STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『감정 교육 (제2권)』

귀스타브 플로베르 · 원제 Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2

199,957자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 498,587자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1880년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

They had drawn it towards a window, and in the midst of hisses, they launched it out. "Poor old chap!" said Hussonnet, as he saw the effigy falling into the garden, where it was speedily picked up in order to be afterwards carried to the Bastille and burned. Then a frantic joy burst forth, as if, instead of the throne, a future of boundless happiness had appeared; and the people, less through a spirit of vindictiveness than to assert their right of possession, broke or tore the glasses, the curtains, the lustres, the tapers, the tables, the chairs, the stools, the entire furniture, including the very albums and engravings, and the corbels of the tapestry. Since they had triumphed, they must needs amuse themselves! The common herd ironically wrapped themselves up in laces and cashmeres. Gold fringes were rolled round the sleeves of blouses. Hats with ostriches' feathers adorned blacksmiths' heads, and ribbons of the Legion of Honour supplied waistbands for prostitutes. Each person satisfied his or her caprice; some danced, others drank. In the queen's apartment a woman gave a gloss to her hair with pomatum. Behind a folding-screen two lovers were playing cards. Hussonnet pointed out to Frederick an individual who was smoking a dirty pipe with his elbows resting on a balcony; and the popular frenzy redoubled with a continuous crash of broken porcelain and pieces of crystal, which, as they rebounded, made sounds resembling those produced by the plates of musical glasses. Then their fury was overshadowed. A nauseous curiosity made them rummage all the dressing-rooms, all the recesses. Returned convicts thrust their arms into the beds in which princesses had slept, and rolled themselves on the top of them, to console themselves for not being able to embrace their owners. Others, with sinister faces, roamed about silently, looking for something to steal, but too great a multitude was there. Through the bays of the doors could be seen in the suite of apartments only the dark mass of people between the gilding of the walls under a cloud of dust. Every breast was panting. The heat became more and more suffocating; and the two friends, afraid of being stifled, seized the opportunity of making their way out. In the antechamber, standing on a heap of garments, appeared a girl of the town as a statue of Liberty, motionless, her grey eyes wide open--a fearful sight. They had taken three steps outside the chateau when a company of the National Guards, in great-coats, advanced towards them, and, taking off their foraging-caps, and, at the same time, uncovering their skulls, which were slightly bald, bowed very low to the people. At this testimony of respect, the ragged victors bridled up. Hussonnet and Frederick were not without experiencing a certain pleasure from it as well as the rest. They were filled with ardour. They went back to the Palais-Royal. In front of the Rue Fromanteau, soldiers' corpses were heaped up on the straw. They passed close to the dead without a single quiver of emotion, feeling a certain pride in being able to keep their countenance. The Palais overflowed with people. In the inner courtyard seven piles of wood were flaming. Pianos, chests of drawers, and clocks were hurled out through the windows. Fire-engines sent streams of water up to the roofs. Some vagabonds tried to cut the hose with their sabres. Frederick urged a pupil of the Polytechnic School to interfere. The latter did not understand him, and, moreover, appeared to be an idiot. All around, in the two galleries, the populace, having got possession of the cellars, gave themselves up to a horrible carouse. Wine flowed in streams and wetted people's feet; the mudlarks drank out of the tail-ends of the bottles, and shouted as they staggered along. "Come away out of this," said Hussonnet; "I am disgusted with the people." All over the Orleans Gallery the wounded lay on mattresses on the ground, with purple curtains folded round them as coverlets; and the small shopkeepers' wives and daughters from the quarter brought them broth and linen. "No matter!" said Frederick; "for my part, I consider the people sublime." The great vestibule was filled with a whirlwind of furious individuals. Men tried to ascend to the upper storys in order to put the finishing touches to the work of wholesale destruction. National Guards, on the steps, strove to keep them back. The most intrepid was a chasseur, who had his head bare, his hair bristling, and his straps in pieces. His shirt caused a swelling between his trousers and his coat, and he struggled desperately in the midst of the others. Hussonnet, who had sharp sight, recognised Arnoux from a distance. Then they went into the Tuileries garden, so as to be able to breathe more freely. They sat down on a bench; and they remained for some minutes with their eyes closed, so much stunned that they had not the energy to say a word. The people who were passing came up to them and informed them that the Duchesse d'Orleans had been appointed Regent, and that it was all over. They were experiencing that species of comfort which follows rapid _denouements_, when at the windows of the attics in the chateau appeared men-servants tearing their liveries to pieces. They flung their torn clothes into the garden, as a mark of renunciation. The people hooted at them, and then they retired. The attention of Frederick and Hussonnet was distracted by a tall fellow who was walking quickly between the trees with a musket on his shoulder. A