I had been living with my grandfather for nearly three years when he
decided to move to Black Hawk. He and grandmother were getting old for
the heavy work of a farm, and as I was now thirteen they thought I
ought to be going to school. Accordingly our homestead was rented to
‘that good woman, the Widow Steavens,’ and her bachelor brother, and we
bought Preacher White’s house, at the north end of Black Hawk. This was
the first town house one passed driving in from the farm, a landmark
which told country people their long ride was over.
We were to move to Black Hawk in March, and as soon as grandfather had
fixed the date he let Jake and Otto know of his intention. Otto said he
would not be likely to find another place that suited him so well; that
he was tired of farming and thought he would go back to what he called
the ‘wild West.’ Jake Marpole, lured by Otto’s stories of adventure,
decided to go with him. We did our best to dissuade Jake. He was so
handicapped by illiteracy and by his trusting disposition that he would
be an easy prey to sharpers. Grandmother begged him to stay among
kindly, Christian people, where he was known; but there was no
reasoning with him. He wanted to be a prospector. He thought a silver
mine was waiting for him in Colorado.
Jake and Otto served us to the last. They moved us into town, put down
the carpets in our new house, made shelves and cupboards for
grandmother’s kitchen, and seemed loath to leave us. But at last they
went, without warning. Those two fellows had been faithful to us
through sun and storm, had given us things that cannot be bought in any
market in the world. With me they had been like older brothers; had
restrained their speech and manners out of care for me, and given me so
much good comradeship. Now they got on the westbound train one morning,
in their Sunday clothes, with their oilcloth valises—and I never saw
them again. Months afterward we got a card from Otto, saying that Jake
had been down with mountain fever, but now they were both working in
the Yankee Girl Mine, and were doing well. I wrote to them at that
address, but my letter was returned to me, ‘Unclaimed.’ After that we
never heard from them.
Black Hawk, the new world in which we had come to live, was a clean,
well-planted little prairie town, with white fences and good green
yards about the dwellings, wide, dusty streets, and shapely little
trees growing along the wooden sidewalks. In the centre of the town
there were two rows of new brick ‘store’ buildings, a brick
schoolhouse, the court-house, and four white churches. Our own house
looked down over the town, and from our upstairs windows we could see
the winding line of the river bluffs, two miles south of us. That river
was to be my compensation for the lost freedom of the farming country.
We came to Black Hawk in March, and by the end of April we felt like
town people. Grandfather was a deacon in the new Baptist Church,
grandmother was busy with church suppers and missionary societies, and
I was quite another boy, or thought I was. Suddenly put down among boys
of my own age, I found I had a great deal to learn. Before the spring
term of school was over, I could fight, play ‘keeps,’ tease the little
girls, and use forbidden words as well as any boy in my class. I was
restrained from utter savagery only by the fact that Mrs. Harling, our
nearest neighbour, kept an eye on me, and if my behaviour went beyond
certain bounds I was not permitted to come into her yard or to play
with her jolly children.
We saw more of our country neighbours now than when we lived on the
farm. Our house was a convenient stopping-place for them. We had a big
barn where the farmers could put up their teams, and their womenfolk
more often accompanied them, now that they could stay with us for
dinner, and rest and set their bonnets right before they went shopping.
The more our house was like a country hotel, the better I liked it. I
was glad, when I came home from school at noon, to see a farm-wagon
standing in the back yard, and I was always ready to run downtown to
get beefsteak or baker’s bread for unexpected company. All through that
first spring and summer I kept hoping that Ambrosch would bring Ántonia
and Yulka to see our new house. I wanted to show them our red plush
furniture, and the trumpet-blowing cherubs the German paperhanger had
put on our parlour ceiling.
When Ambrosch came to town, however, he came alone, and though he put
his horses in our barn, he would never stay for dinner, or tell us
anything about his mother and sisters. If we ran out and questioned him
as he was slipping through the yard, he would merely work his shoulders
about in his coat and say, ‘They all right, I guess.’
Mrs. Steavens, who now lived on our farm, grew as fond of Ántonia as we
had been, and always brought us news of her. All through the wheat
season, she told us, Ambrosch hired his sister out like a man, and she
went from farm to farm, binding sheaves or working with the threshers.
The farmers liked her and were kind to her; said they would rather have
her for a hand than Ambrosch. When fall came she was to husk corn for
the neighbours until Christmas, as she had done the year before; but
grandmother saved her from this by getting her a place to work with our
neighbours, the Harlings.
II
Grandmother often said that if she had to live in town, she thanked God
she lived next the Harlings. They had been farming people, like
ourselves, and their place was like a little farm, with a big barn and
a garden, and an orchard and grazing lots—even a windmill. The Harlings
were Norwegians, and Mrs. Harling had lived in Christiania until she
was ten years old. Her husband was born in Minnesota. He was a grain
merchant and cattle-buyer, and was generally considered the most
enterprising business man in our county. He controlled a line of grain
elevators in the little towns along the railroad to the west of us, and
was away from home a great deal. In his absence his wife was the head
of the household.
