STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『의인(義認)된 죄인의 회고록과 고백』

제임스 호그 · 원제 The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner

198,478자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 455,335자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1835년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

The Sheriff then descended to other particulars, all of which tended to prove that the fellow was an accomplished villain, and that the principal share of the atrocities had been committed by him. Indeed the Sheriff hinted that he suspected the only share Mrs. Calvert had in them was in being too much in his company, and too true to him. The case was remitted to the Court of Justiciary; but Mrs. Logan had heard enough to convince her that the culprits first met at the very spot, and the very hour, on which George Colwan was slain; and she had no doubt that they were incendiaries set on by his mother, to forward her own and her darling son's way to opulence. Mrs. Logan was wrong, as will appear in the sequel; but her antipathy to Mrs. Colwan made her watch the event with all care. She never quitted Peebles as long as Bell Calvert remained there, and, when she was removed to Edinburgh, the other followed. When the trial came on, Mrs. Logan and her maid were again summoned as witnesses before the jury, and compelled by the prosecutor for the Crown to appear. The maid was first called; and, when she came into the witness box, the anxious and hopeless looks of the prisoner were manifest to all. But the girl, whose name, she said, was Bessy Gillies, answered in so flippant and fearless a way that the auditors were much amused. After a number of routine questions, the depute-advocate asked her if she was at home on the morning of the fifth of September last, when her mistress's house was robbed. "Was I at hame, say ye? Na, faith-ye, lad! An' I had been at hame, there had been mair to dee. I wad hae raised sic a yelloch!" "Where were you that morning?" "Where was I, say you? I was in the house where my mistress was, sitting dozing an' half sleeping in the kitchen. I thought aye she would be setting out every minute, for twa hours." "And, when you went home, what did you find?" "What found we? Be my sooth, we found a broken lock, an' toom kists." "Relate some of the particulars, if you please." "Sir, the thieves didna stand upon particulars: they were halesale dealers in a' our best wares." "I mean, what passed between your mistress and you on the occasion?" "What passed, say ye? O, there wasna muckle: I was in a great passion, but she was dung doitrified a wee. When she gaed to put the key i' the door, up it flew to the fer wa'. 'Bless ye, jaud, what's the meaning o' this?' quo she. 'Ye hae left the door open, ye tawpie!' quo she. 'The ne'er o' that I did,' quo I, 'or may my shakel bane never turn another key.' When we got the candle lightit, a' the house was in a hoad-road. 'Bessy, my woman,' quo she, 'we are baith ruined and undone creatures.' 'The deil a bit,' quo I; 'that I deny positively. H'mh! to speak o' a lass o' my age being ruined and undone! I never had muckle except what was within a good jerkin, an' let the thief ruin me there wha can. "Do you remember aught else that your mistress said on the occasion? Did you hear her blame any person?" "O, she made a gread deal o' grumphing an' groaning about the misfortune, as she ca'd it, an' I think she said it was a part o' the ruin, wrought by the Ringans, or some sic name. 'They'll hae't a'! They'll hae't a'!' cried she, wringing her hands; 'a'! they'll hae' a', an' hell wi't, an' they'll get them baith.' 'Aweel, that's aye some satisfaction,' quo I." "Whom did she mean by the Ringans, do you know?" "I fancy they are some creatures that she has dreamed about, for I think there canna be as ill folks living as she ca's them." "Did you never hear say that the prisoner at the bar there, Mrs. Calvert, or Bell Calvert, was the robber of her house; or that she was one of the Ringans?" "Never. Somebody tauld her lately that ane Bell Calvert robbed her house, but she disna believe it. Neither do I." "What reasons have you for doubting it?" "Because it was nae woman's fingers that broke up the bolts an' the locks that were torn open that night." "Very pertinent, Bessy. Come then within the bar, and look, at these articles on the table. Did you ever see these silver spoons before?" "I hae seen some very like them, and whaever has seen siller spoons has done the same." "Can you swear you never saw them before?" "Na, na, I wadna swear to ony siller spoons that ever war made, unless I had put a private mark on them wi' my ain hand, an' that's what I never did to ane." "See, they are all marked with a C." "Sae are a' the spoons in Argyle, an' the half o' them in Edinburgh I think. A C is a very common letter, an' so are a' the names that begin wi't. Lay them by, lay them by, an' gie the poor woman her spoons again. They are marked wi' her ain name, an' I hae little doubt they are hers, an' that she has seen better days." "Ah, God bless her heart!" sighed the prisoner; and that blessing was echoed in the breathings of many a