"When he had done, the tall young man in the tartans drew his sword,
and, his face being straight to us, we heard him say distinctly, 'No
more words about it, George, if you please; but if you be a man, as I
take you to be, draw your sword, and let us settle it here.'
"Dalcastle drew his sword, without changing his attitude; but he spoke
with more warmth, for we heard his words, 'Think you that I fear you,
Tom? Be assured, Sir, I would not fear ten of the best of your name, at
each other's backs: all that I want is to have friends with us to see
fair play, for, if you close with me, you are a dead man.'
"The other stormed at these words. 'You are a braggart, Sir,' cried he,
'a wretch--a blot on the cheek of nature--a blight on the Christian
world--a reprobate--I'll have your soul, Sir. You must play at tennis,
and put down elect brethren in another world to-morrow.' As he said
this, he brandished his rapier, exciting Dalcastle to offence. He
gained his point. The latter, who had previously drawn, advanced upon
his vapouring and licentious antagonist, and a fierce combat ensued. My
companion was delighted beyond measure, and I could not keep him from
exclaiming, loud enough to have been heard, 'That's grand! That's
excellent!' For me, my heart quaked like an aspen. Young Dalcastle
either had a decided advantage over his adversary, or else the other
thought proper to let him have it; for he shifted, and swore, and
flitted from Dalcastle's thrusts like a shadow, uttering ofttimes a
sarcastic laugh, that seemed to provoke the other beyond all bearing.
At one time, he would spring away to a great distance, then advance
again on young Dalcastle with the swiftness of lightning. But that
young hero always stood his ground, and repelled the attack: he never
gave way, although they fought nearly twice round the bleaching green,
which you know is not a very small one. At length they fought close up
to the mouth of the dark entry, where the fellow in black stood all
this while concealed, and then the combatant in tartans closed with his
antagonist, or pretended to do so; but, the moment they began to
grapple, he wheeled about, turning Colwan's back towards the entry, and
then cried out, 'Ah, hell has it! My friend, my friend!'
"That moment the fellow in black rushed from his cover with his drawn
rapier, and gave the brave young Dalcastle two deadly wounds in the
back, as quick as arm could thrust, both of which I thought pierced
through his body. He fell, and, rolling himself on his back, he
perceived who it was that had slain him thus foully, and said, with a
dying emphasis, which I never heard equalled, 'oh, dog of hell, it is
you who has done this!'
"He articulated some more, which I could not hear for other sounds;
for, the moment that the man in black inflicted the deadly wound, my
companion called out, 'That's unfair, you rip! That's damnable! to
strike a brave fellow behind! One at a time, you cowards!' etc., to all
which the unnatural fiend in the tartans answered with a loud exulting
laugh; and then, taking the poor paralysed murderer by the bow of the
arm, he hurried him in the dark entry once more, where I lost sight of
them for ever."
Before this time Mrs. Logan had risen up; and, when the narrator had
finished, she was standing with her arms stretched upwards at their
full length, and her visage turned down, on which were portrayed the
lines of the most absolute horror. "The dark suspicions of my late
benefactor have been just, and his last prediction is fulfilled," cried
she. "The murderer of the accomplished George Colwan has been his own
brother, set on, there is little doubt, by her who bare them both, and
her directing angel, the self-justified bigot. Aye, and yonder they
sit, enjoying the luxuries so dearly purchased, with perfect impunity!
If the Almighty do not hurl them down, blasted with shame and
confusion, there is no hope of retribution in this life. And, by His
might, I will be the agent to accomplish it! Why did the man not pursue
the foul murderers? Why did he not raise the alarm, and call the watch?"
"He? The wretch! He durst not move from the shelter he had obtained.
No, not for the soul of him. He was pursued for his life, at the moment
when he first flew into my arms. But I did not know it; no, I did not
then know him. May the curse of heaven, and the blight of hell, settle
on the detestable wretch! He pursue for the sake of justice! No; his
efforts have all been for evil, but never for good. But I raised the
alarm; miserable and degraded as I was, I pursued and raised the watch
myself Have you not heard the name of Bell Calvert coupled with that
hideous and mysterious affair?"
"Yes, I have. In secret often I have heard it. But how came it that you
could never be found? How came it that you never appeared in defence of
the Honourable Thomas Drummond; you, the only person who could have
justified him?"
"I could not, for I then fell under the power and guidance of a wretch
who durst not for the soul of him be brought forward in the affair.
And, what was worse, his evidence would have overborne mine, for he
would have sworn that the man who called out and fought Colwan was the
same he met leaving my apartment, and there was an end of it. And,
moreover, it is well known that this same man--this wretch of whom I
speak, never mistook one man for another in his life, which makes the
mystery of the likeness between this incendiary and Drummond the more
extraordinary."
