STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『아슬라우가의 기사』

프리드리히 하인리히 카를 드 라 모트 푸케 · 원제 Aslauga's Knight

73,592자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1843년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

“A hero wise and brave, A lowly, tender youth, Are wandering through the land In steadfast love and truth. “The hero, by his deeds, Both bliss and fame had won, And still, with heartfelt joy, The faithful child looked on.” But Froda took the lute from his hands, and said, “No, Edchen, I will teach you another song; listen--! “‘There’s a gleam in the hall, and like morning’s light Hath shone upon all her presence bright. Suitors watch as she passes by-- She may gladden their hearts by one glance of her eye: But coldly she gazeth upon the throng, And they that have sought her may seek her long. She turns her away from the richly clad knight, She heeds not the words of the learned wight; The prince is before her in all his pride, But other the visions around her that glide. Then tell me, in all the wide world’s space, Who may e’er win that lady’s grace? In sorrowful love there sits apart The gentle squire who hath her heart; They all are deceived by fancies vain, And he knows it not who the prize shall gain.’” Edwald thrilled. “As God wills,” said he, softly to himself. “But I cannot understand how such a thing could be.” “As God wills,” repeated Froda. The two friends embraced each other, and soon after fell into a peaceful slumber. Some days afterwards Froda sat in a secluded bower of the castle garden, and was reading in the ancient book of his lovely mistress Aslauga. It happened at that very time that Hildegardis passed by. She stood still, and said, thoughtfully, “Strange union that you are of knight and sage, how comes it that you bring forth so little out of the deep treasures of your knowledge? And yet I think you must have many a choice history at your command, even such as that which now lies open before you; for I see rich and bright pictures of knights and ladies painted amongst the letters.” “It is, indeed, the most surpassing and enchanting history in all the world,” said Froda; “but you have neither patience nor thoughtfulness to listen to our wonderful legends of the north.” “Why think you so?” answered Hildegardis, with that pride which she rejoiced to display towards Froda, when she could find courage to do so; and, placing herself on a stone seat opposite, she commanded him at once to read something to her out of that fair book. Froda began, and in the very effort which he made to change the old heroic speech of Iceland into the German tongue, his heart and mind were stirred more fervently and solemnly. As he looked up from time to time, he beheld the countenance of Hildegardis beaming in ever-growing beauty with joy, wonder, and interest; and the thought passed through his mind whether this could indeed be his destined bride, to whom Aslauga herself was guiding him. Then suddenly the characters became strangely confused; it seemed as if the pictures began to move, so that he was obliged to stop. While he fixed his eyes with a strong effort upon the book, endeavouring to drive away this strange confusion, he heard a well-known sweetly solemn voice, which said, “Leave a little space for me, fair lady. The history which that knight is reading to you relates to me; and I hear it gladly.” Before the eyes of Froda, as he raised them from his book, sat Aslauga in all the glory of her flowing golden locks beside Hildegardis, on the seat. With tears of affright in her eyes, the maiden sank back and fainted. Solemnly, yet graciously, Aslauga warned her knight with a motion of her fair right hand, and vanished. “What have I done to you?” said Hildegardis when recovered from her swoon by his care, “what have I done to you, evil-minded knight, that you call up your northern spectres before me, and well-nigh destroy me through terror of your magic arts?” “Lady,” answered Froda, “may God help me, as I have not called hither the wondrous lady who but now appeared to us. But now her will is known to me, and I commend you to God’s keeping.” With that he walked thoughtfully out of the bower. Hildegardis fled in terror from the gloomy shade, and, rushing out on the opposite side, reached a fair open grass-plot, where Edwald, in the soft glow of twilight, was gathering flowers, and, meeting her with a courteous smile, offered her a nosegay of narcissus and pansies. CHAPTER IV. At length the day fixed for the tournament arrived, and a distinguished noble, appointed by the German emperor, arranged all things in the most magnificent and sumptuous guise for the solemn festival. The field of combat opened wide, and fair, and level, thickly strewn with the finest sand, so that, both man and horse might find sure footing; and, like a pure field of snow, it shone forth from the midst of the flowery plain. Rich hangings of silk from Arabia, curiously embroidered with Indian gold, adorned with their various colours the lists enclosing the space, and hung from the lofty galleries which had been erected for the ladies and the nobles who were to behold the combat. At the upper end, under a canopy of majestic arches richly wrought in gold, was the place of the Lady Hildegardis. Green wreaths and garlands waved gracefully between the glittering pillars in the soft breezes of July. And with impatient eyes the multitude, who crowded beyond the lists, gazed upwards, expecting the appearance of the fairest maiden of Germany, and were only at times drawn to another part by the stately approach of the combatants. Oh, how many a bright suit of armour, many a silken richly-embroidered mantle, how many a lofty waving plume was here to be seen! The splendid troop of knights moved within the lists, greeting and conversing with each other, as a bed of flowers