutters raised a warlike whoop;
the report of a rifle just at my back deafened me. I glanced over my
shoulder, and the pilot-house was yet full of noise and smoke when I
made a dash at the wheel. The fool-nigger had dropped everything, to
throw the shutter open and let off that Martini-Henry. He stood before
the wide opening, glaring, and I yelled at him to come back, while I
straightened the sudden twist out of that steamboat. There was no room
to turn even if I had wanted to, the snag was somewhere very near ahead
in that confounded smoke, there was no time to lose, so I just crowded
her into the bank—right into the bank, where I knew the water was deep.
“We tore slowly along the overhanging bushes in a whirl of broken twigs
and flying leaves. The fusillade below stopped short, as I had foreseen
it would when the squirts got empty. I threw my head back to a glinting
whizz that traversed the pilot-house, in at one shutter-hole and out at
the other. Looking past that mad helmsman, who was shaking the empty
rifle and yelling at the shore, I saw vague forms of men running bent
double, leaping, gliding, distinct, incomplete, evanescent. Something
big appeared in the air before the shutter, the rifle went overboard,
and the man stepped back swiftly, looked at me over his shoulder in an
extraordinary, profound, familiar manner, and fell upon my feet. The
side of his head hit the wheel twice, and the end of what appeared a
long cane clattered round and knocked over a little camp-stool. It
looked as though after wrenching that thing from somebody ashore he had
lost his balance in the effort. The thin smoke had blown away, we were
clear of the snag, and looking ahead I could see that in another
hundred yards or so I would be free to sheer off, away from the bank;
but my feet felt so very warm and wet that I had to look down. The man
had rolled on his back and stared straight up at me; both his hands
clutched that cane. It was the shaft of a spear that, either thrown or
lunged through the opening, had caught him in the side, just below the
ribs; the blade had gone in out of sight, after making a frightful
gash; my shoes were full; a pool of blood lay very still, gleaming
dark-red under the wheel; his eyes shone with an amazing lustre. The
fusillade burst out again. He looked at me anxiously, gripping the
spear like something precious, with an air of being afraid I would try
to take it away from him. I had to make an effort to free my eyes from
his gaze and attend to the steering. With one hand I felt above my head
for the line of the steam whistle, and jerked out screech after screech
hurriedly. The tumult of angry and warlike yells was checked instantly,
and then from the depths of the woods went out such a tremulous and
prolonged wail of mournful fear and utter despair as may be imagined to
follow the flight of the last hope from the earth. There was a great
commotion in the bush; the shower of arrows stopped, a few dropping
shots rang out sharply—then silence, in which the languid beat of the
stern-wheel came plainly to my ears. I put the helm hard a-starboard at
the moment when the pilgrim in pink pyjamas, very hot and agitated,
appeared in the doorway. ‘The manager sends me—’ he began in an
official tone, and stopped short. ‘Good God!’ he said, glaring at the
wounded man.
“We two whites stood over him, and his lustrous and inquiring glance
enveloped us both. I declare it looked as though he would presently put
to us some questions in an understandable language; but he died without
uttering a sound, without moving a limb, without twitching a muscle.
Only in the very last moment, as though in response to some sign we
could not see, to some whisper we could not hear, he frowned heavily,
and that frown gave to his black death-mask an inconceivably sombre,
brooding, and menacing expression. The lustre of inquiring glance faded
swiftly into vacant glassiness. ‘Can you steer?’ I asked the agent
eagerly. He looked very dubious; but I made a grab at his arm, and he
understood at once I meant him to steer whether or no. To tell you the
truth, I was morbidly anxious to change my shoes and socks. ‘He is
dead,’ murmured the fellow, immensely impressed. ‘No doubt about it,’
said I, tugging like mad at the shoe-laces. ‘And by the way, I suppose
Mr. Kurtz is dead as well by this time.’
“For the moment that was the dominant thought. There was a sense of
extreme disappointment, as though I had found out I had been striving
after something altogether without a substance. I couldn’t have been
more disgusted if I had travelled all this way for the sole purpose of
talking with Mr. Kurtz. Talking with... I flung one shoe overboard, and
became aware that that was exactly what I had been looking forward to—a
talk with Kurtz. I made the strange discovery that I had never imagined
him as doing, you know, but as discoursing. I didn’t say to myself,
‘Now I will never see him,’ or ‘Now I will never shake him by the
hand,’ but, ‘Now I will never hear him.’ The man presented himself as a
voice. Not of course that I did not connect him with some sort of
action. Hadn’t I been told in all the tones of jealousy and admiration
that he had collected, bartered, swindled, or stolen more ivory than
all the other agents together? That was not the point. The point was in
his being a gifted creature, and that of all his gifts the one that
stood out preeminently, that carried with it a sense of real presence,
was his ability to talk, his words—the gift of expression, the
bewildering, the illuminating, the most exalted and the most
contemptible, the pulsating stream of light, or the deceitful flow from
the heart of an impenetrable darkness.
“The other shoe went flying unto the devil-god of that river. I
thought, ‘By Jove! it’s all over. We are too late; he has vanished—the
gift has vanished, by means of some spear, arrow, or club. I will never
hear that chap speak after all’—and my sorrow had a startling
extravagance of emotion, even such as I had noticed in the howling
sorrow of these savages in the bush. I couldn’t have felt more of
lonely desolation somehow, had I been robbed of a belief or had missed
my destiny in life.... Why do you sigh in this beastly way, somebody?
Absurd? Well, absurd. Good Lord! mustn’t a man ever—Here, give me some
tobacco.”...
There was a pause of profound stillness, then a match flared, and
Marlow’s lean face appeared, worn, hollow, with downward folds and
dropped eyelids, with an aspect of concentrated attention; and as he
took vigorous draws at his pipe, it seemed to retreat and advance out
of the night in the regular flicker of tiny flame. The match went out.
“Absurd!” he cried. “This is the worst of trying to tell.... Here you
all are, each moored with two good addresses, like a hulk with two
anchors, a butcher round one corner, a policeman round another,
excellent appetites, and temperature normal—you hear—normal from year’s
end to year’s end. And you say, Absurd! Absurd be—exploded! Absurd! My
dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness
had just flung overboard a pair of new shoes! Now I think of it, it is
amazing I did not shed tears. I am, upon the whole, proud of my
fortitude. I was cut to the quick at the idea of having lost the
inestimable privilege of listening to the gifted Kurtz. Of course I was
wrong. The privilege was waiting for me. Oh, yes, I heard more than
enough. And I was right, too. A voice. He was very little more than a
voice. And I heard—him—it—this voice—other voices—all of them were so
little more than voices—and the memory of that time itself lingers
around me, impalpable, like a dying vibration of one immense jabber,
silly, atrocious, sordid, savage, or simply mean, without any kind of
sense. Voices, voices—even the girl herself—now—”
He was silent for a long time.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『암흑의 심연』
조지프 콘래드 · 원제 Heart of Darkness
197,923자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 209,878자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.