They lifted it upon their shoulders, bearing it lightly, singing loudly
as they went, to the shores of the deep black lake, where gleamed from
the middle the lights of the dead.
Out over the magic ladder of rushes and canes which reared itself over
the water, they bore him. And K-yak-lu, scattering sacred prayer meal
before him, stepped down the way, slowly, like a blind man. No sooner
had he taken four steps than the ladder lowered into the deep. And the
All-wise entered the council room of the gods.
The gods sent out their runners, to summon all beings, and called in
dancers for the Dance of Good. And with these came the little ones who
had sunk beneath the waters, well and beautiful and all seemingly clad
in cotton mantles and precious neck jewels.
The Boy Who Became A God
Navajo (New Mexico)
The Tolchini, a clan of the Navajos, lived at Wind Mountains. One of
them used to take long visits into the country. His brothers thought he
was crazy. The first time on his return, he brought with him a pine
bough; the second time, corn. Each time he returned he brought something
new and had a strange story to tell. His brothers said: "He is crazy. He
does not know what he is talking about."
Now the Tolchini left Wind Mountains and went to a rocky foothill east
of the San Mateo Mountain. They had nothing to eat but seed grass. The
eldest brother said, "Let us go hunting," but they told the youngest
brother not to leave camp. But five days and five nights passed, and
there was no word. So he followed them.
After a day's travel he camped near a canon, in a cavelike place. There
was much snow but no water so he made a fire and heated a rock, and made
a hole in the ground. The hot rock heated the snow and gave him water to
drink. Just then he heard a tumult over his head, like people passing.
He went out to see what made the noise and saw many crows crossing back
and forth over the canon. This was the home of the crow, but there were
other feathered people there, and the chaparral cock. He saw many fires
made by the crows on each side of the caeon. Two crows flew down near
him and the youth listened to hear what was the matter.
The two crows cried out, "Somebody says. Somebody says."
The youth did not know what to make of this.
A crow on the opposite side called out, "What is the matter? Tell us!
Tell us! What is wrong?"
The first two cried out, "Two of us got killed. We met two of our men
who told us."
Then they told the crows how two men who were out hunting killed twelve
deer, and a party of the Crow People went to the deer after they were
shot. They said, "Two of us who went after the blood of the deer were
shot."
The crows on the other side of the caeon called, "Which men got killed?"
"The chaparral cock, who sat on the horn of the deer, and the crow who
sat on its backbone."
The others called out, "We are not surprised they were killed. That is
what we tell you all the time. If you go after dead deer you must expect
to be killed."
"We will not think of them longer," so the two crows replied. "They are
dead and gone. We are talking of things of long ago."
But the youth sat quietly below and listened to everything that was
said.
After a while the crows on the other side of the canon made a great
noise and began to dance. They had many songs at that time. The youth
listened all the time. After the dance a great fire was made and he
could see black objects moving, but he could not distinguish any people.
He recognized the voice of Hasjelti. He remembered everything in his
heart. He even remembered the words of the songs that continued all
night. He remembered every word of every song. He said to himself, "I
will listen until daylight."
The Crow People did not remain on the side of the canon where the fires
were first built. They crossed and recrossed the canon in their dance.
They danced back and forth until daylight. Then all the crows and the
other birds flew away to the west. All that was left was the fires and
the smoke.
Then the youth started for his brothers' camp. They saw him coming. They
said, "He will have lots of stories to tell. He will say he saw
something no one ever saw."
But the brother-in-law who was with them said, "Let him alone. When he
comes into camp he will tell us all. I believe these things do happen
for he could not make up these things all the time."
Now the camp was surrounded by pinon brush and a large fire was burning
in the centre. There was much meat roasting over the fire. When the
youth reached the camp, he raked over the coals and said. "I feel cold."
Brother-in-law replied, "It is cold. When people camp together, they
tell stories to one another in the morning. We have told ours, now you
tell yours."
The youth said, "Where I stopped last night was the worst camp I ever
had." The brothers paid no attention but the brother-in-law listened.
The youth said, "I never heard such a noise." Then he told his story.
Brother-in-law asked what kind of people made the noise.
The youth said, "I do not know. They were strange people to me, but they
danced all night back and forth across the canon and I heard them say my
brothers killed twelve deer and afterwards killed two of their people
who went for the blood of the deer. I heard them say, 'That is what
must be expected. If you go to such places, you must expect to be
killed.'"
The elder brother began thinking. He said, "How many deer did you say
were killed?"
"Twelve."
Elder brother said, "I never believed you before, but this story I do
believe. How do you find out all these things? What is the matter with
you that you know them?"
The boy said, "I do not know. They come into my mind and to my eyes."
Then they started homeward, carrying the meat. The youth helped them.
As they were descending a mesa, they sat down on the edge to rest. Far
down the mesa were four mountain sheep. The brothers told the youth to
kill one.
The youth hid in the sage brush and when the sheep came directly toward
him, he aimed his arrow at them. But his arm stiffened and became dead.
The sheep passed by.
