STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『연인의 고해 (사랑하는 자의 고백, 일곱 가지 대죄 이야기)』

존 가워 · 원제 Confessio Amantis; Or, Tales of the Seven Deadly Sins

199,701자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,102,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1408년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“Mi lord,” sche seide, “grant merci, For of this word that ye now sein, That ye have mad me soverein, Mi destine is overpassed, That nevere hierafter schal be lassed Mi beaute, which that I now have, Til I be take into my grave; Bot nyht and day as I am now I schal alwey be such to yow. 1840 The kinges dowhter of Cizile I am, and fell bot siththe awhile, As I was with my fader late, That my Stepmoder for an hate, Which toward me sche hath begonne, Forschop me, til I hadde wonne The love and sovereinete Of what knyht that in his degre Alle othre passeth of good name: And, as men sein, ye ben the same, 1850 The dede proeveth it is so; Thus am I youres evermo.” Tho was plesance and joye ynowh, Echon with other pleide and lowh; Thei live longe and wel thei ferde, And clerkes that this chance herde Thei writen it in evidence, To teche how that obedience Mai wel fortune a man to love And sette him in his lust above, 1860 As it befell unto this knyht. Forthi, my Sone, if thou do ryht, Thou schalt unto thi love obeie, And folwe hir will be alle weie. Min holy fader, so I wile: For ye have told me such a skile Of this ensample now tofore, That I schal evermo therfore Hierafterward myn observance To love and to his obeissance 1870 The betre kepe: and over this Of pride if ther oght elles is, Wherof that I me schryve schal, What thing it is in special, Mi fader, axeth, I you preie. Now lest, my Sone, and I schal seie: For yit ther is Surquiderie, Which stant with Pride of compaignie; Wherof that thou schalt hiere anon, To knowe if thou have gult or non 1880 Upon the forme as thou schalt hiere: Now understond wel the matiere. Surquiderie is thilke vice Of Pride, which the thridde office Hath in his Court, and wol noght knowe The trowthe til it overthrowe. Upon his fortune and his grace Comth “Hadde I wist” fulofte aplace; For he doth al his thing be gesse, And voideth alle sikernesse. 1890 Non other conseil good him siemeth Bot such as he himselve diemeth; For in such wise as he compasseth, His wit al one alle othre passeth; And is with pride so thurghsoght, That he alle othre set at noght, And weneth of himselven so, That such as he ther be nomo, So fair, so semly, ne so wis; And thus he wolde bere a pris 1900 Above alle othre, and noght forthi He seith noght ones “grant mercy” To godd, which alle grace sendeth, So that his wittes he despendeth Upon himself, as thogh ther were No godd which myhte availe there: Bot al upon his oghne witt He stant, til he falle in the pitt So ferr that he mai noght arise. And riht thus in the same wise 1910 This vice upon the cause of love So proudly set the herte above, And doth him pleinly forto wene That he to loven eny qwene Hath worthinesse and sufficance; And so withoute pourveance Fulofte he heweth up so hihe, That chippes fallen in his yhe; And ek ful ofte he weneth this, Ther as he noght beloved is, 1920 To be beloved alther best. Now, Sone, tell what so thee lest Of this that I have told thee hier. Ha, fader, be noght in a wer: I trowe ther be noman lesse, Of eny maner worthinesse, That halt him lasse worth thanne I To be beloved; and noght forthi I seie in excusinge of me, To alle men that love is fre. 1930 And certes that mai noman werne; For love is of himself so derne, It luteth in a mannes herte: Bot that ne schal me noght asterte, To wene forto be worthi To loven, bot in hir mercy. Bot, Sire, of that ye wolden mene, That I scholde otherwise wene To be beloved thanne I was, I am beknowe as in that cas. 1940 Mi goode Sone, tell me how. Now lest, and I wol telle yow, Mi goode fader, how it is. Fulofte it hath befalle or this Thurgh hope that was noght certein, Mi wenynge hath be set in vein To triste in thing that halp me noght, Bot onliche of myn oughne thoght. For as it semeth that a belle Lik to the wordes that men telle 1950 Answerth, riht so ne mor ne lesse, To yow, my fader, I confesse, Such will my wit hath overset, That what so hope me behet, Ful many a time I wene it soth, Bot finali no spied it doth. Thus may I tellen, as I can, Wenyng beguileth many a man; So hath it me, riht wel I wot: For if a man wole in a Bot 1960 Which is withoute botme rowe, He moste nedes overthrowe. Riht so wenyng hath ferd be me: For whanne I wende next have be, As I be my wenynge caste, Thanne was I furthest ate laste, And as a foll my bowe unbende, Whan al was failed that I wende. Forthi, my fader, as of this, That my wenynge hath gon amis 1970 Touchende to Surquiderie, Yif me my penance er I die. Bot if ye wolde in eny forme Of this matiere a tale enforme, Which were ayein this vice set, I scholde fare wel the bet. Mi Sone, in alle maner wise Surquiderie is to despise, Wherof I finde write thus. The proude knyht Capaneus 1980 He was of such Surquiderie, That he thurgh his chivalerie Upon himself so mochel triste, That to the goddes him ne liste In no querele to beseche, Bot seide it was an ydel speche, Which caused was of pure drede, For lack of herte and for no nede. And upon such presumpcioun He hield this proude opinioun, 1990 Til ate laste upon a dai, Aboute Thebes wher he lay, Whan it of Siege was belein, This