STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『연인의 고해 (사랑하는 자의 고백, 일곱 가지 대죄 이야기)』

존 가워 · 원제 Confessio Amantis; Or, Tales of the Seven Deadly Sins

199,701자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,102,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1408년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Of thilke ensample which fell tho, Men tellen now fulofte so, The world empeireth comunly: And yit wot non the cause why; For it acordeth noght to kinde Min oghne harm to seche and finde 370 Of that I schal my brother grieve; It myhte nevere wel achieve. What seist thou, Sone, of this folie? Mi fader, bot I scholde lie, Upon the point which ye have seid Yit was myn herte nevere leid, Bot in the wise as I you tolde. Bot overmore, if that ye wolde Oght elles to my schrifte seie Touchende Envie, I wolde preie. 380 Mi Sone, that schal wel be do: Now herkne and ley thin Ere to. Touchende as of Envious brod I wot noght on of alle good; Bot natheles, suche as thei be, Yit is ther on, and that is he Which cleped in Detraccioun. And to conferme his accioun, He hath withholde Malebouche, Whos tunge neither pyl ne crouche 390 Mai hyre, so that he pronounce A plein good word withoute frounce Awher behinde a mannes bak. For thogh he preise, he fint som lak, Which of his tale is ay the laste, That al the pris schal overcaste: And thogh ther be no cause why, Yit wole he jangle noght forthi, As he which hath the heraldie Of hem that usen forto lye. 400 For as the Netle which up renneth The freisshe rede Roses brenneth And makth hem fade and pale of hewe, Riht so this fals Envious hewe, In every place wher he duelleth, With false wordes whiche he telleth He torneth preisinge into blame And worschipe into worldes schame. Of such lesinge as he compasseth, Is non so good that he ne passeth 410 Betwen his teeth and is bacbited, And thurgh his false tunge endited: Lich to the Scharnebudes kinde, Of whos nature this I finde, That in the hoteste of the dai, Whan comen is the merie Maii, He sprat his wynge and up he fleth: And under al aboute he seth The faire lusti floures springe, Bot therof hath he no likinge; 420 Bot where he seth of eny beste The felthe, ther he makth his feste, And therupon he wole alyhte, Ther liketh him non other sihte. Riht so this janglere Envious, Thogh he a man se vertuous And full of good condicioun, Therof makth he no mencioun: Bot elles, be it noght so lyte, Wherof that he mai sette a wyte, 430 Ther renneth he with open mouth, Behinde a man and makth it couth. Bot al the vertu which he can, That wole he hide of every man, And openly the vice telle, As he which of the Scole of helle Is tawht, and fostred with Envie Of houshold and of compaignie, Wher that he hath his propre office To sette on every man a vice. 440 How so his mouth be comely, His word sit evermore awry And seith the worste that he may. And in this wise now a day In loves Court a man mai hiere Fulofte pleigne of this matiere, That many envious tale is stered, Wher that it mai noght ben ansuered; Bot yit fulofte it is believed, And many a worthi love is grieved 450 Thurgh bacbitinge of fals Envie. If thou have mad such janglerie In loves Court, mi Sone, er this, Schrif thee therof. Mi fader, yis: Bot wite ye how? noght openly, Bot otherwhile prively, Whan I my diere ladi mete, And thenke how that I am noght mete Unto hire hihe worthinesse, And ek I se the besinesse 460 Of al this yonge lusty route, Whiche alday pressen hire aboute, And ech of hem his time awaiteth, And ech of hem his tale affaiteth, Al to deceive an innocent, Which woll noght ben of here assent; And for men sein unknowe unkest, Hire thombe sche holt in hire fest So clos withinne hire oghne hond, That there winneth noman lond; 470 Sche lieveth noght al that sche hiereth, And thus fulofte hirself sche skiereth And is al war of “hadde I wist”:— Bot for al that myn herte arist, Whanne I thes comun lovers se, That woll noght holden hem to thre, Bot welnyh loven overal, Min herte is Envious withal, And evere I am adrad of guile, In aunter if with eny wyle 480 Thei mihte hire innocence enchaunte. Forthi my wordes ofte I haunte Behynden hem, so as I dar, Wherof my ladi may be war: I sai what evere comth to mowthe, And worse I wolde, if that I cowthe; For whanne I come unto hir speche, Al that I may enquere and seche Of such deceipte, I telle it al, And ay the werste in special. 490 So fayn I wolde that sche wiste How litel thei ben forto triste, And what thei wolde and what thei mente, So as thei be of double entente: Thus toward hem that wicke mene My wicked word was evere grene. And natheles, the soth to telle, In certain if it so befelle That althertrewest man ybore, To chese among a thousend score, 500 Which were alfulli forto triste, Mi ladi lovede, and I it wiste, Yit rathere thanne he scholde spede, I wolde swiche tales sprede To my ladi, if that I myhte, That I scholde al his love unrihte, And therto wolde I do mi peine. For certes thogh I scholde feigne, And telle that was nevere thoght, For al this world I myhte noght 510 To soffre an othre fully winne, Ther as I am yit to beginne. For be thei goode, or be thei badde, I wolde non my ladi hadde; And that me makth fulofte aspie And usen wordes of Envie, Al forto make hem bere a blame. And that is bot of thilke same, The whiche unto my ladi drawe, For evere on hem I rounge and gknawe 520 And hindre hem al that evere I mai; And that is, sothly forto say, Bot only to my lady selve: I telle it noght to ten ne tuelve, Therof I wol me wel avise, To speke or jangle in eny wise That toucheth to my ladi name, The which in ernest and in game I wolde save into my deth; For me were levere lacke breth 530 Than speken of hire name amis. Now have ye herd touchende of this, Mi fader, in confessioun: And therfor of Detraccioun In