cartridge-box was pressed against his pea-jacket; a handkerchief was wound round his forehead under his cap. He turned his head to one side. It was Dussardier; and casting himself into their arms: "Ah! what good fortune, my poor old friends!" without being able to say another word, so much out of breath was he with fatigue. He had been on his legs for the last twenty-four hours. He had been engaged at the barricades of the Latin Quarter, had fought in the Rue Rabuteau, had saved three dragoons' lives, had entered the Tuileries with Colonel Dunoyer, and, after that, had repaired to the Chamber, and then to the Hotel de Ville. "I have come from it! all goes well! the people are victorious! the workmen and the employers are embracing one another. Ha! if you knew what I have seen! what brave fellows! what a fine sight it was!" And without noticing that they had no arms: "I was quite certain of finding you there! This has been a bit rough--no matter!" A drop of blood ran down his cheek, and in answer to the questions put to him by the two others: "Oh! 'tis nothing! a slight scratch from a bayonet!" "However, you really ought to take care of yourself." "Pooh! I am substantial! What does this signify? The Republic is proclaimed! We'll be happy henceforth! Some journalists, who were talking just now in front of me, said they were going to liberate Poland and Italy! No more kings! You understand? The entire land free! the entire land free!" And with one comprehensive glance at the horizon, he spread out his arms in a triumphant attitude. But a long file of men rushed over the terrace on the water's edge. "Ah, deuce take it! I was forgetting. I must be off. Good-bye!" He turned round to cry out to them while brandishing his musket: "Long live the Republic!" From the chimneys of the chateau escaped enormous whirlwinds of black smoke which bore sparks along with them. The ringing of the bells sent out over the city a wild and startling alarm. Right and left, in every direction, the conquerors discharged their weapons. Frederick, though he was not a warrior, felt the Gallic blood leaping in his veins. The magnetism of the public enthusiasm had seized hold of him. He inhaled with a voluptuous delight the stormy atmosphere filled with the odour of gunpowder; and, in the meantime, he quivered under the effluvium of an immense love, a supreme and universal tenderness, as if the heart of all humanity were throbbing in his breast. Hussonnet said with a yawn: "It would be time, perhaps, to go and instruct the populace." Frederick followed him to his correspondence-office in the Place de la Bourse; and he began to compose for the Troyes newspaper an account of recent events in a lyric style--a veritable tit-bit--to which he attached his signature. Then they dined together at a tavern. Hussonnet was pensive; the eccentricities of the Revolution exceeded his own. After leaving the cafe, when they repaired to the Hotel de Ville to learn the news, the boyish impulses which were natural to him had got the upper hand once more. He scaled the barricades like a chamois, and answered the sentinels with broad jokes of a patriotic flavour. They heard the Provisional Government proclaimed by torchlight. At last, Frederick got back to his house at midnight, overcome with fatigue. "Well," said he to his man-servant, while the latter was undressing him, "are you satisfied?" "Yes, no doubt, Monsieur; but I don't like to see the people dancing to music." Next morning, when he awoke, Frederick thought of Deslauriers. He hastened to his friend's lodgings. He ascertained that the advocate had just left Paris, having been appointed a provincial commissioner. At the _soiree_ given the night before, he had got into contact with Ledru-Rollin, and laying siege to him in the name of the Law Schools, had snatched from him a post, a mission. However, the doorkeeper explained, he was going to write and give his address in the following week. After this, Frederick went to see the Marechale. She gave him a chilling reception. She resented his desertion of her. Her bitterness disappeared when he had given her repeated assurances that peace was restored. All was quiet now. There was no reason to be afraid. He kissed her, and she declared herself in favour of the Republic, as his lordship the Archbishop of Paris had already done, and as the magistracy, the Council of State, the Institute, the marshals of France, Changarnier, M. de Falloux, all the Bonapartists, all the Legitimists, and a considerable number of Orleanists were about to do with a swiftness indicative of marvellous zeal. The fall of the Monarchy had been so rapid that, as soon as the first stupefaction that succeeded it had passed away, there was amongst the middle class a feeling of astonishment at the fact that they were still alive. The summary execution of some thieves, who were shot without a trial, was regarded as an act of signal justice. For a month Lamartine's phrase was repeated with reference to the red flag, "which had only gone the round of the Champ de Mars, while the tricoloured flag," etc.; and all ranged themselves under its shade, each party seeing amongst the three colours only its own, and firmly determined, as soon as it would be the most powerful, to tear away the two others. As business was suspended, anxiety and love of gaping drove everyone into the open air. The careless style of costume generally adopted attenuated differences of social position. Hatred masked itself; expectations were openly indulged in; the multitude seemed full of good-nature. The pride of having gained their rights shone in the people's faces. They displayed the gaiety of a carnival, the manners of a bivouac. Nothing could be more amusing than the aspect of Paris during the first days that followed the Revolution.
감정 교육 (제2권) 원문 · 스토리돈