Perhaps but for the three days’ rain he might have got away without a
doubt as to his adequacy. The rain had made all the difference. It had
thrown the whole picture out of perspective, blotted out the mystery
of the remoter planes and the enchantment of the middle distance, and
thrust into prominence every commonplace fact of the foreground. It was
the kind of situation that was not helped by being thought over; and
by the perversity of circumstance he had been forced into the unwilling
contemplation of its every aspect...
His cigar had gone out again, and he threw it into the fire and vaguely
meditated getting up to find another. But the mere act of leaving his
chair seemed to call for a greater exertion of the will than he was
capable of, and he leaned his head back with closed eyes and listened to
the drumming of the rain.
A different noise aroused him. It was the opening and closing of
the door leading from the corridor into the adjoining room. He sat
motionless, without opening his eyes; but now another sight forced
itself under his lowered lids. It was the precise photographic picture
of that other room. Everything in it rose before him and pressed itself
upon his vision with the same acuity of distinctness as the objects
surrounding him. A step sounded on the floor, and he knew which way the
step was directed, what pieces of furniture it had to skirt, where it
would probably pause, and what was likely to arrest it. He heard another
sound, and recognized it as that of a wet umbrella placed in the black
marble jamb of the chimney-piece, against the hearth. He caught the
creak of a hinge, and instantly differentiated it as that of the
wardrobe against the opposite wall. Then he heard the mouse-like squeal
of a reluctant drawer, and knew it was the upper one in the chest of
drawers beside the bed: the clatter which followed was caused by the
mahogany toilet-glass jumping on its loosened pivots...
The step crossed the floor again. It was strange how much better he knew
it than the person to whom it belonged! Now it was drawing near the door
of communication between the two rooms. He opened his eyes and looked.
The step had ceased and for a moment there was silence. Then he heard
a low knock. He made no response, and after an interval he saw that
the door handle was being tentatively turned. He closed his eyes once
more...
The door opened, and the step was in the room, coming cautiously toward
him. He kept his eyes shut, relaxing his body to feign sleep. There
was another pause, then a wavering soft advance, the rustle of a dress
behind his chair, the warmth of two hands pressed for a moment on his
lids. The palms of the hands had the lingering scent of some stuff that
he had bought on the Boulevard...He looked up and saw a letter falling
over his shoulder to his knee...
“Did I disturb you? I’m so sorry! They gave me this just now when I came
in.”
The letter, before he could catch it, had slipped between his knees to
the floor. It lay there, address upward, at his feet, and while he sat
staring down at the strong slender characters on the blue-gray envelope
an arm reached out from behind to pick it up.
“Oh, don’t--DON’T” broke from him, and he bent over and caught the arm.
The face above it was close to his.
“Don’t what?”
----“take the trouble,” he stammered.
He dropped the arm and stooped down. His grasp closed over the letter,
he fingered its thickness and weight and calculated the number of sheets
it must contain.
Suddenly he felt the pressure of the hand on his shoulder, and became
aware that the face was still leaning over him, and that in a moment he
would have to look up and kiss it...
He bent forward first and threw the unopened letter into the middle of
the fire.
BOOK II
IX
The light of the October afternoon lay on an old high-roofed house which
enclosed in its long expanse of brick and yellowish stone the breadth of
a grassy court filled with the shadow and sound of limes.
From the escutcheoned piers at the entrance of the court a level drive,
also shaded by limes, extended to a white-barred gate beyond which
an equally level avenue of grass, cut through a wood, dwindled to a
blue-green blur against a sky banked with still white slopes of cloud.
In the court, half-way between house and drive, a lady stood. She held
a parasol above her head, and looked now at the house-front, with its
double flight of steps meeting before a glazed door under sculptured
trophies, now down the drive toward the grassy cutting through the wood.
Her air was less of expectancy than of contemplation: she seemed not so
much to be watching for any one, or listening for an approaching sound,
as letting the whole aspect of the place sink into her while she held
herself open to its influence. Yet it was no less apparent that the
scene was not new to her. There was no eagerness of investigation in her
survey: she seemed rather to be looking about her with eyes to which,
for some intimate inward reason, details long since familiar had
suddenly acquired an unwonted freshness.
This was in fact the exact sensation of which Mrs. Leath was conscious
as she came forth from the house and descended into the sunlit court.
She had come to meet her step-son, who was likely to be returning
at that hour from an afternoon’s shooting in one of the more distant
plantations, and she carried in her hand the letter which had sent her
in search of him; but with her first step out of the house all thought
of him had been effaced by another series of impressions.
The scene about her was known to satiety. She had seen Givre at all
seasons of the year, and for the greater part of every year, since the
far-off day of her marriage; the day when, ostensibly driving through
its gates at her husband’s side, she had actually been carried there on
a cloud of iris-winged visions.