"If it was Drummond, after all that you have asserted, then are my
surmises still wrong."
"There is nothing of which I can be more certain than that it was not
Drummond. We have nothing on earth but our senses to depend upon. If
these deceive us, what are we to do? I own I cannot account for it; nor
ever shall be able to account for it as long as I live."
"Could you know the man in black, if you saw him again?"
"I think I could, if I saw him walk or run: his gait was very
particular. He walked as if he had been flat-soled, and his legs made
of steel, without any joints in his feet or ankles."
"The very same! The very same! The very same! Pray will you take a few
days' journey into the country with me, to look at such a man?"
"You have preserved my life, and for you I will do anything. I will
accompany you with pleasure: and I think I can say that I will know
him, for his form left an impression on my heart not soon to be
effaced. But of this I am sure that my unworthy companion will
recognize him, and that he will be able to swear to his identity every
day as long as he lives."
"Where is he? Where is he? Oh! Mrs. Calvert, where is he?"
"Where is he? He is the wretch whom you heard giving me up to the
death; who, after experiencing every mark of affection that a poor
ruined being could confer, and after committing a thousand atrocities
of which she was ignorant, became an informer to save his diabolical
life, and attempted to offer up mine as a sacrifice for all. We will go
by ourselves first, and I will tell you if it is necessary to send any
farther."
The two dames, the very next morning, dressed themselves like country
goodwives, and, hiring two stout ponies furnished with pillions, they
took their journey westward, and the second evening after leaving
Edinburgh they arrived at the village about two miles below Dalcastle,
where they alighted. But Mrs. Logan, being anxious to have Mrs.
Calvert's judgment, without either hint or preparation, took care not
to mention that they were so near to the end of their journey. In
conformity with this plan, she said, after they had sat a while:
"Heigh-ho, but I am weary! What, suppose we should rest a day here
before we proceed farther on our journey?"
Mrs. Calvert was leaning on the casement and looking out when her
companion addressed these words to her, and by far too much engaged to
return any answer, for her eyes were riveted on two young men who
approached from the farther end of the village; and at length, turning
round her head, she said, with the most intense interest, "Proceed
farther on our journey, did you say? That we need not do; for, as I
live, here comes the very man!"
Mrs. Logan ran to the window, and, behold, there was indeed Robert
Wringhim Colwan (now the Laird of Dalcastle) coming forward almost
below their window, walking arm in arm with another young man; and, as
the two passed, the latter looked up and made a sly signal to the two
dames, biting his lip, winking with his left eye, and nodding his head.
Mrs. Calvert was astonished at this recognizance, the young man's
former companion having made exactly such another signal on the night
of the duel, by the light of the moon; and it struck her, moreover,
that she had somewhere seen this young man's face before. She looked
after him, and he winked over his shoulder to her; but she was
prevented from returning his salute by her companion, who uttered a
loud cry, between a groan and shriek, and fell down on the floor with a
rumble like a wall that had suddenly been undermined. She had fainted
quite away, and required all her companion's attention during the
remainder of the evening, for she had scarcely ever well recovered out
of one fit before she fell into another, and in the short intervals she
raved like one distracted or in a dream. After falling into a sound
sleep by night, she recovered her equanimity, and the two began to
converse seriously on what they had seen. Mrs. Calvert averred that the
young man who passed next to the window was the very man who stabbed
George Colwan in the back, and she said she was willing to take her
oath on it at any time when required, and was certain, if the wretch
Ridsley saw him, that he would make oath to the same purport, for that
his walk was so peculiar no one of common discernment could mistake it.
Mrs. Logan was in great agitation, and said: "It is what I have
suspected all along, and what I am sure my late master and benefactor
was persuaded of, and the horror of such an idea cut short his days.
That wretch, Mrs. Calvert, is the born brother of him he murdered, sons
of the same mother they were, whether or not of the same father, the
Lord only knows. But, Oh, Mrs. Calvert, that is not the main thing that
has discomposed me, and shaken my nerves to pieces at this time. Who do
you think the young man was who walked in his company to-night?"
"I cannot for my life recollect, but am convinced I have seen the same
fine form and face before."
"And did not he seem to know us, Mrs. Calvert? You who are able to
recollect things as they happened, did he not seem to recollect us, and
make signs to that effect?"
"He did, indeed, and apparently with great good humour."
"Oh, Mrs Calvert, hold me, else I shall fall into hysterics again! Who
is he? Who is he? Tell me who you suppose he is, for I cannot say my
own thought."
"On my life, I cannot remember."
"Did you note the appearance of the young gentleman you saw slain that
night? Do you recollect aught of the appearance of my young master,
George Colwan?"
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『의인(義認)된 죄인의 회고록과 고백』
제임스 호그 · 원제 The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner
198,478자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 455,335자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1835년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.