“Good heavens, how you see through one!” he cried with a dismay that was
not altogether jocular.
“But I like you all the same,” his cousin went on. “The way to clinch
the matter will be to show me the ghost.”
Ralph shook his head sadly. “I might show it to you, but you’d never see
it. The privilege isn’t given to every one; it’s not enviable. It has
never been seen by a young, happy, innocent person like you. You must
have suffered first, have suffered greatly, have gained some miserable
knowledge. In that way your eyes are opened to it. I saw it long ago,”
said Ralph.
“I told you just now I’m very fond of knowledge,” Isabel answered.
“Yes, of happy knowledge--of pleasant knowledge. But you haven’t
suffered, and you’re not made to suffer. I hope you’ll never see the
ghost!”
She had listened to him attentively, with a smile on her lips, but with
a certain gravity in her eyes. Charming as he found her, she had struck
him as rather presumptuous--indeed it was a part of her charm; and he
wondered what she would say. “I’m not afraid, you know,” she said: which
seemed quite presumptuous enough.
“You’re not afraid of suffering?”
“Yes, I’m afraid of suffering. But I’m not afraid of ghosts. And I think
people suffer too easily,” she added.
“I don’t believe you do,” said Ralph, looking at her with his hands in
his pockets.
“I don’t think that’s a fault,” she answered. “It’s not absolutely
necessary to suffer; we were not made for that.”
“You were not, certainly.”
“I’m not speaking of myself.” And she wandered off a little.
“No, it isn’t a fault,” said her cousin. “It’s a merit to be strong.”
“Only, if you don’t suffer they call you hard,” Isabel remarked.
They passed out of the smaller drawing-room, into which they had
returned from the gallery, and paused in the hall, at the foot of the
staircase. Here Ralph presented his companion with her bedroom candle,
which he had taken from a niche. “Never mind what they call you. When
you do suffer they call you an idiot. The great point’s to be as happy
as possible.”
She looked at him a little; she had taken her candle and placed her foot
on the oaken stair. “Well,” she said, “that’s what I came to Europe for,
to be as happy as possible. Good-night.”
“Good-night! I wish you all success, and shall be very glad to
contribute to it!”
She turned away, and he watched her as she slowly ascended. Then, with
his hands always in his pockets, he went back to the empty drawing-room.
CHAPTER VI
Isabel Archer was a young person of many theories; her imagination was
remarkably active. It had been her fortune to possess a finer mind
than most of the persons among whom her lot was cast; to have a larger
perception of surrounding facts and to care for knowledge that was
tinged with the unfamiliar. It is true that among her contemporaries
she passed for a young woman of extraordinary profundity; for these
excellent people never withheld their admiration from a reach of
intellect of which they themselves were not conscious, and spoke of
Isabel as a prodigy of learning, a creature reported to have read the
classic authors--in translations. Her paternal aunt, Mrs. Varian, once
spread the rumour that Isabel was writing a book--Mrs. Varian having a
reverence for books, and averred that the girl would distinguish herself
in print. Mrs. Varian thought highly of literature, for which she
entertained that esteem that is connected with a sense of privation.
Her own large house, remarkable for its assortment of mosaic tables and
decorated ceilings, was unfurnished with a library, and in the way of
printed volumes contained nothing but half a dozen novels in paper on
a shelf in the apartment of one of the Miss Varians. Practically, Mrs.
Varian’s acquaintance with literature was confined to The New York
_Interviewer_; as she very justly said, after you had read the _Interviewer_
you had lost all faith in culture. Her tendency, with this, was rather
to keep the _Interviewer_ out of the way of her daughters; she was
determined to bring them up properly, and they read nothing at all. Her
impression with regard to Isabel’s labours was quite illusory; the girl
had never attempted to write a book and had no desire for the laurels
of authorship. She had no talent for expression and too little of the
consciousness of genius; she only had a general idea that people were
right when they treated her as if she were rather superior. Whether or
no she were superior, people were right in admiring her if they thought
her so; for it seemed to her often that her mind moved more quickly
than theirs, and this encouraged an impatience that might easily be
confounded with superiority. It may be affirmed without delay that
Isabel was probably very liable to the sin of self-esteem; she often
surveyed with complacency the field of her own nature; she was in the
habit of taking for granted, on scanty evidence, that she was right;
she treated herself to occasions of homage. Meanwhile her errors and
delusions were frequently such as a biographer interested in preserving
the dignity of his subject must shrink from specifying. Her thoughts
were a tangle of vague outlines which had never been corrected by the
judgement of people speaking with authority. In matters of opinion
she had had her own way, and it had led her into a thousand ridiculous
zigzags. At moments she discovered she was grotesquely wrong, and then
she treated herself to a week of passionate humility. After this she
held her head higher than ever again; for it was of no use, she had an
unquenchable desire to think well of herself. She had a theory that it
was only under this provision life was worth living; that one should
be one of the best, should be conscious of a fine organisation (she
couldn’t help knowing her organisation was fine), should move in a realm
of light, of natural wisdom, of happy impulse, of inspiration gracefully
chronic. It was almost as unnecessary to cultivate doubt of one’s self
as to cultivate doubt of one’s best friend: one should try to be one’s
own best friend and to give one’s self, in this manner, distinguished
company. The girl had a certain nobleness of imagination which rendered
her a good many services and played her a great many tricks. She spent
half her time in thinking of beauty and bravery and magnanimity; she had
a fixed determination to regard the world as a place of brightness, of
free expansion, of irresistible action: she held it must be detestable
to be afraid or ashamed. She had an infinite hope that she should never
do anything wrong. She had resented so strongly, after discovering them,
her mere errors of feeling (the discovery always made her tremble as if
she had escaped from a trap which might have caught her and smothered
her) that the chance of inflicting a sensible injury upon another
person, presented only as a contingency, caused her at moments to hold
her breath. That always struck her as the worst thing that could happen
to her. On the whole, reflectively, she was in no uncertainty about
the things that were wrong. She had no love of their look, but when
she fixed them hard she recognised them. It was wrong to be mean, to be
jealous, to be false, to be cruel; she had seen very little of the evil
of the world, but she had seen women who lied and who tried to hurt
each other. Seeing such things had quickened her high spirit; it seemed
indecent not to scorn them. Of course the danger of a high spirit was
the danger of inconsistency--the danger of keeping up the flag after the
place has surrendered; a sort of behaviour so crooked as to be almost
a dishonour to the flag. But Isabel, who knew little of the sorts of
artillery to which young women are exposed, flattered herself that such
contradictions would never be noted in her own conduct. Her life should
always be in harmony with the most pleasing impression she should
produce; she would be what she appeared, and she would appear what she
was. Sometimes she went so far as to wish that she might find herself
some day in a difficult position, so that she should have the pleasure
of being as heroic as the occasion demanded. Altogether, with her meagre
knowledge, her inflated ideals, her confidence at once innocent and
dogmatic, her temper at once exacting and indulgent, her mixture of
curiosity and fastidiousness, of vivacity and indifference, her desire
to look very well and to be if possible even better, her determination
to see, to try, to know, her combination of the delicate, desultory,
flame-like spirit and the eager and personal creature of conditions: she
would be an easy victim of scientific criticism if she were not intended
to awaken on the reader’s part an impulse more tender and more purely
expectant.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『여인의 초상 (제1권)』
헨리 제임스 · 원제 The Portrait of a Lady — Volume 1
199,063자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 657,030자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.