STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『연인의 고해 (사랑하는 자의 고백, 일곱 가지 대죄 이야기)』

존 가워 · 원제 Confessio Amantis; Or, Tales of the Seven Deadly Sins

199,701자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,102,275자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1408년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

There was a Duck, and he was hote Mundus, which hadde in his baillie To lede the chivalerie Of Rome, and was a worthi knyht; Bot yet he was noght of such myht The strengthe of love to withstonde, That he ne was so broght to honde, That malgre wher he wole or no, This yonge wif he loveth so, 790 That he hath put al his assay To wynne thing which he ne may Gete of hire graunt in no manere, Be yifte of gold ne be preiere. And whanne he syh that be no mede Toward hir love he myhte spede, Be sleyhte feigned thanne he wroghte; And therupon he him bethoghte How that ther was in the Cite A temple of such auctorite, 800 To which with gret Devocioun The noble wommen of the toun Most comunliche a pelrinage Gon forto preie thilke ymage Which the godesse of childinge is, And cleped was be name Ysis: And in hire temple thanne were, To reule and to ministre there After the lawe which was tho, Above alle othre Prestes tuo. 810 This Duck, which thoghte his love gete, Upon a day hem tuo to mete Hath bede, and thei come at his heste; Wher that thei hadde a riche feste, And after mete in prive place This lord, which wolde his thonk pourchace, To ech of hem yaf thanne a yifte, And spak so that be weie of schrifte He drowh hem unto his covine, To helpe and schape how he Pauline 820 After his lust deceive myhte. And thei here trowthes bothe plyhte, That thei be nyhte hire scholden wynne Into the temple, and he therinne Schal have of hire al his entente: And thus acorded forth thei wente. Now lest thurgh which ypocrisie Ordeigned was the tricherie, Wherof this ladi was deceived. These Prestes hadden wel conceived 830 That sche was of gret holinesse; And with a contrefet simplesse, Which hid was in a fals corage, Feignende an hevenely message Thei come and seide unto hir thus: “Pauline, the god Anubus Hath sent ous bothe Prestes hiere, And seith he woll to thee appiere Be nyhtes time himself alone, For love he hath to thi persone: 840 And therupon he hath ous bede, That we in Ysis temple a stede Honestely for thee pourveie, Wher thou be nyhte, as we thee seie, Of him schalt take avisioun. For upon thi condicioun, The which is chaste and ful of feith, Such pris, as he ous tolde, he leith, That he wol stonde of thin acord; And forto bere hierof record 850 He sende ous hider bothe tuo.” Glad was hire innocence tho Of suche wordes as sche herde, With humble chiere and thus answerde, And seide that the goddes wille Sche was al redy to fulfille, That be hire housebondes leve Sche wolde in Ysis temple at eve Upon hire goddes grace abide, To serven him the nyhtes tide. 860 The Prestes tho gon hom ayein, And sche goth to hire sovereign, Of goddes wille and as it was Sche tolde him al the pleine cas, Wherof he was deceived eke, And bad that sche hire scholde meke Al hol unto the goddes heste. And thus sche, which was al honeste To godward after hire entente, At nyht unto the temple wente, 870 Wher that the false Prestes were; And thei receiven hire there With such a tokne of holinesse, As thogh thei syhen a godesse, And al withinne in prive place A softe bedd of large space Thei hadde mad and encourtined, Wher sche was afterward engined. Bot sche, which al honour supposeth, The false Prestes thanne opposeth, 880 And axeth be what observance Sche myhte most to the plesance Of godd that nyhtes reule kepe: And thei hire bidden forto slepe Liggende upon the bedd alofte, For so, thei seide, al stille and softe God Anubus hire wolde awake. The conseil in this wise take, The Prestes fro this lady gon; And sche, that wiste of guile non, 890 In the manere as it was seid To slepe upon the bedd is leid, In hope that sche scholde achieve Thing which stod thanne upon bilieve, Fulfild of alle holinesse. Bot sche hath failed, as I gesse, For in a closet faste by The Duck was hid so prively That sche him myhte noght perceive; And he, that thoghte to deceive, 900 Hath such arrai upon him nome, That whanne he wolde unto hir come, It scholde semen at hire yhe As thogh sche verrailiche syhe God Anubus, and in such wise This ypocrite of his queintise Awaiteth evere til sche slepte. And thanne out of his place he crepte So stille that sche nothing herde, And to the bedd stalkende he ferde, 910 And sodeinly, er sche it wiste, Beclipt in armes he hire kiste: Wherof in wommanysshe drede Sche wok and nyste what to rede; Bot he with softe wordes milde Conforteth hire and seith, with childe He wolde hire make in such a kynde That al the world schal have in mynde The worschipe of that ilke Sone; For he schal with the goddes wone, 920 And ben himself a godd also. With suche wordes and with mo, The whiche he feigneth in his speche, This lady wit was al to seche, As sche which alle trowthe weneth: Bot he, that alle untrowthe meneth, With blinde tales so hire ladde, That all his wille of hire he hadde. And whan him thoghte it was ynowh, Ayein the day he him withdrowh 930 So prively that sche ne wiste Wher he becom, bot as him liste Out of the temple he goth his weie. And sche began to bidde and preie Upon the bare ground knelende, And after that made hire offrende, And to the Prestes yiftes grete Sche yaf, and homward be the Strete. The Duck hire mette and seide thus: “The myhti godd which Anubus 940 Is hote, he save the, Pauline, For thou art of his discipline So holy, that no mannes myht Mai do that he hath do to nyht Of thing which thou hast evere eschuied. Bot I his grace have so poursuied, That I was mad his lieutenant: Forthi be weie of covenant Fro this day forth