feeling breast. "Did you ever see this gown before, think you?" "I hae seen ane very like it." "Could you not swear that gown was your mistress's once?" "No, unless I saw her hae't on, an' kend that she had paid for't. I am very scrupulous about an oath. Like is an ill mark. Sae ill indeed that I wad hardly swear to anything." "But you say that gown is very like one your mistress used to wear." "I never said sic a thing. It is like one I hae seen her hae out airing on the hay raip i' the back green. It is very like ane I hae seen Mrs. Butler in the Grass Market wearing too: I rather think it is the same. Bless you, sir, I wadna swear to my ain forefinger, if it had been as lang out o' my sight an', brought in an' laid on that table." "Perhaps you are not aware, girl, that this scrupulousness of yours is likely to thwart the purposes of justice, and bereave your mistress of property to the amount of a thousand merks." (From the Judge.) "I canna help that, my lord: that's her look-out. For my part, I am resolved to keep a clear conscience, till I be married, at any rate." "Look over these things and see if there is any one article among them which you can fix on as the property of your mistress." "No ane o' them, sir, no ane o' them. An oath is an awfu' thing, especially when it is for life or death. Gie the poor woman her things again, an' let my mistress pick up the next she finds: that's my advice." When Mrs. Logan came into the box, the prisoner groaned and laid down her head. But how she was astonished when she heard her deliver herself something to the following purport--That, whatever penalties she was doomed to abide, she was determined she would not bear witness against a woman's life, from a certain conviction that it could not be a woman who broke her house. "I have no doubt that I may find some of my own things there," added she, "but, if they were found in her possession, she has been made a tool, or the dupe, of an infernal set, who shall be nameless here. I believe she did not rob me, and for that reason I will have no hand in her condemnation." The judge: "This is the most singular perversion I have ever witnessed. Mrs. Logan, I entertain strong suspicions that the prisoner, or her agents, have made some agreement with you on this matter to prevent the course of justice." "So far from that, my lord, I went into the jail at Peebles to this woman, whom I had never seen before, and proffered to withdraw my part in the prosecution, as well as my evidence, provided she would tell me a few simple facts; but she spurned at my offer, and had me turned insolently out of the prison, with orders to the jailor never to admit me again on any pretence." The prisoner's counsel, taking hold of this evidence, addressed the jury with great fluency; and, finally, the prosecution was withdrawn, and the prisoner dismissed from the bar, with a severe reprimand for her past conduct, and an exhortation to keep better company. It was not many days till a caddy came with a large parcel to Mrs. Logan's house, which parcel he delivered into her hands, accompanied with a sealed note, containing an inventory of the articles, and a request to know if the unfortunate Arabella Calvert would be admitted to converse with Mrs. Logan. Never was there a woman so much overjoyed as Mrs. Logan was at this message. She returned compliments. Would be most happy to see her; and no article of the parcel should be looked at, or touched, till her arrival. It was not long till she made her appearance, dressed in somewhat better style than she had yet seen her; delivered her over the greater part of the stolen property, besides many things that either never had belonged to Mrs. Logan or that she thought proper to deny in order that the other might retain them. The tale that she told of her misfortunes was of the most distressing nature, and was enough to stir up all the tender, as well as abhorrent feelings in the bosom of humanity. She had suffered every deprivation in fame, fortune, and person. She had been imprisoned; she had been scourged, and branded as an impostor; and all on account of her resolute and unmoving fidelity and truth to several of the very worst of men, every one of whom had abandoned her to utter destitution and shame. But this story we cannot enter on at present, as it would perhaps mar the thread of our story, as much as it did the anxious anticipations of Mrs. Logan, who sat pining and longing for the relation that follows. "Now I know, Mrs. Logan, that you are expecting a detail of the circumstances relating to the death of Mr. George Colwan; and, in gratitude for your unbounded generosity and disinterestedness, I will tell you all that I know, although, for causes that will appear obvious to you, I had determined never in life to divulge one circumstance of it. I can tell you, however, that you will be disappointed, for it was not the gentleman who was accused, found guilty, and would have suffered the utmost penalty of the law had he not made his escape. It was not he, I say, who slew your young master, nor had he any hand in it." "I never thought he had. But, pray, how do you come to know this?"