It was not in his nature to be needlessly unkind; and though he was
in the impregnable position of the man who has given a woman no more
definable claim on him than that of letting her fancy that he loves
her, he would not for the world have accentuated his advantage by any
betrayal of indifference. During the first year of her widowhood their
friendship dragged on with halting renewals of sentiment, becoming more
and more a banquet of empty dishes from which the covers were never
removed; then Glennard went to New York to live and exchanged the faded
pleasures of intercourse for the comparative novelty of correspondence.
Her letters, oddly enough, seemed at first to bring her nearer than her
presence. She had adopted, and she successfully maintained, a note as
affectionately impersonal as his own; she wrote ardently of her work,
she questioned him about his, she even bantered him on the inevitable
pretty girl who was certain before long to divert the current of his
confidences. To Glennard, who was almost a stranger in New York,
the sight of Mrs. Aubyn’s writing was like a voice of reassurance in
surroundings as yet insufficiently aware of him. His vanity found a
retrospective enjoyment in the sentiment his heart had rejected, and
this factitious emotion drove him once or twice to Hillbridge, whence,
after scenes of evasive tenderness, he returned dissatisfied with
himself and her. As he made room for himself in New York and peopled the
space he had cleared with the sympathies at the disposal of agreeable
and self-confident young men, it seemed to him natural to infer that
Mrs. Aubyn had refurnished in the same manner the void he was not
unwilling his departure should have left. But in the dissolution of
sentimental partnerships it is seldom that both associates are able to
withdraw their funds at the same time; and Glennard gradually learned
that he stood for the venture on which Mrs. Aubyn had irretrievably
staked her all. It was not the kind of figure he cared to cut. He had
no fancy for leaving havoc in his wake and would have preferred to sow
a quick growth of oblivion in the spaces wasted by his unconsidered
inroads; but if he supplied the seed it was clearly Mrs. Aubyn’s
business to see to the raising of the crop. Her attitude seemed indeed
to throw his own reasonableness into distincter relief: so that they
might have stood for thrift and improvidence in an allegory of the
affections.
It was not that Mrs. Aubyn permitted herself to be a pensioner on his
bounty. He knew she had no wish to keep herself alive on the small
change of sentiment; she simply fed on her own funded passion, and the
luxuries it allowed her made him, even then, dimly aware that she had
the secret of an inexhaustible alchemy.
Their relations remained thus negatively tender till she suddenly wrote
him of her decision to go abroad to live. Her father had died, she had
no near ties in Hillbridge, and London offered more scope than New York
to her expanding personality. She was already famous and her laurels
were yet unharvested.
For a moment the news roused Glennard to a jealous sense of lost
opportunities. He wanted, at any rate, to reassert his power before she
made the final effort of escape. They had not met for over a year, but
of course he could not let her sail without seeing her. She came to
New York the day before her departure, and they spent its last hours
together. Glennard had planned no course of action--he simply meant to
let himself drift. They both drifted, for a long time, down the languid
current of reminiscence; she seemed to sit passive, letting him push
his way back through the overgrown channels of the past. At length she
reminded him that they must bring their explorations to an end. He rose
to leave, and stood looking at her with the same uncertainty in his
heart. He was tired of her already--he was always tired of her--yet he
was not sure that he wanted her to go.
“I may never see you again,” he said, as though confidently appealing to
her compassion.
Her look enveloped him. “And I shall see you always--always!”
“Why go then--?” escaped him.
“To be nearer you,” she answered; and the words dismissed him like a
closing door.
The door was never to reopen; but through its narrow crack Glennard, as
the years went on, became more and more conscious of an inextinguishable
light directing its small ray toward the past which consumed so little
of his own commemorative oil. The reproach was taken from this thought
by Mrs. Aubyn’s gradual translation into terms of universality. In
becoming a personage she so naturally ceased to be a person that
Glennard could almost look back to his explorations of her spirit as on
a visit to some famous shrine, immortalized, but in a sense desecrated,
by popular veneration.
Her letters, from London, continued to come with the same tender
punctuality; but the altered conditions of her life, the vistas of new
relationships disclosed by every phrase, made her communications as
impersonal as a piece of journalism. It was as though the state, the
world, indeed, had taken her off his hands, assuming the maintenance of
a temperament that had long exhausted his slender store of reciprocity.
In the retrospective light shed by the letters he was blinded to
their specific meaning. He was not a man who concerned himself with
literature, and they had been to him, at first, simply the extension of
her brilliant talk, later the dreaded vehicle of a tragic importunity.
He knew, of course, that they were wonderful; that, unlike the authors
who give their essence to the public and keep only a dry rind for their
friends, Mrs. Aubyn had stored of her rarest vintage for this hidden
sacrament of tenderness. Sometimes, indeed, he had been oppressed,
humiliated almost, by the multiplicity of her allusions, the wide scope
of her interests, her persistence in forcing her superabundance of
thought and emotion into the shallow receptacle of his sympathy; but
he had never thought of the letters objectively, as the production of a
distinguished woman; had never measured the literary significance of her
oppressive prodigality. He was almost frightened now at the wealth in
his hands; the obligation of her love had never weighed on him like
this gift of her imagination: it was as though he had accepted from her
something to which even a reciprocal tenderness could not have justified
his claim.
