In the mean time Minos besieges Megara. Scylla, becoming enamoured of
him, betrays her country, the safety of which depends upon the purple
lock of her father Nisu. Being afterwards rejected by Minos, she clings
to his ship, and is changed into a bird, while her father becomes a sea
eagle. Minos returns to Crete, and having erected the Labyrinth with the
assistance of Dædalus, he there encloses the Minotaur, the disgrace of
his family, and feeds it with his Athenian captives. Theseus being one
of these, slays the monster: and having escaped from the Labyrinth by
the aid of Ariadne, he takes her with him, but deserts her in the isle
of Dia, where Bacchus meets with her, and places her crown among the
Constellations. Dædalus being unable to escape from the island of Crete,
invents wings and flies away; while Icarus, accompanying his father, is
drowned. The partridge beholds the father celebrating his funeral rites,
and testifies his joy: Perdix, or Talus, who had been envied by Minos
for his ingenuity, and had been thrown by him from the temple of
Minerva, having been transformed into that bird. Theseus, having now
become celebrated, is invited to the chase of the Calydonian boar, which
Atalanta is the first to wound. Meleager slays the monster; and his
death is accelerated by his mother Althæa, who places in the fire the
fatal billet. Returning from the expedition, Theseus comes to Acheloüs,
and sees the islands called the Echinades, into which the Naiads have
been transformed. Pirithoüs denies the possibility of this; but Lelex
quotes, as an example, the case of Baucis and Philemon, who were changed
into trees, while their house became a temple, and the neighbouring
country a pool of water. Acheloüs then tells the story of the
transformations of Proteus and of Metra, and how Metra supported her
father Erisicthon, while afflicted with violent hunger.
BOOK IX.
Acheloüs then relates his own transformations, when he was contending
with Hercules for the hand of Deïanira. Hercules wins her, and Nessus
attempts to carry her off: on which Hercules pierces him with one of his
arrows that has been dipped in the blood of the Hydra. In revenge,
Nessus, as he is dying, gives to Deïanira his garment stained with his
blood. She, distrusting her husband’s affection, sends him the garment;
he puts it on, and his vitals are consumed by the venom. As he is dying,
he hurls his attendant Lychas into the sea, where he becomes a rock.
Hercules is conveyed to heaven, and is enrolled in the number of the
Deities. Alcmena, his mother, goes to her daughter-in-law Iole, and
tells her how Galanthis was changed into a weasel; while she, in her
turn, tells the story of the transformation of her sister Dryope into
the lotus. In the meantime Iolaüs comes, whose youth has been restored
by Hebe. Jupiter shows, by the example of his sons Æacus and Minos, that
all are not so blessed. Miletus, flying from Minos, arrives in Asia, and
becomes the father of Byblis and Caunus. Byblis falls in love with her
brother, and is transformed into a fountain. This would have appeared
more surprising to all, if Iphis had not a short time before, on the day
of her nuptials, been changed into a man.
BOOK X.
Hymenæus attends these nuptials, and then goes to those of Orpheus; but
with a bad omen, as Eurydice dies soon after, and cannot be brought to
life. In his sorrow, Orpheus repairs to the solitudes of the mountains,
where the trees flock around him at the sound of his lyre; and, among
others, the pine, into which Atys has been changed; and the cypress,
produced from the transformation of Cyparissus. Orpheus sings of the
rape of Ganymede; of the change of Hyacinthus, who was beloved and slain
by Apollo, into a flower; of the transformation of the Cerastæ into
bulls; of the Propœtides, who were changed into stones; and of the
statue of Pygmalion, which was changed into a living woman, who became
the mother of Paphos. He then sings, how Myrrha, for her incestuous
intercourse with her father, was changed into the myrrh tree; and how
Adonis (to whom Venus relates the transformation of Hippomenes and
Atalanta into lions) was transformed into an anemone.
BOOK XI.
Orpheus is torn to pieces by the Thracian women; on which, a serpent,
which attacks his face, is changed into stone. The women are transformed
into trees by Bacchus, who deserts Thrace, and betakes himself to
Phrygia; where Midas, for his care of Silenus, receives the power of
making gold. He loathes this gift; and bathing in the river Pactolus,
its sands become golden. For his stupidity, his ears are changed by
Apollo into those of an ass. After this, that God goes to Troy, and aids
Laomedon in building its walls. Hercules rescues his daughter Hesione,
when fastened to a rock, and his companion Telamon receives her as his
wife; while his brother Peleus marries the sea Goddess, Thetis. Going to
visit Ceyx, he learns how Dædalion has been changed into a hawk, and
sees a wolf changed into a rock. Ceyx goes to consult the oracle of
Claros, and perishes by shipwreck. On this, Morpheus appears to
Halcyone, in the form of her husband, and she is changed into a
kingfisher; into which bird Ceyx is also transformed. Persons who
observe them, as they fly, call to mind how Æsacus, the son of Priam,
was changed into a sea bird, called the didapper.
BOOK XII.
Priam performs the obsequies for Æsacus, believing him to be dead. The
children of Priam attend, with the exception of Paris, who, having gone
to Greece, carries off Helen, the wife of Menelaüs. The Greeks pursue
Paris, but are detained at Aulis, where they see a serpent changed into
stone, and prepare to sacrifice Iphigenia to Diana; but a hind is
substituted for her. The Trojans hearing of the approach of the Greeks,
in arms await their arrival. At the first onset, Cygnus, dashed by
Achilles against a stone, is changed by Neptune into the swan, a bird of
the same name, he having been vulnerable by no weapon. At the banquet of
the chiefs, Nestor calls to mind Cæneus, who was also invulnerable; and
who having been changed from a woman into a man, on being buried under a
heap of trees, was transformed into a bird. This Cæneus was one of the
Lapithæ, at the battle of whom with the Centaurs, Nestor was present.
