One day in the autumn Ralph was surprised by the sudden arrival of his
father, and the fact of his failure in the examination could no longer
be kept a secret. The old Colonel flared up at once when Ralph made
his confession; the large veins upon his forehead swelled; he grew
coppery-red in his face, and stormed up and down the floor, until his
son became seriously alarmed; but, to his great relief, he was soon made
aware that his father’s wrath was not turned against him personally, but
against the officials of the Military Academy who had rejected him. The
Colonel took it as an insult to his own good name and irreproachable
standing as an officer; he promptly refused any other explanation, and
vainly racked his brain to remember if any youthful folly of his could
possibly have made him enemies among the teachers of the Academy. He
at last felt satisfied that it was envy of his own greatness and rapid
advancement which had induced the rascals to take vengeance on his son.
Ralph reluctantly followed his father back to the country town where
the latter was stationed, and the fair-haired Bertha vanished from his
horizon. His mother’s wish now prevailed, and he began, in his own easy
way, to prepare himself for the University. He had little taste for
Cicero, and still less for Virgil, but with the use of a “pony” he soon
gained sufficient knowledge of these authors to be able to talk in a
sort of patronizing way about them, to the great delight of his fond
parents. He took quite a fancy, however, to the ode in Horace ending
with the lines:
Dulce ridentem,
Dulce loquentem,
Lalagen amabo.
And in his thought he substituted for Lalage the fair-haired Bertha,
quite regardless of the requirements of the metre.
To make a long story short, three years later Ralph returned to the
capital, and, after having worn out several tutors, actually succeeded
in entering the University.
The first year of college life is a happy time to every young man, and
Ralph enjoyed its processions, its parliamentary gatherings, and
its leisure, as well as the rest. He was certainly not the man to be
sentimental over the loss of a young girl whom, moreover, he had only
known for a few weeks. Nevertheless, he thought of her at odd times, but
not enough to disturb his pleasure. The standing of his family, his own
handsome appearance, and his immaculate linen opened to him the best
houses of the city, and he became a great favorite in society. At
lectures he was seldom seen, but more frequently in the theatres, where
he used to come in during the middle of the first act, take his station
in front of the orchestra box, and eye, through his lorgnettes, by
turns, the actresses and the ladies of the parquet.
II.
Two months passed, and then came the great annual ball which the
students give at the opening of the second semester. Ralph was a man of
importance that evening; first, because he belonged to a great family;
secondly, because he was the handsomest man of his year. He wore a large
golden star on his breast (for his fellow-students had made him a Knight
of the Golden Boar), and a badge of colored ribbons in his button-hole.
The ball was a brilliant affair, and everybody was in excellent spirits,
especially the ladies. Ralph danced incessantly, twirled his soft
mustache, and uttered amiable platitudes. It was toward midnight, just
as the company was moving out to supper, that he caught the glance of a
pair of dark-blue eyes, which suddenly drove the blood to his cheeks
and hastened the beating of his heart. But when he looked once more the
dark-blue eyes were gone, and his unruly heart went on hammering against
his side. He laid his hand on his breast and glanced furtively at his
fair neighbor, but she looked happy and unconcerned, for the flavor of
the ice-cream was delicious. It seemed an endless meal, but, when it
was done, Ralph rose, led his partner back to the ball-room, and hastily
excused himself. His glance wandered round the wide hall, seeking the
well-remembered eyes once more, and, at length, finding them in a remote
corner, half hid behind a moving wall of promenaders. In another moment
he was at Bertha’s side.
“You must have been purposely hiding yourself, Miss Bertha,” said he,
when the usual greetings were exchanged. “I have not caught a glimpse of
you all this evening, until a few moments ago.”
“But I have seen you all the while,” answered the girl, frankly. “I knew
you at once as I entered the hall.”
“If I had but known that you were here,” resumed Ralph, as it were,
invisibly expanding with an agreeable sense of dignity, “I assure you,
you would have been the very first one I should have sought.”
She raised her large grave eyes to his, as if questioning his sincerity;
but she made no answer.
“Good gracious!” thought Ralph. “She takes things terribly in earnest.”
“You look so serious, Miss Bertha,” said he, after a moment’s pause. “I
remember you as a bright-eyed, flaxen-haired little girl, who threw her
German exercise-book to me across the yard, and whose merry laughter
still rings pleasantly in my memory. I confess I don’t find it quite
easy to identify this grave young lady with my merry friend of three
years ago.”
“In other words, you are disappointed at not finding me the same as I
used to be.”
“No, not exactly that; but--”
Ralph paused and looked puzzled. There was something in the earnestness
of her manner which made a facetious compliment seem grossly
inappropriate, and in the moment no other escape suggested itself.
“But what?” demanded Bertha, mercilessly.
“Have you ever lost an old friend?” asked he, abruptly.
“Yes; how so?”
“Then,” answered he, while his features lighted up with a happy
inspiration--“then you will appreciate my situation. I fondly cherished
my old picture of you in my memory. Now I have lost it, and I cannot
help regretting the loss. I do not mean, however, to imply that this new
acquaintance--this second edition of yourself, so to speak--will prove
less interesting.”