He sat a long time staring at the scattered pages on his desk; and in
the sudden realization of what they meant he could almost fancy some
alchemistic process changing them to gold as he stared. He had the
sense of not being alone in the room, of the presence of another self
observing from without the stirring of subconscious impulses that sent
flushes of humiliation to his forehead. At length he stood up, and
with the gesture of a man who wishes to give outward expression to his
purpose--to establish, as it were, a moral alibi--swept the letters into
a heap and carried them toward the grate. But it would have taken too
long to burn all the packets. He turned back to the table and one by one
fitted the pages into their envelopes; then he tied up the letters and
put them back into the locked drawer.
III
It was one of the laws of Glennard’s intercourse with Miss Trent that
he always went to see her the day after he had resolved to give her up.
There was a special charm about the moments thus snatched from the
jaws of renunciation; and his sense of their significance was on
this occasion so keen that he hardly noticed the added gravity of her
welcome.
His feeling for her had become so vital a part of him that her nearness
had the quality of imperceptibly readjusting his point of view, so
that the jumbled phenomena of experience fell at once into a rational
perspective. In this redistribution of values the sombre retrospect
of the previous evening shrank to a mere cloud on the edge of
consciousness. Perhaps the only service an unloved woman can render the
man she loves is to enhance and prolong his illusions about her rival.
It was the fate of Margaret Aubyn’s memory to serve as a foil to Miss
Trent’s presence, and never had the poor lady thrown her successor into
more vivid relief.
Miss Trent had the charm of still waters that are felt to be renewed
by rapid currents. Her attention spread a tranquil surface to the
demonstrations of others, and it was only in days of storm that one felt
the pressure of the tides. This inscrutable composure was perhaps her
chief grace in Glennard’s eyes. Reserve, in some natures, implies merely
the locking of empty rooms or the dissimulation of awkward encumbrances;
but Miss Trent’s reticence was to Glennard like the closed door to the
sanctuary, and his certainty of divining the hidden treasure made him
content to remain outside in the happy expectancy of the neophyte.
“You didn’t come to the opera last night,” she began, in the tone that
seemed always rather to record a fact than to offer a reflection on it.
He answered with a discouraged gesture. “What was the use? We couldn’t
have talked.”
“Not as well as here,” she assented; adding, after a meditative pause,
“As you didn’t come I talked to Aunt Virginia instead.”
“Ah!” he returned, the fact being hardly striking enough to detach him
from the contemplation of her hands, which had fallen, as was their
wont, into an attitude full of plastic possibilities. One felt them to
be hands that, moving only to some purpose, were capable of intervals of
serene inaction.
“We had a long talk,” Miss Trent went on; and she waited again before
adding, with the increased absence of stress that marked her graver
communications, “Aunt Virginia wants me to go abroad with her.”
Glennard looked up with a start. “Abroad? When?”
“Now--next month. To be gone two years.”
He permitted himself a movement of tender derision. “Does she really?
Well, I want you to go abroad with ME--for any number of years. Which
offer do you accept?”
“Only one of them seems to require immediate consideration,” she
returned, with a smile.
Glennard looked at her again. “You’re not thinking of it?”
Her gaze dropped and she unclasped her hands. Her movements were so rare
that they might have been said to italicize her words. “Aunt Virginia
talked to me very seriously. It will be a great relief to mother and the
others to have me provided for in that way for two years. I must
think of that, you know.” She glanced down at her gown which, under a
renovated surface, dated back to the first days of Glennard’s wooing. “I
try not to cost much--but I do.”
“Good Lord!” Glennard groaned.
They sat silent till at length she gently took up the argument. “As the
eldest, you know, I’m bound to consider these things. Women are such a
burden. Jim does what he can for mother, but with his own children to
provide for it isn’t very much. You see, we’re all poor together.”
“Your aunt isn’t. She might help your mother.”
“She does--in her own way.”
“Exactly--that’s the rich relation all over! You may be miserable in
any way you like, but if you’re to be happy you’ve got to be so in her
way--and in her old gowns.”
“I could be very happy in Aunt Virginia’s old gowns,” Miss Trent
interposed.
“Abroad, you mean?”
“I mean wherever I felt that I was helping. And my going abroad will
help.”
“Of course--I see that. And I see your considerateness in putting its
advantages negatively.”
“Negatively?”
“In dwelling simply on what the going will take you from, not on what
it will bring you to. It means a lot to a woman, of course, to get
away from a life like this.” He summed up in a disparaging glance the
background of indigent furniture. “The question is how you’ll like
coming back to it.”
She seemed to accept the full consequences of his thought. “I only know
I don’t like leaving it.”
He flung back sombrely, “You don’t even put it conditionally then?”
Her gaze deepened. “On what?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『시금석』
이디스 워턴 · 원제 The Touchstone
151,608자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.