But his rage speedily subsided, and with his usual indifferent manner,
and in a bantering tone, he said: “Well, what of that? Do you fancy that
the world doesn’t already suspect what you could reveal? People have
suspected me of being even worse than I am. When you proclaim on the
housetops that I am an adventurer, folks will only laugh at you, and I
shall be none the worse for it. A matter that would crush a dozen men
like Pascal Ferailleur would not injure me in the least. I am accustomed
to it. I must have luxury and enjoyment, everything that is pleasant and
beautiful--and to procure all this, I do my very best. It is true that
I don’t derive my income from my estate in Brie; but I have plenty of
money, and that is the essential thing. Besides, it is so difficult to
earn a livelihood nowadays, and the love of luxury is so intense that
no one knows at night what he may do--or, rather, what he won’t do--the
next day. And last, but not least, the people who ought to be despised
are so numerous that contempt is an impossibility. A Parisian who
happened to be so absurdly pretentious as to refuse to shake hands with
such of his acquaintances as were not irreproachable characters, might
walk for hours on the Boulevards without finding an occasion to take his
hands out of his pockets.”
M. de Coralth talked well enough, and yet, in point of fact, all this
was sheer bravado on his part. He knew better than any one else, on what
a frail and uncertain basis his brilliant existence was established.
Certainly, society does show great indulgence to people of doubtful
reputation. It shuts its eyes and refuses to look or listen. But this is
all the more reason why it should be pitiless when a person’s guilt is
positively established. Thus, although he assumed an air of insolent
security, the “viscount” anxiously watched the effect of his words upon
Madame d’Argeles. Fortunately for himself, he saw that she was abashed
by his cynicism; and so he resumed: “Besides, as our friend, the baron,
would say, we are wasting precious time in discussing improbable, and
even impossible, suppositions. I was sufficiently well acquainted with
your heart and your intelligence, my dear madame, to be sure that you
would not speak a word to my disparagement.”
“Indeed! What prevented me from doing so?”
“I did; or perhaps I ought rather to say, your own good sense, which
closed your mouth when Monsieur Pascal entreated you to speak in his
defence. I am entitled to considerable indulgence, madame, and a great
deal ought to be forgiven me. My mother, unfortunately, was an honest
woman, who did not furnish me with the means of gratifying every whim.”
Madame d’Argeles recoiled as if a serpent had suddenly crossed her path.
“What do you mean?” she faltered.
“You know as well as I do.”
“I don’t understand you--explain yourself.”
With the impatient gesture of a man who finds himself compelled
to answer an idle question, and assuming an air of hypocritical
commiseration, he replied: “Well, since you insist upon it, I know,
in Paris--in the Rue de Helder, to be more exact--a nice young fellow,
whose lot I have often envied. He has wanted for nothing since the day
he came into the world. At school, he had three times as much money
as his richest playfellow. When his studies were finished, a tutor was
provided--with his pockets full of gold--to conduct this favored youth
to Italy, Egypt, and Greece. He is now studying law; and four times
a year, with unvarying punctuality, he receives a letter from London
containing five thousand francs. This is all the more remarkable, as
this young man has neither a father nor a mother. He is alone in the
world with his income of twenty thousand francs. I have heard him say,
jestingly, that some good fairy must be watching over him; but I know
that he believes himself to be the illegitimate son of some great
English nobleman. Sometimes, when he has drunk a little too much, he
talks of going in search of my lord, his father.”
The effect M. de Coralth had created by these words must have been
extremely gratifying to him, for Madame d’Argeles had fallen back in her
chair, almost fainting. “So, my dear madame,” he continued, “if I ever
had any reason to fancy that you intended causing me any trouble, I
should go to this charming youth and say: ‘My good fellow, you are
strangely deceived. Your money doesn’t come from the treasure-box of an
English peer, but from a small gambling den with which I am very well
acquainted, having often had occasion to swell its revenues with my
franc-pieces.’ And if he mourned his vanished dreams, I should tell
him: ‘You are wrong; for, if the great nobleman is lost, the good fairy
remains. She is none other than your mother, a very worthy person, whose
only object in life is your comfort and advancement.’ And if he doubted
my word, I should bring him to his mother’s house some baccarat night;
and there would be a scene of recognition worthy of Fargueil’s genius.”
Any man but M. de Coralth would have had some compassion, for Madame
d’Argeles was evidently suffering agony. “It is as I feared!” she
moaned, in a scarcely audible voice.
However, he heard her. “What!” he exclaimed in a tone of intense
astonishment; “did you really doubt it? No; I can’t believe it; it would
be doing injustice to your intelligence and experience. Are people like
ourselves obliged to talk in order to understand each other? Should I
ever have ventured to do what I have done, in your house, if I had not
known the secret of your maternal tenderness, delicacy of feeling, and
devotion?”
She was weeping; big tears were rolling down her face, tracing a broad
furrow through the powder on her cheeks. “He knows everything!” she
murmured; “he knows everything!”
