TWO FROGS were neighbors. One inhabited a deep pond, far removed from
public view; the other lived in a gully containing little water, and
traversed by a country road. The Frog that lived in the pond warned his
friend to change his residence and entreated him to come and live with
him, saying that he would enjoy greater safety from danger and more
abundant food. The other refused, saying that he felt it so very hard
to leave a place to which he had become accustomed. A few days
afterwards a heavy wagon passed through the gully and crushed him to
death under its wheels.
A willful man will have his way to his own hurt.
The Serpent and the Eagle
A SERPENT and an Eagle were struggling with each other in deadly
conflict. The Serpent had the advantage, and was about to strangle the
bird. A countryman saw them, and running up, loosed the coil of the
Serpent and let the Eagle go free. The Serpent, irritated at the escape
of his prey, injected his poison into the drinking horn of the
countryman. The rustic, ignorant of his danger, was about to drink,
when the Eagle struck his hand with his wing, and, seizing the drinking
horn in his talons, carried it aloft.
The Crow and the Pitcher
A CROW perishing with thirst saw a pitcher, and hoping to find water,
flew to it with delight. When he reached it, he discovered to his grief
that it contained so little water that he could not possibly get at it.
He tried everything he could think of to reach the water, but all his
efforts were in vain. At last he collected as many stones as he could
carry and dropped them one by one with his beak into the pitcher, until
he brought the water within his reach and thus saved his life.
Necessity is the mother of invention.
The Thief and the Innkeeper
A THIEF hired a room in a tavern and stayed a while in the hope of
stealing something which should enable him to pay his reckoning. When
he had waited some days in vain, he saw the Innkeeper dressed in a new
and handsome coat and sitting before his door. The Thief sat down
beside him and talked with him. As the conversation began to flag, the
Thief yawned terribly and at the same time howled like a wolf. The
Innkeeper said, “Why do you howl so fearfully?” “I will tell you,” said
the Thief, “but first let me ask you to hold my clothes, or I shall
tear them to pieces. I know not, sir, when I got this habit of yawning,
nor whether these attacks of howling were inflicted on me as a judgment
for my crimes, or for any other cause; but this I do know, that when I
yawn for the third time, I actually turn into a wolf and attack men.”
With this speech he commenced a second fit of yawning and again howled
like a wolf, as he had at first. The Innkeeper, hearing his tale and
believing what he said, became greatly alarmed and, rising from his
seat, attempted to run away. The Thief laid hold of his coat and
entreated him to stop, saying, “Pray wait, sir, and hold my clothes, or
I shall tear them to pieces in my fury, when I turn into a wolf.” At
the same moment he yawned the third time and set up a terrible howl.
The Innkeeper, frightened lest he should be attacked, left his new coat
in the Thief’s hand and ran as fast as he could into the inn for
safety. The Thief made off with the coat and did not return again to
the inn.
Every tale is not to be believed.
The Hart and the Vine
A HART, hard pressed in the chase, hid himself beneath the large leaves
of a Vine. The huntsmen, in their haste, overshot the place of his
concealment. Supposing all danger to have passed, the Hart began to
nibble the tendrils of the Vine. One of the huntsmen, attracted by the
rustling of the leaves, looked back, and seeing the Hart, shot an arrow
from his bow and struck it. The Hart, at the point of death, groaned:
“I am rightly served, for I should not have maltreated the Vine that
saved me.”
The Gnat and the Lion
A GNAT came and said to a Lion, “I do not in the least fear you, nor
are you stronger than I am. For in what does your strength consist? You
can scratch with your claws and bite with your teeth an a woman in her
quarrels. I repeat that I am altogether more powerful than you; and if
you doubt it, let us fight and see who will conquer.” The Gnat, having
sounded his horn, fastened himself upon the Lion and stung him on the
nostrils and the parts of the face devoid of hair. While trying to
crush him, the Lion tore himself with his claws, until he punished
himself severely. The Gnat thus prevailed over the Lion, and, buzzing
about in a song of triumph, flew away. But shortly afterwards he became
entangled in the meshes of a cobweb and was eaten by a spider. He
greatly lamented his fate, saying, “Woe is me! that I, who can wage war
successfully with the hugest beasts, should perish myself from this
spider, the most inconsiderable of insects!”
The Fox and the Grapes
A FAMISHED FOX saw some clusters of ripe black grapes hanging from a
trellised vine. She resorted to all her tricks to get at them, but
wearied herself in vain, for she could not reach them. At last she
turned away, hiding her disappointment and saying: “The Grapes are
sour, and not ripe as I thought.”
The Walnut-Tree
A WALNUT TREE standing by the roadside bore an abundant crop of fruit.
For the sake of the nuts, the passers-by broke its branches with stones
and sticks. The Walnut-Tree piteously exclaimed, “O wretched me! that
those whom I cheer with my fruit should repay me with these painful
requitals!”
