Adrienne sighed, and then she received the money and returned home. Two
hours later the woman of the shop met with an idle customer who had
more money than discretion, and she sold this very thimble for six
francs, under the plea that it was a new fashion that had sprung out of
the Revolution of July. That illustrious event, however, produced other
results that were quite as hard to be reduced to the known connection
between cause and effect as this.
Adrienne found that by using the wine which still remained, as well as
some sugar and arrowroot, her grandmother could be made comfortable for
just ten sous a day. She had been able to save of her own wages three,
and here, then, were the means of maintaining Madame de la Rocheaimard,
including the franc on hand, for just a week longer. To do this,
however, some little extra economy would be necessary. Adrienne had
conscientiously taken the time used to sell the thimble from her
morning's work on me. As she sat down, on her return, she went over
these calculations in her mind, and when they were ended, she cast a
look at her work, as if to calculate its duration by what she had so
far finished. Her eye assured her that not more than one fourth of her
labor was, as yet, completed. Could she get over the next six weeks,
however, she would be comparatively rich, and, as her lease would be
out in two months, she determined to get cheaper lodgings in the
country, remove her grandmother, purchase another handkerchief--if
possible one of my family--and while she lived on the fruits of her
present labors, to earn the means for a still more remote day. It is
true, she had no more lace with which to decorate another handkerchief,
but the sale of this would supply the money to purchase anew, and in
this way the simple minded girl saw no reason why she might not
continue on as long as health and strength would allow--at least as
long as her grandmother lived.
Hope is as blessed a provision for the poor and unhappy as occupation.
While oppressed with present ills they struggle to obtain a fancied
existence under happier auspices, furnishing a healthful and important
lesson to man, that never ceases to remind him of a future that is to
repair every wrong, apply a balm to every wound, if he will only make a
timely provision for its wants.
Again did Adrienne resume her customary round of duties. Four hours
each morning were devoted to me. Then followed the frugal breakfast,
when her commoner toil for the milliner succeeded. The rest of the day
was occupied with this latter work, for which she received the
customary fifteen sous. When she retired at night, which the ailings
and complaints of her grandmother seldom permitted before eleven, it
was with a sense of weariness that began to destroy sleep; still the
dear girl thought herself happy, for I more than equaled her
expectations, and she had latterly worked on me with so much zeal as to
have literally thrown the fruits of two weeks' work into one.
But the few francs Adrienne possessed diminished with alarming
rapidity. She began to calculate her ways and means once more, and this
was no longer done as readily as before. Her own wardrobe would not
bear any drain upon it. Early in the indisposition of her grandmother,
all of THAT had been sold which she could spare; for, with the
disinterestedness of her nature, when sacrifices became necessary her
first thoughts were of her own little stock of clothes. Of jewelry she
never had been the mistress of much, though the vicomtesse had managed
to save a few relics of her own ancient magnificence. Nevertheless,
they were articles of but little value, the days of her exile having
made many demands on all such resources.
It happened, one evening when Adrienne was receiving her wages from the
milliner, that the poor girl overheard a discourse that proved she was
not paid at the rate at which others were remunerated. Her eyes told
her that her own work was the neatest in the shop, and she also saw
that she did more than any other girl employed by the same person. As
she knew her own expertness with the needle, this did not surprise her;
but she felt some wonder that more and better work should produce the
least reward. Little did she understand the artifices of the selfish
and calculating, one of the most familiar of their frauds being to
conceal from the skillful their own success, lest it should command a
price in proportion to its claims. The milliner heard Adrienne's
lady-like and gentle remonstrance with alarm, and she felt that she was
in danger of losing a prize. But two expedients suggested themselves;
to offer a higher price, or to undervalue the services she was so
fearful of losing. Her practiced policy, as well as her selfishness,
counseled her to try the latter expedient first.
"You amaze me, mademoiselle," she answered, when Adrienne, trembling at
her own resolution, ceased speaking. "I was thinking myself whether I
could afford to pay you fifteen sous, when so many young women who have
been regularly brought up to the business are willing to work for less.
I am afraid we must part, unless you can consent to receive twelve sous
in future."
Adrienne stood aghast. The very mirror of truth herself, she could not
imagine that any one--least of all any woman--could be so false and
cruel as to practice the artifice to which the milliner had resorted;
and, here, just as she saw a way opened by which she might support both
her grandmother and herself until the handkerchief was completed, a
change threatened her, by which she was to be left altogether without
food. Still her conscience was so tender that she even doubted the
propriety of accepting her old wages were she really incompetent to
earn them.