knyht, as the Croniqes sein, In alle mennes sihte there, Whan he was proudest in his gere, And thoghte how nothing myhte him dere, Ful armed with his schield and spere As he the Cite wolde assaile, Godd tok himselve the bataille 2000 Ayein his Pride, and fro the sky A firy thonder sodeinly He sende, and him to pouldre smot. And thus the Pride which was hot, Whan he most in his strengthe wende, Was brent and lost withouten ende: So that it proeveth wel therfore, The strengthe of man is sone lore, Bot if that he it wel governe. And over this a man mai lerne 2010 That ek fulofte time it grieveth, Whan that a man himself believeth, As thogh it scholde him wel beseme That he alle othre men can deme, And hath foryete his oghne vice. A tale of hem that ben so nyce, And feigne hemself to be so wise, I schal thee telle in such a wise, Wherof thou schalt ensample take That thou no such thing undertake. 2020 I finde upon Surquiderie, How that whilom of Hungarie Be olde daies was a King Wys and honeste in alle thing: And so befell upon a dai, And that was in the Monthe of Maii, As thilke time it was usance, This kyng with noble pourveance Hath for himself his Charr araied, Wher inne he wolde ride amaied 2030 Out of the Cite forto pleie, With lordes and with gret nobleie Of lusti folk that were yonge: Wher some pleide and some songe, And some gon and some ryde, And some prike here hors aside And bridlen hem now in now oute. The kyng his yhe caste aboute, Til he was ate laste war And syh comende ayein his char 2040 Two pilegrins of so gret age, That lich unto a dreie ymage Thei weren pale and fade hewed, And as a bussh which is besnewed, Here berdes weren hore and whyte; Ther was of kinde bot a lite, That thei ne semen fulli dede. Thei comen to the kyng and bede Som of his good par charite; And he with gret humilite 2050 Out of his Char to grounde lepte, And hem in bothe hise armes kepte And keste hem bothe fot and hond Before the lordes of his lond, And yaf hem of his good therto: And whanne he hath this dede do, He goth into his char ayein. Tho was Murmur, tho was desdeign, Tho was compleignte on every side, Thei seiden of here oghne Pride 2060 Eche until othre: “What is this? Oure king hath do this thing amis, So to abesse his realte That every man it myhte se, And humbled him in such a wise To hem that were of non emprise.” Thus was it spoken to and fro Of hem that were with him tho Al prively behinde his bak; Bot to himselven noman spak. 2070 The kinges brother in presence Was thilke time, and gret offence He tok therof, and was the same Above alle othre which most blame Upon his liege lord hath leid, And hath unto the lordes seid, Anon as he mai time finde, Ther schal nothing be left behinde, That he wol speke unto the king. Now lest what fell upon this thing. 2080 The day was merie and fair ynowh, Echon with othre pleide and lowh, And fellen into tales newe, How that the freisshe floures grewe, And how the grene leves spronge, And how that love among the yonge Began the hertes thanne awake, And every bridd hath chose hire make: And thus the Maies day to thende Thei lede, and hom ayein thei wende. 2090 The king was noght so sone come, That whanne he hadde his chambre nome, His brother ne was redi there, And broghte a tale unto his Ere Of that he dede such a schame In hindringe of his oghne name, Whan he himself so wolde drecche, That to so vil a povere wrecche Him deigneth schewe such simplesce Ayein thastat of his noblesce: 2100 And seith he schal it nomor use, And that he mot himself excuse Toward hise lordes everychon. The king stod stille as eny ston, And to his tale an Ere he leide, And thoghte more than he seide: Bot natheles to that he herde Wel cortaisly the king answerde, And tolde it scholde be amended. And thus whan that her tale is ended, 2110 Al redy was the bord and cloth, The king unto his Souper goth Among the lordes to the halle; And whan thei hadden souped alle, Thei token leve and forth thei go. The king bethoghte himselve tho How he his brother mai chastie, That he thurgh his Surquiderie Tok upon honde to despreise Humilite, which is to preise, 2120 And therupon yaf such conseil Toward his king that was noght heil; Wherof to be the betre lered, He thenkth to maken him afered. It fell so that in thilke dawe Ther was ordeined be the lawe A trompe with a sterne breth, Which cleped was the Trompe of deth: And in the Court wher the king was A certein man this Trompe of bras 2130 Hath in kepinge, and therof serveth, That whan a lord his deth deserveth, He schal this dredful trompe blowe Tofore his gate, and make it knowe How that the jugement is yove Of deth, which schal noght be foryove. The king, whan it was nyht, anon This man asente and bad him gon To trompen at his brother gate; And he, which mot so don algate, 2140 Goth forth and doth the kynges heste. This lord, which herde of this tempeste That he tofore his gate blew, Tho wiste he be the lawe and knew That he was sikerliche ded: And as of help he wot no red, Bot sende for hise frendes alle And tolde hem how it is befalle. And thei him axe cause why; Bot he the sothe noght forthi 2150 Ne wiste, and ther was sorwe tho: For it stod thilke tyme so, This trompe was of such sentence, That therayein no resistence Thei couthe ordeine be no weie, That he ne mot algate deie, Bot if so that he may pourchace To gete his liege lordes grace. Here wittes therupon thei caste, And ben apointed ate laste. 2160