The Kid and the Wolf
A KID, returning without protection from the pasture, was pursued by a
Wolf. Seeing he could not escape, he turned round, and said: “I know,
friend Wolf, that I must be your prey, but before I die I would ask of
you one favour you will play me a tune to which I may dance.” The Wolf
complied, and while he was piping and the Kid was dancing, some hounds
hearing the sound ran up and began chasing the Wolf. Turning to the
Kid, he said, “It is just what I deserve; for I, who am only a butcher,
should not have turned piper to please you.”
The Monkey and the Dolphin
A SAILOR, bound on a long voyage, took with him a Monkey to amuse him
while on shipboard. As he sailed off the coast of Greece, a violent
tempest arose in which the ship was wrecked and he, his Monkey, and all
the crew were obliged to swim for their lives. A Dolphin saw the Monkey
contending with the waves, and supposing him to be a man (whom he is
always said to befriend), came and placed himself under him, to convey
him on his back in safety to the shore. When the Dolphin arrived with
his burden in sight of land not far from Athens, he asked the Monkey if
he were an Athenian. The latter replied that he was, and that he was
descended from one of the most noble families in that city. The Dolphin
then inquired if he knew the Piræus (the famous harbor of Athens).
Supposing that a man was meant, the Monkey answered that he knew him
very well and that he was an intimate friend. The Dolphin, indignant at
these falsehoods, dipped the Monkey under the water and drowned him.
The Horse and the Stag
AT ONE TIME the Horse had the plain entirely to himself. Then a Stag
intruded into his domain and shared his pasture. The Horse, desiring to
revenge himself on the stranger, asked a man if he were willing to help
him in punishing the Stag. The man replied that if the Horse would
receive a bit in his mouth and agree to carry him, he would contrive
effective weapons against the Stag. The Horse consented and allowed the
man to mount him. From that hour he found that instead of obtaining
revenge on the Stag, he had enslaved himself to the service of man.
The Jackdaw and the Doves
A JACKDAW, seeing some Doves in a cote abundantly provided with food,
painted himself white and joined them in order to share their plentiful
maintenance. The Doves, as long as he was silent, supposed him to be
one of themselves and admitted him to their cote. But when one day he
forgot himself and began to chatter, they discovered his true character
and drove him forth, pecking him with their beaks. Failing to obtain
food among the Doves, he returned to the Jackdaws. They too, not
recognizing him on account of his color, expelled him from living with
them. So desiring two ends, he obtained neither.
The Fox and the Monkey
A FOX and a Monkey were traveling together on the same road. As they
journeyed, they passed through a cemetery full of monuments. “All these
monuments which you see,” said the Monkey, “are erected in honour of my
ancestors, who were in their day freedmen and citizens of great
renown.” The Fox replied, “You have chosen a most appropriate subject
for your falsehoods, as I am sure none of your ancestors will be able
to contradict you.”
A false tale often betrays itself.
The Man and His Wife
A MAN had a Wife who made herself hated by all the members of his
household. Wishing to find out if she had the same effect on the
persons in her father’s house, he made some excuse to send her home on
a visit to her father. After a short time she returned, and when he
inquired how she had got on and how the servants had treated her, she
replied, “The herdsmen and shepherds cast on me looks of aversion.” He
said, “O Wife, if you were disliked by those who go out early in the
morning with their flocks and return late in the evening, what must
have been felt towards you by those with whom you passed the whole
day!”
Straws show how the wind blows.
The Man, the Horse, the Ox, and the Dog
A HORSE, Ox, and Dog, driven to great straits by the cold, sought
shelter and protection from Man. He received them kindly, lighted a
fire, and warmed them. He let the Horse make free with his oats, gave
the Ox an abundance of hay, and fed the Dog with meat from his own
table. Grateful for these favours, the animals determined to repay him
to the best of their ability. For this purpose, they divided the term
of his life between them, and each endowed one portion of it with the
qualities which chiefly characterized himself. The Horse chose his
earliest years and gave them his own attributes: hence every man is in
his youth impetuous, headstrong, and obstinate in maintaining his own
opinion. The Ox took under his patronage the next term of life, and
therefore man in his middle age is fond of work, devoted to labor, and
resolute to amass wealth and to husband his resources. The end of life
was reserved for the Dog, wherefore the old man is often snappish,
irritable, hard to please, and selfish, tolerant only of his own
household, but averse to strangers and to all who do not administer to
his comfort or to his necessities.
The Thief and the Housedog
A THIEF came in the night to break into a house. He brought with him
several slices of meat in order to pacify the Housedog, so that he
would not alarm his master by barking. As the Thief threw him the
pieces of meat, the Dog said, “If you think to stop my mouth, you will
be greatly mistaken. This sudden kindness at your hands will only make
me more watchful, lest under these unexpected favours to myself, you
have some private ends to accomplish for your own benefit, and for my
master’s injury.”
The Apes and the Two Travelers
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『이솝 우화 삼백 편 (조지 파일러 타운센드 영역)』
이솝(아이소포스) · 원제 Three hundred Aesop’s fables Translated by George Fyler Townsend · 번역 George Fyler Townsend
199,821자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 242,359자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1900년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.