Nestor also tells how his brother, Periclymenus, was changed into an
eagle. Meanwhile, Neptune laments the death of Cygnus, and entreats
Apollo to direct the arrow of Paris against the heel of Achilles, which
is done, and that hero is slain.
BOOK XIII.
Ajax Telamon and Ulysses contend for the arms of Achilles. Ihe former
slays himself, on which a hyacinth springs up from his blood. Troy being
taken, Hecuba is carried to Thrace, where she tears out the eyes of
Polymnestor, and is afterwards changed into a bitch. While the Gods
deplore her misfortunes, Aurora is occupied with grief for the death of
her son Memnon, from whose ashes the birds called Memnonides arise.
Æneas flying from Troy, visits Anius, whose daughters have been changed
into doves; and after touching at other places, remarkable for various
transformations, he arrives in Sicily, where is the maiden Scylla, to
whom Galatea relates how Polyphemus courted her, and how he slew Acis.
On this, Glaucus, who has been changed into a sea Deity, makes his
appearance.
BOOK XIV.
Circe changes Scylla into a monster. Æneas arrives in Africa, and is
entertained by Dido. Passing by the islands called Pithecusæ, where the
Cecropes have been transformed from men into apes, he comes to Italy;
and landing near the spot which he calls Caicta, he learns from Macareus
many particulars respecting Ulysses and the incantations of Circe, and
how king Picus was changed into a woodpecker. He afterwards wages war
with Turnus. Through Venulus, Turnus asks assistance of Diomedes, whose
companions have been transformed into birds, and he is refused. Venulus,
as he returns, sees the spot where an Apulian shepherd had been changed
into an olive tree. The ships of Æneas, when on fire, become sea Nymphs,
just as a heron formerly arose from the flames of the city of Ardea.
Æneas is now made a Deity. Other kings succeed him, and in the time of
Procas Pomona lives. She is beloved by Vertumnus, who first assumes the
form of an old woman; and having told the story of Anaxarete, who was
changed into a stone for her cruelty, he reassumes the shape of a youth,
and prevails upon the Goddess. Cold waters, by the aid of the Naiads
become warm. Romulus having succeeded Numitor, he is made a Deity under
the name of Quirinus, while his wife Hersilia becomes the Goddess Hora.
BOOK XV.
Numa succeeds; who, on making inquiry respecting the origin of the city
of Crotona, learns how black pebbles were changed into white; he also
attends the lectures of Pythagoras, on the changes which all matter is
eternally undergoing. Egeria laments the death of Numa, and will not
listen to the consolations of Hippolytus, who tells her of his own
transformation, and she pines away into a fountain. This is not less
wonderful, than how Tages sprang from a clod of earth; or how the lance
of Romulus became a tree; or how Cippus became decked with horns. The
Poet concludes by passing to recent events; and after shewing how
Æsculapius was first worshipped by the Romans, in the sacred isle of the
Tiber, he relates the Deification of Julius Cæsar and his change into a
Star; and foretells imperishable fame for himself.
BOOK THE EIGHTH.
FABLE I. [VIII.1-151]
Minos commences the war with the siege of Megara. The preservation
of the city depends on a lock of the hair of its king, Nisus. His
daughter, Scylla, falling in love with Minos, cuts off the fatal
lock, and gives it to him. Minos makes himself master of the place;
and, abhorring Scylla and the crime she has been guilty of, he takes
his departure. In despair, she throws herself into the sea, and
follows his fleet. Nisus, being transformed into a sea eagle,
attacks her in revenge, and she is changed into a bird called Ciris.
Now, Lucifer unveiling the day and dispelling the season of night, the
East wind[1] fell, and the moist vapours arose. The favourable South
winds gave a passage to the sons of Æacus,[2] and Cephalus returning;
with which, being prosperously impelled, they made the port they were
bound for, before it was expected.
In the meantime Minos is laying waste the Lelegeian coasts,[3] and
previously tries the strength of his arms against the city Alcathoë,
which Nisus had; among whose honoured hoary hairs a lock, distinguished
by its purple colour, descended from the middle of his crown, the
safeguard of his powerful kingdom. The sixth horns of the rising Phœbe
were {now} growing again, and the fortune of the war was still in
suspense, and for a long time did victory hover between them both with
uncertain wings. There was a regal tower built with vocal walls, on
which the son of Latona[4] is reported to have laid his golden harp;
{and} its sound adhered to the stone. The daughter of Nisus was wont
often to go up thither, and to strike the resounding stones with a
little pebble, when it was a time of peace. She used, likewise, often to
view the fight, and the contests of the hardy warfare, from that tower.
And now, by the continuance of the hostilities, she had become
acquainted with both the names of the chiefs, their arms, their horses,
their dresses, and the Cydonean[5] quivers.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『변신 이야기 (제8~15권)』
오비디우스 · 원제 The Metamorphoses of Ovid, Books VIII-XV · 번역 Henry T. (Henry Thomas) Riley
199,795자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 813,352자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1878년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.