Mrs. Harling was short and square and sturdy-looking, like her house.
Every inch of her was charged with an energy that made itself felt the
moment she entered a room. Her face was rosy and solid, with bright,
twinkling eyes and a stubborn little chin. She was quick to anger,
quick to laughter, and jolly from the depths of her soul. How well I
remember her laugh; it had in it the same sudden recognition that
flashed into her eyes, was a burst of humour, short and intelligent.
Her rapid footsteps shook her own floors, and she routed lassitude and
indifference wherever she came. She could not be negative or
perfunctory about anything. Her enthusiasm, and her violent likes and
dislikes, asserted themselves in all the everyday occupations of life.
Wash-day was interesting, never dreary, at the Harlings’.
Preserving-time was a prolonged festival, and house-cleaning was like a
revolution. When Mrs. Harling made garden that spring, we could feel
the stir of her undertaking through the willow hedge that separated our
place from hers.
Three of the Harling children were near me in age. Charley, the only
son—they had lost an older boy—was sixteen; Julia, who was known as the
musical one, was fourteen when I was; and Sally, the tomboy with short
hair, was a year younger. She was nearly as strong as I, and uncannily
clever at all boys’ sports. Sally was a wild thing, with sunburned
yellow hair, bobbed about her ears, and a brown skin, for she never
wore a hat. She raced all over town on one roller skate, often cheated
at ‘keeps,’ but was such a quick shot one couldn’t catch her at it.
The grown-up daughter, Frances, was a very important person in our
world. She was her father’s chief clerk, and virtually managed his
Black Hawk office during his frequent absences. Because of her unusual
business ability, he was stern and exacting with her. He paid her a
good salary, but she had few holidays and never got away from her
responsibilities. Even on Sundays she went to the office to open the
mail and read the markets. With Charley, who was not interested in
business, but was already preparing for Annapolis, Mr. Harling was very
indulgent; bought him guns and tools and electric batteries, and never
asked what he did with them.
Frances was dark, like her father, and quite as tall. In winter she
wore a sealskin coat and cap, and she and Mr. Harling used to walk home
together in the evening, talking about grain-cars and cattle, like two
men. Sometimes she came over to see grandfather after supper, and her
visits flattered him. More than once they put their wits together to
rescue some unfortunate farmer from the clutches of Wick Cutter, the
Black Hawk money-lender. Grandfather said Frances Harling was as good a
judge of credits as any banker in the county. The two or three men who
had tried to take advantage of her in a deal acquired celebrity by
their defeat. She knew every farmer for miles about: how much land he
had under cultivation, how many cattle he was feeding, what his
liabilities were. Her interest in these people was more than a business
interest. She carried them all in her mind as if they were characters
in a book or a play.
When Frances drove out into the country on business, she would go miles
out of her way to call on some of the old people, or to see the women
who seldom got to town. She was quick at understanding the grandmothers
who spoke no English, and the most reticent and distrustful of them
would tell her their story without realizing they were doing so. She
went to country funerals and weddings in all weathers. A farmer’s
daughter who was to be married could count on a wedding present from
Frances Harling.
In August the Harlings’ Danish cook had to leave them. Grandmother
entreated them to try Ántonia. She cornered Ambrosch the next time he
came to town, and pointed out to him that any connection with Christian
Harling would strengthen his credit and be of advantage to him. One
Sunday Mrs. Harling took the long ride out to the Shimerdas’ with
Frances. She said she wanted to see ‘what the girl came from’ and to
have a clear understanding with her mother. I was in our yard when they
came driving home, just before sunset. They laughed and waved to me as
they passed, and I could see they were in great good humour. After
supper, when grandfather set off to church, grandmother and I took my
short cut through the willow hedge and went over to hear about the
visit to the Shimerdas’.
We found Mrs. Harling with Charley and Sally on the front porch,
resting after her hard drive. Julia was in the hammock—she was fond of
repose—and Frances was at the piano, playing without a light and
talking to her mother through the open window.
Mrs. Harling laughed when she saw us coming. ‘I expect you left your
dishes on the table tonight, Mrs. Burden,’ she called. Frances shut the
piano and came out to join us.
They had liked Ántonia from their first glimpse of her; felt they knew
exactly what kind of girl she was. As for Mrs. Shimerda, they found her
very amusing. Mrs. Harling chuckled whenever she spoke of her. ‘I
expect I am more at home with that sort of bird than you are, Mrs.
Burden. They’re a pair, Ambrosch and that old woman!’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『나의 안토니아』
윌라 캐더 · 원제 My Ántonia
199,932자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 440,407자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.