The possibilities which the place had then represented were still
vividly present to her. The mere phrase “a French chateau” had called
up to her youthful fancy a throng of romantic associations, poetic,
pictorial and emotional; and the serene face of the old house seated in
its park among the poplar-bordered meadows of middle France, had
seemed, on her first sight of it, to hold out to her a fate as noble and
dignified as its own mien.
Though she could still call up that phase of feeling it had long since
passed, and the house had for a time become to her the very symbol
of narrowness and monotony. Then, with the passing of years, it had
gradually acquired a less inimical character, had become, not again a
castle of dreams, evoker of fair images and romantic legend, but the
shell of a life slowly adjusted to its dwelling: the place one came back
to, the place where one had one’s duties, one’s habits and one’s books,
the place one would naturally live in till one died: a dull house, an
inconvenient house, of which one knew all the defects, the shabbinesses,
the discomforts, but to which one was so used that one could hardly,
after so long a time, think one’s self away from it without suffering a
certain loss of identity.
Now, as it lay before her in the autumn mildness, its mistress was
surprised at her own insensibility. She had been trying to see the
house through the eyes of an old friend who, the next morning, would be
driving up to it for the first time; and in so doing she seemed to be
opening her own eyes upon it after a long interval of blindness.
The court was very still, yet full of a latent life: the wheeling and
rustling of pigeons about the rectangular yews and across the sunny
gravel; the sweep of rooks above the lustrous greyish-purple slates of
the roof, and the stir of the tree-tops as they met the breeze which
every day, at that hour, came punctually up from the river.
Just such a latent animation glowed in Anna Leath. In every nerve and
vein she was conscious of that equipoise of bliss which the fearful
human heart scarce dares acknowledge. She was not used to strong or
full emotions; but she had always known that she should not be afraid of
them. She was not afraid now; but she felt a deep inward stillness.
The immediate effect of the feeling had been to send her forth in quest
of her step-son. She wanted to stroll back with him and have a quiet
talk before they re-entered the house. It was always easy to talk to
him, and at this moment he was the one person to whom she could have
spoken without fear of disturbing her inner stillness. She was glad, for
all sorts of reasons, that Madame de Chantelle and Effie were still
at Ouchy with the governess, and that she and Owen had the house to
themselves. And she was glad that even he was not yet in sight. She
wanted to be alone a little longer; not to think, but to let the long
slow waves of joy break over her one by one.
She walked out of the court and sat down on one of the benches that
bordered the drive. From her seat she had a diagonal view of the long
house-front and of the domed chapel terminating one of the wings. Beyond
a gate in the court-yard wall the flower-garden drew its dark-green
squares and raised its statues against the yellowing background of the
park. In the borders only a few late pinks and crimsons smouldered,
but a peacock strutting in the sun seemed to have gathered into his
out-spread fan all the summer glories of the place.
In Mrs. Leath’s hand was the letter which had opened her eyes to these
things, and a smile rose to her lips at the mere feeling of the paper
between her fingers. The thrill it sent through her gave a keener edge
to every sense. She felt, saw, breathed the shining world as though a
thin impenetrable veil had suddenly been removed from it.
Just such a veil, she now perceived, had always hung between herself and
life. It had been like the stage gauze which gives an illusive air of
reality to the painted scene behind it, yet proves it, after all, to be
no more than a painted scene.
She had been hardly aware, in her girlhood, of differing from others in
this respect. In the well-regulated well-fed Summers world the unusual
was regarded as either immoral or ill-bred, and people with emotions
were not visited. Sometimes, with a sense of groping in a topsy-turvy
universe, Anna had wondered why everybody about her seemed to ignore all
the passions and sensations which formed the stuff of great poetry and
memorable action. In a community composed entirely of people like her
parents and her parents’ friends she did not see how the magnificent
things one read about could ever have happened. She was sure that if
anything of the kind had occurred in her immediate circle her mother
would have consulted the family clergyman, and her father perhaps even
have rung up the police; and her sense of humour compelled her to own
that, in the given conditions, these precautions might not have been
unjustified.
Little by little the conditions conquered her, and she learned to regard
the substance of life as a mere canvas for the embroideries of poet
and painter, and its little swept and fenced and tended surface as its
actual substance. It was in the visioned region of action and emotion
that her fullest hours were spent; but it hardly occurred to her that
they might be translated into experience, or connected with anything
likely to happen to a young lady living in West Fifty-fifth Street.
She perceived, indeed, that other girls, leading outwardly the same life
as herself, and seemingly unaware of her world of hidden beauty, were
yet possessed of some vital secret which escaped her. There seemed to be
a kind of freemasonry between them; they were wider awake than she, more
alert, and surer of their wants if not of their opinions. She supposed
they were “cleverer”, and accepted her inferiority good-humouredly, half
aware, within herself, of a reserve of unused power which the others
gave no sign of possessing.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『암초』
이디스 워튼 · 원제 The Reef
199,903자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 534,256자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.