She again sent him a grave, questioning look, and began to gaze intently
upon the stone in her bracelet.
“I suppose you will laugh at me,” began she, while a sudden blush
flitted over her countenance. “But this is my first ball, and I feel
as if I had rushed into a whirlpool, from which I have, since the first
rash plunge was made, been vainly trying to escape. I feel so dreadfully
forlorn. I hardly know anybody here except my cousin, who invited me,
and I hardly think I know him either.”
“Well, since you are irredeemably committed,” replied Ralph, as the
music, after some prefatory flourishes, broke into the delicious rhythm
of a Strauss waltz, “then it is no use struggling against fate. Come,
let us make the plunge together. Misery loves company.”
He offered her his arm, and she arose, somewhat hesitatingly, and
followed.
“I am afraid,” she whispered, as they fell into line with the procession
that was moving down the long hall, “that you have asked me to dance
merely because I said I felt forlorn. If that is the case, I should
prefer to be led back to my seat.”
“What a base imputation!” cried Ralph.
There was something so charmingly naïve in this self-depreciation--
something so altogether novel in his experience, and, he could not help
adding, just a little bit countrified. His spirits rose; he began to
relish keenly his position as an experienced man of the world, and, in
the agreeable glow of patronage and conscious superiority, chatted with
hearty ABANDON with his little rustic beauty.
“If your dancing is as perfect as your German exercises were,” said she,
laughing, as they swung out upon the floor, “then I promise myself a
good deal of pleasure from our meeting.”
“Never fear,” answered he, quickly reversing his step, and whirling with
many a capricious turn away among the thronging couples.
When Ralph drove home in his carriage toward morning he briefly summed
up his impressions of Bertha in the following adjectives: intelligent,
delightfully unsophisticated, a little bit verdant, but devilish pretty.
Some weeks later Colonel Grim received an appointment at the fortress of
Aggershuus, and immediately took up his residence in the capital. He saw
that his son cut a fine figure in the highest circles of society, and
expressed his gratification in the most emphatic terms. If he had
known, however, that Ralph was in the habit of visiting, with alarming
regularity, at the house of a plebeian merchant in a somewhat obscure
street, he would, no doubt, have been more chary of his praise. But the
Colonel suspected nothing, and it was well for the peace of the family
that he did not. It may have been cowardice in Ralph that he
never mentioned Bertha’s name to his family or to his aristocratic
acquaintances; for, to be candid, he himself felt ashamed of the power
she exerted over him, and by turns pitied and ridiculed himself for
pursuing so inglorious a conquest. Nevertheless it wounded his egotism
that she never showed any surprise at seeing him, that she received
him with a certain frank unceremoniousness, which, however, was very
becoming to her; that she invariably went on with her work heedless
of his presence, and in everything treated him as if she had been his
equal. She persisted in talking with him in a half sisterly fashion
about his studies and his future career, warned him with great
solicitude against some of his reprobate friends, of whose merry
adventures he had told her; and if he ventured to compliment her on
her beauty or her accomplishments, she would look up gravely from
her sewing, or answer him in a way which seemed to banish the idea of
love-making into the land of the impossible. He was constantly tormented
by the suspicion that she secretly disapproved of him, and that from a
mere moral interest in his welfare she was conscientiously laboring
to make him a better man. Day after day he parted from her feeling
humiliated, faint-hearted, and secretly indignant both at himself and
her, and day after day he returned only to renew the same experience.
At last it became too intolerable, he could endure it no longer. Let it
make or break, certainty, at all risks, was at least preferable to this
sickening suspense. That he loved her, he could no longer doubt; let his
parents foam and fret as much as they pleased; for once he was going to
stand on his own legs. And in the end, he thought, they would have to
yield, for they had no son but him.
Bertha was going to return to her home on the sea-coast in a week.
Ralph stood in the little low-ceiled parlor, as she imagined, to bid her
good-bye. They had been speaking of her father, her brothers, and the
farm, and she had expressed the wish that if he ever should come to that
part of the country he might pay them a visit. Her words had kindled
a vague hope in his breast, but in their very frankness and friendly
regard there was something which slew the hope they had begotten. He
held her hand in his, and her large confiding eyes shone with an emotion
which was beautiful, but was yet not love.
“If you were but a peasant born like myself,” said she, in a voice which
sounded almost tender, “then I should like to talk to you as I would to
my own brother; but--”
“No, not brother, Bertha,” cried he, with sudden vehemence; “I love you
better than I ever loved any earthly being, and if you knew how firmly
this love has clutched at the roots of my heart, you would perhaps--you
would at least not look so reproachfully at me.”
She dropped his hand, and stood for a moment silent.
“I am sorry that it should have come to this, Mr. Grim,” said she,
visibly struggling for calmness. “And I am perhaps more to blame than
you.”
“Blame,” muttered he, “why are you to blame?”
“Because I do not love you; although I sometimes feared that this might
come. But then again I persuaded myself that it could not be so.”
He took a step toward the door, laid his hand on the knob, and gazed
down before him.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『두 반구 이야기』
할마르 요르트 보예센 · 원제 Tales from Two Hemispheres
198,837자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 318,857자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1895년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.