"I had hoped, madame," she said, the color coming and going on cheeks
that were now usually pale--"I had hoped, madame, that you found my
work profitable. Surely, surely I bring home as much at night as any
other demoiselle you employ."
"In that there is not much difference, I allow, mademoiselle; but you
can imagine that work done by one accustomed to the art is more likely
to please customers than work done by one who has been educated as a
lady. Cependant, I will not throw you off, as I know that your poor
dear grandmother--"
"Si--si," eagerly interrupted Adrienne, trembling from head to foot
with apprehension.
"I know it all, mademoiselle, and the dear old lady shall not suffer;
you shall both be made happy again on fifteen. To ease your mind,
mademoiselle, I am willing to make a written contract for a year; at
that rate, too, to put your heart at ease."
"Non--non--non," murmured Adrienne, happy and grateful for the moment,
but unwilling to defeat her own plans for the future. "Thank you, thank
you, madame; to-morrow you shall see what I can do."
And Adrienne toiled the succeeding day, not only until her fingers and
body ached, but, until her very heart ached. Poor child! Little did she
think that she was establishing precedents against herself, by which
further and destructive exertions might be required. But the
apprehension of losing the pittance she actually received, and thereby
blasting all hopes from me, was constantly before her mind, quickening
her hand and sustaining her body.
During all this time Madame de la Rocheaimard continued slowly to sink.
Old age, disappointments and poverty were working out their usual
results, and death was near to close the scene. So gradual were the
changes, however, that Adrienne did not note them, and accustomed as
she had been to the existence, the presence, the love of this one
being, and of this being only, to her the final separation scarce
seemed within the bounds of possibility. Surely every thing around the
human family inculcates the doctrine of the mysterious future, and the
necessity of living principally that they be prepared to die. All they
produce perishes, all they imagine perishes, as does all they love. The
union of two beings may be so engrossing, in their eyes, have lasted so
long, and embraced so many ties, as to seem indissoluble; it is all
seeming; the hour will infallibly come when the past becomes as
nothing, except as it has opened the way to the future.
Adrienne at length, by dint of excessive toil, by working deep into the
nights, by stinting herself of food, and by means of having disposed of
the last article with which she could possibly part, had managed to
support her grandmother and herself, until she saw me so far done as to
be within another day's work of completion. At such a moment as this
all feeling of vanity is out of the question. I was certainly very
beautiful. A neater, a more tasteful, a finer, or a more exquisitely
laced handkerchief, did not exist within the walls of Paris. In all
that she figured to herself, as related to my appearance, the end
justified her brightest expectations; but, as that end drew near, she
felt how insufficient were human results to meet the desires of human
hopes. Now that her painful and exhausting toil was nearly over, she
did not experience the happiness she had anticipated. The fault was not
in me; but in herself. Hope had exhausted her spirit, and as if merely
to teach the vanity of the wishes of men, a near approach to the object
that had seemed so desirable in the distance, had stripped off the mask
and left the real countenance exposed. There was nothing unusual in
this; it was merely following out a known law of nature.
CHAPTER VII.
The morning of the 14th June arrived. Paris is then at its loveliest
season. The gardens in particular are worthy of the capital of Europe,
and they are open to all who can manage to make a decent appearance.
Adrienne's hotel had a little garden in the rear, and she sat at her
window endeavoring to breathe the balmy odors that arose from it. Enter
it she could not. It was the property, or devoted to the uses, of the
occupant of the rez de chaussee. Still she might look at it as often as
she dared to raise her eyes from her needle. The poor girl was not what
she had been two months before. The handkerchief wanted but a few hours
of being finished, it is true, but the pale cheeks, the hollow eyes and
the anxious look, proved at what a sacrifice of health and physical
force I had become what I was. As I had grown in beauty, the hand that
ornamented me had wasted, and when I looked up to catch the smile of
approbation, it was found to be care worn and melancholy. Still the
birds did not sing the less sweetly, for Paris is full of birds, the
roses were as fragrant, and the verdure was as deep as ever. Nature
does not stop to lament over any single victim of human society. When
misery is the deepest, there is something awful in this perpetual and
smiling round of natural movements. It teaches profoundly the
insignificance of the atoms of creation.
{rez de chaussee = ground floor}
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『손수건의 자서전』
제임스 페니모어 쿠퍼 · 원제 Autobiography of a Pocket-Handkerchief
199,333자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 308,001자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1851년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.