A Lion once fell in love with a beautiful maiden and proposed marriage
to her parents. The old people did not know what to say. They did not
like to give their daughter to the Lion, yet they did not wish to
enrage the King of Beasts. At last the father said: “We feel highly
honoured by your Majesty’s proposal, but you see our daughter is a
tender young thing, and we fear that in the vehemence of your affection
you might possibly do her some injury. Might I venture to suggest that
your Majesty should have your claws removed, and your teeth extracted,
then we would gladly consider your proposal again.” The Lion was so
much in love that he had his claws trimmed and his big teeth taken out.
But when he came again to the parents of the young girl they simply
laughed in his face, and bade him do his worst.
Love can tame the wildest.
The Bundle of Sticks
An old man on the point of death summoned his sons around him to give
them some parting advice. He ordered his servants to bring in a faggot
of sticks, and said to his eldest son: “Break it.” The son strained and
strained, but with all his efforts was unable to break the Bundle. The
other sons also tried, but none of them was successful. “Untie the
faggots,” said the father, “and each of you take a stick.” When they
had done so, he called out to them: “Now, break,” and each stick was
easily broken. “You see my meaning,” said their father.
Union gives strength.
The Lion, the Fox, and the Beasts
The Lion once gave out that he was sick unto death and summoned the
animals to come and hear his last Will and Testament. So the Goat came
to the Lion’s cave, and stopped there listening for a long time. Then a
Sheep went in, and before she came out a Calf came up to receive the
last wishes of the Lord of the Beasts. But soon the Lion seemed to
recover, and came to the mouth of his cave, and saw the Fox, who had
been waiting outside for some time. “Why do you not come to pay your
respects to me?” said the Lion to the Fox.
“I beg your Majesty’s pardon,” said the Fox, “but I noticed the track
of the animals that have already come to you; and while I see many
hoof-marks going in, I see none coming out. Till the animals that have
entered your cave come out again I prefer to remain in the open air.”
It is easier to get into the enemy’s toils than out again.
The Ass’s Brains
The Lion and the Fox went hunting together. The Lion, on the advice of
the Fox, sent a message to the Ass, proposing to make an alliance
between their two families. The Ass came to the place of meeting,
overjoyed at the prospect of a royal alliance. But when he came there
the Lion simply pounced on the Ass, and said to the Fox: “Here is our
dinner for to-day. Watch you here while I go and have a nap. Woe betide
you if you touch my prey.” The Lion went away and the Fox waited; but
finding that his master did not return, ventured to take out the brains
of the Ass and ate them up. When the Lion came back he soon noticed the
absence of the brains, and asked the Fox in a terrible voice: “What
have you done with the brains?”
“Brains, your Majesty! it had none, or it would never have fallen into
your trap.”
Wit has always an answer ready.
The Eagle and the Arrow
An Eagle was soaring through the air when suddenly it heard the whizz
of an Arrow, and felt itself wounded to death. Slowly it fluttered down
to the earth, with its life-blood pouring out of it. Looking down upon
the Arrow with which it had been pierced, it found that the shaft of
the Arrow had been feathered with one of its own plumes. “Alas!” it
cried, as it died,
“We often give our enemies the means for our own destruction.”
The Cat-Maiden
The gods were once disputing whether it was possible for a living being
to change its nature. Jupiter said “Yes,” but Venus said “No.” So, to
try the question, Jupiter turned a Cat into a Maiden, and gave her to a
young man for a wife. The wedding was duly performed and the young
couple sat down to the wedding-feast. “See,” said Jupiter, to Venus,
“how becomingly she behaves. Who could tell that yesterday she was but
a Cat? Surely her nature is changed?”
“Wait a minute,” replied Venus, and let loose a mouse into the room. No
sooner did the bride see this than she jumped up from her seat and
tried to pounce upon the mouse. “Ah, you see,” said Venus,
“Nature will out.”
The Milkmaid and Her Pail
Patty the Milkmaid was going to market carrying her milk in a Pail on
her head. As she went along she began calculating what she would do
with the money she would get for the milk. “I’ll buy some fowls from
Farmer Brown,” said she, “and they will lay eggs each morning, which I
will sell to the parson’s wife. With the money that I get from the sale
of these eggs I’ll buy myself a new dimity frock and a chip hat; and
when I go to market, won’t all the young men come up and speak to me!
Polly Shaw will be that jealous; but I don’t care. I shall just look at
her and toss my head like this. As she spoke she tossed her head back,
the Pail fell off it, and all the milk was spilt. So she had to go home
and tell her mother what had occurred.
“Ah, my child,” said the mother,
“Do not count your chickens before they are hatched.”
The Horse and the Ass
A Horse and an Ass were travelling together, the Horse prancing along
in its fine trappings, the Ass carrying with difficulty the heavy
weight in its panniers. “I wish I were you,” sighed the Ass; “nothing
to do and well fed, and all that fine harness upon you.” Next day,
however, there was a great battle, and the Horse was wounded to death
in the final charge of the day. His friend, the Ass, happened to pass
by shortly afterwards and found him on the point of death. “I was
wrong,” said the Ass:
“Better humble security than gilded danger.”
The Trumpeter Taken Prisoner
A Trumpeter during a battle ventured too near the enemy and was
captured by them. They were about to proceed to put him to death when
he begged them to hear his plea for mercy. “I do not fight,” said he,
“and indeed carry no weapon; I only blow this trumpet, and surely that
cannot harm you; then why should you kill me?”
“You may not fight yourself,” said the others, “but you encourage and
guide your men to the fight.”
Words may be deeds.
The Buffoon and the Countryman
At a country fair there was a Buffoon who made all the people laugh by
imitating the cries of various animals. He finished off by squeaking so
like a pig that the spectators thought that he had a porker concealed
about him. But a Countryman who stood by said: “Call that a pig’s
squeak! Nothing like it. You give me till tomorrow and I will show you
what it’s like.” The audience laughed, but next day, sure enough, the
Countryman appeared on the stage, and putting his head down squealed so
hideously that the spectators hissed and threw stones at him to make
him stop. “You fools!” he cried, “see what you have been hissing,” and
held up a little pig whose ear he had been pinching to make him utter
the squeals.
Men often applaud an imitation and hiss the real thing.
The Old Woman and the Wine-Jar
You must know that sometimes old women like a glass of wine. One of
this sort once found a Wine-jar lying in the road, and eagerly went up
to it hoping to find it full. But when she took it up she found that
all the wine had been drunk out of it. Still she took a long sniff at
the mouth of the Jar. “Ah,” she cried,
“What memories cling ’round the instruments of our pleasure.”
The Fox and the Goat
By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could
not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox
what he was doing down there. “Oh, have you not heard?” said the Fox;
“there is going to be a great drought, so I jumped down here in order
to be sure to have water by me. Why don’t you come down too?” The Goat
thought well of this advice, and jumped down into the well. But the Fox
immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long
horns managed to jump up to the edge of the well. “Good-bye, friend,”
said the Fox, “remember next time,
“Never trust the advice of a man in difficulties.”
And this is the end of Æsop’s Fables. HURRAH!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『이솝 우화 (조지프 제이콥스 선집·재화본)』
이솝 (조지프 제이콥스 엮음) · 원제 The Fables of Aesop Selected, Told Anew, and Their History Traced
78,230자 · 저작권 근거: 저작자 모두 -565년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.