“By the merest chance, I assure you. As I don’t like folks to meddle
with my affairs, I never meddle with theirs. As I have just said, it was
entirely the work of chance. One April afternoon I came to invite you
to a drive in the Bois. I was ushered into this very room where we
are sitting now, and found you writing. I said I would wait until you
finished your letter; but some one called you, and you hastily left the
room. How it was that I happened to approach your writing-table I cannot
explain; but I did approach it, and read your unfinished letter. Upon my
word it touched me deeply. I can give no better proof of the truth of my
assertion than the fact that I can repeat it, almost word for word, even
now. ‘DEAR SIR,’--you wrote to your London correspondent--‘I send you
three thousand francs, in addition to the five thousand for the regular
quarterly payment. Forward the money without delay. I fear the poor boy
is greatly annoyed by his creditors. Yesterday I had the happiness
of seeing him in the Rue de Helder, and I found him looking pale and
careworn. When you send him this money, forward at the same time a
letter of fatherly advice. It is true, he ought to work and win an
honorable position for himself; but think of the dangers and temptation
that beset him, alone and friendless, in this corrupt city.’ There, my
dear lady, your letter ended; but the name and address were given, and
it was easy enough to understand it. You remember, perhaps, a little
incident that occurred after your return. On perceiving that you had
forgotten your letter, you turned pale and glanced at me. ‘Have you
read it, and do you understand it?’ your eyes asked; while mine replied:
‘Yes, but I shall be silent.’”
“And I shall be silent too,” said Madame d’Argeles.
M. de Coralth took her hand and raised it to his lips. “I knew we should
understand each other,” he remarked, gravely. “I am not bad at heart,
believe me; and if I had possessed money of my own, or a mother like
you----”
She averted her face, fearing perhaps that M. de Coralth might read
her opinion of him in her eyes; but after a short pause she exclaimed
beseechingly: “Now that I am your accomplice, let me entreat you to do
all you possibly can to prevent last night’s affair from being noised
abroad.”
“Impossible.”
“If not for M. Ferailleur’s sake, for the sake of his poor widowed
mother.”
“Pascal must be put out of the way!”
“Why do you say that? Do you hate him so much then? What has he done to
you?”
“To me, personally? Nothing--I even feel actual sympathy for him.”
Madame d’Argeles was confounded. “What!” she stammered; “it wasn’t on
your own account that you did this?”
“Why, no.”
She sprang to her feet, and quivering with scorn and indignation, cried:
“Ah! then the deed is even more infamous--even more cowardly!” But
alarmed by the threatening gleam in M. de Coralth’s eyes, she went no
further.
“A truce to these disagreeable truths,” said he, coldly. “If we
expressed our opinions of each other without reserve, in this world,
we should soon come to hard words. Do you think I acted for my own
pleasure? Suppose some one had seen me when I slipped the cards into the
pack. If that had happened, I should have been ruined.”
“And you think that no one suspects you?”
“No one. I lost more than a hundred louis myself. If Pascal belonged to
our set, people might investigate the matter, perhaps; but to-morrow it
will be forgotten.”
“And will he have no suspicions?”
“He will have no proofs to offer, in any case.”
Madame d’Argeles seemed to resign herself to the inevitable. “I hope you
will, at least, tell me on whose behalf you acted,” she remarked.
“Impossible,” replied M. de Coralth. And, consulting his watch, he
added, “But I am forgetting myself; I am forgetting that that idiot of
a Rochecote is waiting for a sword-thrust. So go to sleep, my dear lady,
and--till we meet again.”
She accompanied him so far as the landing. “It is quite certain that he
is hastening to the house of M. Ferailleur’s enemy,” she thought. And,
calling her confidential servant, “Quick, Job,” she said; “follow M.
de Coralth. I want to know where he is going. And, above all, take care
that he doesn’t see you.”
V.
If through the length and breadth of Paris there is a really quiet,
peaceful street, a refuge for the thoughtfully inclined, it is surely
the broad Rue d’Ulm, which starts from the Place du Pantheon,
and finishes abruptly at the Rue des Feuillantines. The shops are
unassuming, and so few that one can easily count them. There is
a wine-shop on the left-hand side, at the corner of the Rue de la
Vieille-Estrapade; then a little toy-shop, then a washerwoman’s and then
a book-binder’s establishment; while on the right-hand you will find
the office of the Bulletin, with a locksmith’s, a fruiterer’s, and a
baker’s--that is all. Along the rest of the street run several spacious
buildings, somewhat austere in appearance, though some of them are
surrounded by large gardens. Here stands the Convent of the Sisters of
the Cross, with the House of Our Lady of Adoration; while further on,
near the Rue des Feuillantines, you find the Normal School, with the
office of the General Omnibus Company hard by. At day-time you mostly
meet grave and thoughtful faces in the street: priests, savants,
professors, and clerks employed in the adjacent public libraries. The
only stir is round about the omnibus office; and if occasional bursts of
laughter are heard they are sure to come from the Normal School. After
nightfall, a person might suppose himself to be at least a hundred
leagues from the Boulevard Montmartre and the Opera-House, in some
quiet old provincial town, at Poitiers, for instance. And it is only on
listening attentively that you can catch even a faint echo of the tumult
of Paris.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『백작의 수백만 프랑』
에밀 가보리오 · 원제 The Count's Millions
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 648,432자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1873년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.