He headed them off again by hiding in the stalks of a large yucca. The
sheep passed within five steps of him, but again his arm stiffened as he
drew the bow.
He followed the sheep and got ahead of them and hid behind a birch tree
in bloom. He had his bow ready, but as they neared him they became gods.
The first was Hasjelti, the second was Hostjoghon, the third Naaskiddi,
and the fourth Hadatchishi. Then the youth fell senseless to the ground.
The four gods stood one on each side of him, each with a rattle. They
traced with their rattles in the sand the figure of a man, drawing lines
at his head and feet. Then the youth recovered and the gods again became
sheep. They said, "Why did you try to shoot us? You see you are one of
us." For the youth had become a sheep.
The gods said, "There is to be a dance, far off to the north beyond the
Ute Mountain. We want you to go with us. We will dress you like
ourselves and teach you to dance. Then we will wander over the world."
Now the brothers watched from the top of the mesa but they could not see
what the trouble was. They saw the youth lying on the ground, but when
they reached the place, all the sheep were gone. They began crying,
saying, "For a long time we would not believe him, and now he has gone
off with the sheep."
They tried to head off the sheep, but failed. They said, "If we had
believed him, he would not have gone off with the sheep. But perhaps
some day we will see him again."
At the dance, the five sheep found seven others. This made their number
twelve. They journeyed all around the world. All people let them see
their dances and learn their songs. Then the eleven talked together and
said,
"There is no use keeping this youth with us longer. He has learned
everything. He may as well go back to his people and teach them to do as
we do."
So the youth was taught to have twelve in the dance, six gods and six
goddesses, with Hasjelti to lead them. He was told to have his people
make masks to represent the gods.
So the youth returned to his brothers, carrying with him all songs, all
medicines, and clothing.
Origin of Clear Lake
Patwin (Sacramento Valley, Cal.)
Before anything was created at all, Old Frog and Old Badger lived alone
together. Old Badger wanted to drink, so Old Frog gnawed into a tree,
drew out all the sap and put it in a hollow place. Then he created
Little Frogs to help him, and working together they dug out the lake.
Then Old Frog made the little flat whitefish. Some of them lived in the
lake, but others swam down Cache Creek, and turned into the salmon,
pike, and sturgeon which swim in the Sacramento.
The Great Fire
Patwin (Sacramento Valley, Cal.)
Long ago a man loved two women and wished to marry both of them. But the
women were magpies and they laughed at him. Therefore the man went to
the north, and made for himself a tule boat. Then he set the world on
fire, and himself escaped to sea in his boat.
But the fire burned with terrible speed. It ate its way into the south.
It licked up all things on earth, men, trees, rocks, animals, water, and
even the ground itself.
Now Old Coyote saw the burning and the smoke from his place far in the
south, and he ran with all his might to put it out. He put two little
boys in a sack and ran north like the wind. He took honey-dew into his
mouth, chewed it up, spat on the fire, and so put it out. Now the fire
was out, but there was no water and Coyote was thirsty. So he took
Indian sugar again, chewed it up, dug a hole in the bottom of the creek,
covered up the sugar in it, and it turned to water and filled the creek.
So the earth had water again.
But the two little boys cried because they were lonesome, for there was
nobody left on earth. Then Coyote made a sweat house, and split a number
of sticks, and laid them in the sweat house over night. In the morning
they had all turned into men and women.
Origin of the Raven and the Macaw
(Totems of summer and winter)
Zuni (New Mexico)
The priest who was named Yanauluha carried ever in his hand a staff
which now in the daylight was plumed and covered with feathers--yellow,
blue-green, red, white, black, and varied. Attached to it were shells,
which made a song-like tinkle. The people when they saw it stretched out
their hands and asked many questions.
Then the priest balanced it in his hand, and struck with it a hard
place, and blew upon it. Amid the plumes appeared four round things-mere
eggs they were. Two were blue like the sky and two dun-red like the
flesh of the Earth-mother.
Then the people asked many questions.
"These," said the priests, "are the seed of living beings. Choose which
ye will follow. From two eggs shall come beings of beautiful plumage,
colored like the grass and fruits of summer. Where they fly and ye
follow, shall always be summer. Without toil, fields of food shall
flourish. And from the other two eggs shall come evil beings, piebald,
with white, without colors. And where these two shall fly and ye shall
follow, winter strives with summer. Only by labor shall the fields yield
fruit, and your children and theirs shall strive for the fruits. Which
do ye choose?"
"The blue! The blue!" cried the people, and those who were strongest
carried off the blue eggs, leaving the red eggs to those who waited.
They laid the blue eggs with much gentleness in soft sand on the sunny
side of a hill, watching day by day. They were precious of color; surely
they would be the precious birds of the Summer-land. Then the eggs
cracked and the birds came out, with open eyes and pin feathers under
their skins.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『캘리포니아와 옛 남서부의 신화와 전설』
작자 미상 (캐서린 베리 저드슨 엮음) · 원제 Myths and Legends of California and the Old Southwest
175,410자 · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.