I am al thin, And if thee like to be myn, 950 That stant upon thin oghne wille.” Sche herde his tale and bar it stille, And hom sche wente, as it befell, Into hir chambre, and ther sche fell Upon hire bedd to wepe and crie, And seide: “O derke ypocrisie, Thurgh whos dissimilacion Of fals ymaginacion I am thus wickedly deceived! Bot that I have it aperceived 960 I thonke unto the goddes alle; For thogh it ones be befalle, It schal nevere eft whil that I live, And thilke avou to godd I yive.” And thus wepende sche compleigneth, Hire faire face and al desteigneth With wofull teres of hire ije, So that upon this agonie Hire housebonde is inne come, And syh how sche was overcome 970 With sorwe, and axeth what hire eileth. And sche with that hirself beweileth Welmore than sche dede afore, And seide, “Helas, wifhode is lore In me, which whilom was honeste, I am non other than a beste, Now I defouled am of tuo.” And as sche myhte speke tho, Aschamed with a pitous onde Sche tolde unto hir housebonde 980 The sothe of al the hole tale, And in hire speche ded and pale Sche swouneth welnyh to the laste. And he hire in hise armes faste Uphield, and ofte swor his oth That he with hire is nothing wroth, For wel he wot sche may ther noght: Bot natheles withinne his thoght His herte stod in sori plit, And seide he wolde of that despit 990 Be venged, how so evere it falle, And sende unto hise frendes alle. And whan thei weren come in fere, He tolde hem upon this matiere, And axeth hem what was to done: And thei avised were sone, And seide it thoghte hem for the beste To sette ferst his wif in reste, And after pleigne to the king Upon the matiere of this thing. 1000 Tho was this wofull wif conforted Be alle weies and desported, Til that sche was somdiel amended; And thus a day or tuo despended, The thridde day sche goth to pleigne With many a worthi Citezeine, And he with many a Citezein. Whan themperour it herde sein, And knew the falshed of the vice, He seide he wolde do justice: 1010 And ferst he let the Prestes take, And for thei scholde it noght forsake, He put hem into questioun; Bot thei of the suggestioun Ne couthen noght a word refuse, Bot for thei wolde hemself excuse, The blame upon the Duck thei leide. Bot therayein the conseil seide That thei be noght excused so, For he is on and thei ben tuo, 1020 And tuo han more wit then on, So thilke excusement was non. And over that was seid hem eke, That whan men wolden vertu seke, Men scholde it in the Prestes finde; Here ordre is of so hyh a kinde, That thei be Duistres of the weie: Forthi, if eny man forsueie Thurgh hem, thei be noght excusable. And thus be lawe resonable 1030 Among the wise jugges there The Prestes bothe dampned were, So that the prive tricherie Hid under fals Ipocrisie Was thanne al openliche schewed, That many a man hem hath beschrewed. And whan the Prestes weren dede, The temple of thilke horrible dede Thei thoghten purge, and thilke ymage, Whos cause was the pelrinage, 1040 Thei drowen out and als so faste Fer into Tibre thei it caste, Wher the Rivere it hath defied: And thus the temple purified Thei have of thilke horrible Sinne, Which was that time do therinne. Of this point such was the juise, Bot of the Duck was other wise: For he with love was bestad, His dom was noght so harde lad; 1050 For Love put reson aweie And can noght se the rihte weie. And be this cause he was respited, So that the deth him was acquited, Bot for al that he was exiled, For he his love hath so beguiled, That he schal nevere come ayein: For who that is to trowthe unplein, He may noght failen of vengance. And ek to take remembrance 1060 Of that Ypocrisie hath wroght On other half, men scholde noght To lihtly lieve al that thei hiere, Bot thanne scholde a wisman stiere The Schip, whan suche wyndes blowe: For ferst thogh thei beginne lowe, At ende thei be noght menable, Bot al tobreken Mast and Cable, So that the Schip with sodein blast, Whan men lest wene, is overcast; 1070 As now fulofte a man mai se: And of old time how it hath be I finde a gret experience, Wherof to take an evidence Good is, and to be war also Of the peril, er him be wo. Of hem that ben so derk withinne, At Troie also if we beginne, Ipocrisie it hath betraied: For whan the Greks hadde al assaied, 1080 And founde that be no bataille Ne be no Siege it myhte availe The toun to winne thurgh prouesse, This vice feigned of simplesce Thurgh sleyhte of Calcas and of Crise It wan be such a maner wise. An Hors of Bras thei let do forge Of such entaile, of such a forge, That in this world was nevere man That such an other werk began. 1090 The crafti werkman Epius It made, and forto telle thus, The Greks, that thoghten to beguile The kyng of Troie, in thilke while With Anthenor and with Enee, That were bothe of the Cite And of the conseil the wiseste, The richeste and the myhtieste, In prive place so thei trete With fair beheste and yiftes grete 1100 Of gold, that thei hem have engined; Togedre and whan thei be covined, Thei feignen forto make a pes, And under that yit natheles Thei schopen the destruccioun Bothe of the kyng and of the toun. And thus the false pees was take Of hem of Grece and undertake, And therupon thei founde a weie, Wher strengthe myhte noght aweie, 1110 That sleihte scholde helpe thanne; And of an ynche a large spanne Be colour of the pees thei made, And tolden how thei weren glade Of that thei stoden in acord; And for it schal ben of record, Unto the kyng the Gregois seiden, Be weie of love and this thei preiden, As thei that wolde his thonk deserve, A Sacrifice unto Minerve, 1120 The pes to kepe in good entente, Thei mosten offre er that thei wente. The kyng conseiled in this cas Be Anthenor and Eneas Therto hath yoven his assent: So was the pleine trowthe blent Thurgh contrefet Ipocrisie Of that thei scholden sacrifie.