love, of that I have mispoke, Tel how ye wole it schal be wroke. I am al redy forto bere Mi peine, and also to forbere What thing that ye wol noght allowe; For who is bounden, he mot bowe. 540 So wol I bowe unto youre heste, For I dar make this beheste, That I to yow have nothing hid, Bot told riht as it is betid; And otherwise of no mispeche, Mi conscience forto seche, I can noght of Envie finde, That I mispoke have oght behinde Wherof love owhte be mispaid. Now have ye herd and I have said; 550 What wol ye, fader, that I do? Mi Sone, do nomore so, Bot evere kep thi tunge stille, Thou miht the more have of thi wille. For as thou saist thiselven here, Thi ladi is of such manere, So wys, so war in alle thinge, It nedeth of no bakbitinge That thou thi ladi mis enforme: For whan sche knoweth al the forme, 560 How that thiself art envious, Thou schalt noght be so gracious As thou peraunter scholdest elles. Ther wol noman drinke of tho welles Whiche as he wot is puyson inne; And ofte swich as men beginne Towardes othre, swich thei finde, That set hem ofte fer behinde, Whan that thei wene be before. Mi goode Sone, and thou therfore 570 Bewar and lef thi wicke speche, Wherof hath fallen ofte wreche To many a man befor this time. For who so wole his handes lime, Thei mosten be the more unclene; For many a mote schal be sene, That wolde noght cleve elles there; And that schold every wys man fere: For who so wol an other blame, He secheth ofte his oghne schame, 580 Which elles myhte be riht stille. Forthi if that it be thi wille To stonde upon amendement, A tale of gret entendement I thenke telle for thi sake, Wherof thou miht ensample take. A worthi kniht in Cristes lawe Of grete Rome, as is the sawe, The Sceptre hadde forto rihte; Tiberie Constantin he hihte, 590 Whos wif was cleped Ytalie: Bot thei togedre of progenie No children hadde bot a Maide; And sche the god so wel apaide, That al the wide worldes fame Spak worschipe of hire goode name. Constance, as the Cronique seith, Sche hihte, and was so ful of feith, That the greteste of Barbarie, Of hem whiche usen marchandie, 600 Sche hath converted, as thei come To hire upon a time in Rome, To schewen such thing as thei broghte; Whiche worthili of hem sche boghte, And over that in such a wise Sche hath hem with hire wordes wise Of Cristes feith so full enformed, That thei therto ben all conformed, So that baptesme thei receiven And alle here false goddes weyven. 610 Whan thei ben of the feith certein, Thei gon to Barbarie ayein, And ther the Souldan for hem sente And axeth hem to what entente Thei have here ferste feith forsake. And thei, whiche hadden undertake The rihte feith to kepe and holde, The matiere of here tale tolde With al the hole circumstance. And whan the Souldan of Constance 620 Upon the point that thei ansuerde The beaute and the grace herde, As he which thanne was to wedde, In alle haste his cause spedde To sende for the mariage. And furthermor with good corage He seith, be so he mai hire have, That Crist, which cam this world to save, He woll believe: and this recorded, Thei ben on either side acorded, 630 And therupon to make an ende The Souldan hise hostages sende To Rome, of Princes Sones tuelve: Wherof the fader in himselve Was glad, and with the Pope avised Tuo Cardinals he hath assissed With othre lordes many mo, That with his doghter scholden go, To se the Souldan be converted. Bot that which nevere was wel herted, 640 Envie, tho began travaile In destourbance of this spousaile So prively that non was war. The Moder which this Souldan bar Was thanne alyve, and thoghte this Unto hirself: “If it so is Mi Sone him wedde in this manere, Than have I lost my joies hiere, For myn astat schal so be lassed.” Thenkende thus sche hath compassed 650 Be sleihte how that sche may beguile Hire Sone; and fell withinne a while, Betwen hem two whan that thei were, Sche feigneth wordes in his Ere, And in this wise gan to seie: “Mi Sone, I am be double weie With al myn herte glad and blithe, For that miself have ofte sithe Desired thou wolt, as men seith, Receive and take a newe feith, 660 Which schal be forthringe of thi lif: And ek so worschipful a wif, The doughter of an Emperour, To wedde it schal be gret honour. Forthi, mi Sone, I you beseche That I such grace mihte areche, Whan that my doughter come schal, That I mai thanne in special, So as me thenkth it is honeste, Be thilke which the ferste feste 670 Schal make unto hire welcominge.” The Souldan granteth hire axinge, And sche therof was glad ynowh: For under that anon sche drowh With false wordes that sche spak Covine of deth behinde his bak. And therupon hire ordinance She made so, that whan Constance Was come forth with the Romeins, Of clerkes and of Citezeins, 680 A riche feste sche hem made: And most whan that thei weren glade, With fals covine which sche hadde Hire clos Envie tho sche spradde, And alle tho that hadden be Or in apert or in prive Of conseil to the mariage, Sche slowh hem in a sodein rage Endlong the bord as thei be set, So that it myhte noght be let; 690 Hire oghne Sone was noght quit, Bot deide upon the same plit. Bot what the hihe god wol spare It mai for no peril misfare: This worthi Maiden which was there Stod thanne, as who seith, ded for feere, To se the feste how that it stod, Which al was torned into blod: The Dissh forthwith the Coppe and al Bebled thei weren overal; 700 Sche sih hem deie on every side; No wonder thogh sche wepte and cride Makende many a wofull mone. Whan al was slain bot sche al one, This olde fend, this Sarazine, Let take anon this Constantine With al the good sche thider broghte, And hath ordeined, as sche thoghte, A nakid Schip withoute stiere, In which the good and hire in fiere, 710 Vitailed full for yeres fyve, Wher that the wynd it wolde dryve, Sche putte upon the wawes wilde.