stirred by a breath of wind; but the flower-stems had grown to lofty trees, the yellow and white flower-leaves had changed to gold and silver, and the dew-drops to pearls and diamonds. For whatever was most fair and costly, most varied and full of meaning, had these noble knights collected in honour of this day. Many an eye was turned on Froda, who, without scarf, plume, or mantle, with his shining silver breastplate, on which appeared the golden image of Aslauga, and with his well-wrought helmet of golden locks, shone, in the midst of the crowd, like polished brass. Others, again, there were, who took pleasure in looking at the young Edwald; his whole armour was covered by a mantle of white silk, embroidered in azure and silver, as his whole helmet was concealed by a waving plume of white feathers. He was arrayed with almost feminine elegance, and yet the conscious power with which he controlled his fiery, snow-white steed made known the victorious strength and manliness of the warlike stripling. In strange contrast appeared the tall and almost gigantic figure of a knight clothed in a mantle of black glossy bearskin, bordered with costly fur, but without any ornament of shining metal. His very helmet was covered with dark bearskin, and, instead of plumes, a mass of blood-red horsehair hung like a flowing mane profusely on every side. Well did Froda and Edwald remember that dark knight, for he was the uncourteous guest of the hostelry. He also seemed to remark the two knights, for he turned his unruly steed suddenly round, forced his way through the crowd of warriors, and, after he had spoken over the enclosure to a hideous bronze-coloured woman, sprang with a wild leap across the lists, and, with the speed of an arrow, vanished out of sight. The old woman looked after him with a friendly nod. The assembled people laughed as at a strange masquing device; but Edwald and Froda had their own almost shuddering thoughts concerning it, which, however, neither imparted to the other. The kettle-drums rolled, the trumpets sounded, and led by the aged duke, Hildegardis advanced, richly apparelled, but more dazzling through the brightness of her own beauty. She stepped forward beneath the arches of the golden bower, and bowed to the assembly. The knights bent low, and the feeling rushed into many a heart, “There is no man on earth who can deserve a bride so queenly.” When Froda bowed his head, it seemed to him as if the golden radiance of Aslauga’a tresses floated before his sight; and his spirit rose in joy and pride that his lady held him worthy to be so often reminded of her. And now the tournament began. At first the knights strove with blunted swords and battle-axes; then they ran their course with lances man to man; but at last they divided into two equal parties, and a general assault began, in which every one was allowed to use at his own will either sword or lance. Froda and Edwald equally surpassed their antagonists, as (measuring each his own strength and that of his friend) they had foreseen. And now it must be decided by a single combat with lances to whom the highest prize of victory should belong. Before this trial began, they rode slowly together into the middle of the course, and consulted where each should take his place. “Keep you your guiding-star still before your sight,” said Froda, with a smile; “the like gracious help will not be wanting to me.” Edwald looked round astonished for the lady of whom his friend seemed to speak, but Froda went on, “I have done wrong in hiding aught from you, but after the tournament you shall know all. Now lay aside all needless thoughts of wonder, dear Edchen, and sit firm in your saddle, for I warn you that I shall run this course with all my might. Not my honour alone is at stake, but the far higher honour of my lady.” “So also do I purpose to demean myself,” said Edwald, with a friendly smile. They shook each other by the hand, and rode to their places. Amidst the sound of trumpets they met again, running their course with lightning speed; the lances shivered with a crash, the horses staggered, the knights, firm in their saddles, pulled them up, and rode back to their places. But as they prepared for another course, Edwald’s white steed snorted in wild affright, and Froda’s powerful chestnut reared up foaming. It was plain that the two noble animals shrunk from a second hard encounter, but their riders held them fast with spur and bit, and, firm and obedient, they again dashed forward at the second call of the trumpet. Edwald, who by one deep, ardent gaze on the beauty of his mistress had stamped it afresh on his soul, cried aloud at the moment of encounter, “Hildegardis!” and so mightily did his lance strike his valiant adversary, that Froda sank backwards on his steed, with difficulty keeping his seat in his saddle, or holding firm in his stirrups, whilst Edwald flew by unshaken, lowered his spear to salute Hildegardis as he passed her bower, and then, amidst the loud applause of the multitude, rushed to his place, ready for the third course. And, ah! Hildegardis herself, overcome by surprise, had greeted him with a blush and a look of kindness; it seemed to him as if the overwhelming joy of victory were already gained. But it was not so, for the valiant Froda, burning with noble shame, had again tamed his affrighted steed, and, chastising him sharply with the spur for his share in this mischance, said in a low voice, “Beautiful and beloved lady, show thyself to me--the honour of thy name is at stake.” To every other eye it seemed as if a golden rosy-tinted summer’s cloud was passing over the deep-blue sky, but Froda beheld the heavenly countenance of his lady, felt the waving of her golden tresses, and cried, “Aslauga!” The two rushed together, and Edwald was hurled from his saddle far upon the dusty plain.