STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『이디스 워튼 초기 단편선 2권』

이디스 워튼 · 원제 The Early Short Fiction of Edith Wharton — Part 2

199,244자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 252,946자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Not wishing to disturb him, she turned into the drawing-room, and there, at her writing-table, lost herself in renewed calculations of the outlay to which the morning’s conference had committed her. The knowledge that she could permit herself such follies had not yet lost its novelty; and somehow, in contrast to the vague apprehensions of the previous days, it now seemed an element of her recovered security, of the sense that, as Ned had said, things in general had never been “righter.” She was still luxuriating in a lavish play of figures when the parlor-maid, from the threshold, roused her with a dubiously worded inquiry as to the expediency of serving luncheon. It was one of their jokes that Trimmle announced luncheon as if she were divulging a state secret, and Mary, intent upon her papers, merely murmured an absent-minded assent. She felt Trimmle wavering expressively on the threshold as if in rebuke of such offhand acquiescence; then her retreating steps sounded down the passage, and Mary, pushing away her papers, crossed the hall, and went to the library door. It was still closed, and she wavered in her turn, disliking to disturb her husband, yet anxious that he should not exceed his normal measure of work. As she stood there, balancing her impulses, the esoteric Trimmle returned with the announcement of luncheon, and Mary, thus impelled, opened the door and went into the library. Boyne was not at his desk, and she peered about her, expecting to discover him at the book-shelves, somewhere down the length of the room; but her call brought no response, and gradually it became clear to her that he was not in the library. She turned back to the parlor-maid. “Mr. Boyne must be up-stairs. Please tell him that luncheon is ready.” The parlor-maid appeared to hesitate between the obvious duty of obeying orders and an equally obvious conviction of the foolishness of the injunction laid upon her. The struggle resulted in her saying doubtfully, “If you please, Madam, Mr. Boyne’s not up-stairs.” “Not in his room? Are you sure?” “I’m sure, Madam.” Mary consulted the clock. “Where is he, then?” “He’s gone out,” Trimmle announced, with the superior air of one who has respectfully waited for the question that a well-ordered mind would have first propounded. Mary’s previous conjecture had been right, then. Boyne must have gone to the gardens to meet her, and since she had missed him, it was clear that he had taken the shorter way by the south door, instead of going round to the court. She crossed the hall to the glass portal opening directly on the yew garden, but the parlor-maid, after another moment of inner conflict, decided to bring out recklessly, “Please, Madam, Mr. Boyne didn’t go that way.” Mary turned back. “Where DID he go? And when?” “He went out of the front door, up the drive, Madam.” It was a matter of principle with Trimmle never to answer more than one question at a time. “Up the drive? At this hour?” Mary went to the door herself, and glanced across the court through the long tunnel of bare limes. But its perspective was as empty as when she had scanned it on entering the house. “Did Mr. Boyne leave no message?” she asked. Trimmle seemed to surrender herself to a last struggle with the forces of chaos. “No, Madam. He just went out with the gentleman.” “The gentleman? What gentleman?” Mary wheeled about, as if to front this new factor. “The gentleman who called, Madam,” said Trimmle, resignedly. “When did a gentleman call? Do explain yourself, Trimmle!” Only the fact that Mary was very hungry, and that she wanted to consult her husband about the greenhouses, would have caused her to lay so unusual an injunction on her attendant; and even now she was detached enough to note in Trimmle’s eye the dawning defiance of the respectful subordinate who has been pressed too hard. “I couldn’t exactly say the hour, Madam, because I didn’t let the gentleman in,” she replied, with the air of magnanimously ignoring the irregularity of her mistress’s course. “You didn’t let him in?” “No, Madam. When the bell rang I was dressing, and Agnes--” “Go and ask Agnes, then,” Mary interjected. Trimmle still wore her look of patient magnanimity. “Agnes would not know, Madam, for she had unfortunately burnt her hand in trying the wick of the new lamp from town--” Trimmle, as Mary was aware, had always been opposed to the new lamp--“and so Mrs. Dockett sent the kitchen-maid instead.” Mary looked again at the clock. “It’s after two! Go and ask the kitchen-maid if Mr. Boyne left any word.” She went into luncheon without waiting, and Trimmle presently brought her there the kitchen-maid’s statement that the gentleman had called about one o’clock, that Mr. Boyne had gone out with him without leaving any message. The kitchen-maid did not even know the caller’s name, for he had written it on a slip of paper, which he had folded and handed to her, with the injunction to deliver it at once to Mr. Boyne. Mary finished her luncheon, still wondering, and when it was over, and Trimmle had brought the coffee to the drawing-room, her wonder had deepened to a first faint tinge of disquietude. It was unlike Boyne to absent himself without explanation at so unwonted an hour, and the difficulty of identifying the visitor whose summons he had apparently obeyed made his disappearance the more unaccountable. Mary Boyne’s experience as the wife of a busy engineer, subject to sudden calls and compelled to keep irregular hours, had trained her to the philosophic acceptance of surprises; but since Boyne’s withdrawal from business he had adopted a Benedictine regularity of life. As if to make up for the dispersed and agitated years, with their “stand-up” lunches and dinners rattled down to the joltings of the dining-car, he cultivated the last refinements of punctuality and monotony, discouraging his wife’s fancy for the unexpected; and declaring that to a delicate taste there were infinite gradations of pleasure in the fixed recurrences of habit. Still, since no life can completely defend itself from the unforeseen, it was evident that all Boyne’s precautions would sooner or later prove unavailable, and Mary concluded that he had cut short a tiresome visit by walking with his caller to the station, or at least accompanying him for part of the way. This conclusion relieved her from farther preoccupation, and she went out herself to take up her conference with the gardener. Thence she walked to the village post-office, a mile or so away; and when she turned toward home, the early twilight was setting in. She had taken a foot-path across the downs, and as Boyne, meanwhile, had probably returned from the station by the highroad, there was little likelihood of their meeting on the way. She felt sure, however, of his having reached the house before her; so sure that, when she entered it herself, without even pausing to inquire of Trimmle, she made directly for the library. But the library was still empty, and with an unwonted precision of visual memory she immediately observed that the papers on her husband’s desk lay precisely as they had lain when she had gone in to call him to luncheon. Then of a sudden she was seized by a vague dread of the unknown. She had closed the door behind her on entering, and as she stood alone in the long, silent, shadowy room, her dread seemed to take shape and sound, to be there audibly breathing and lurking among the shadows. Her short-sighted eyes strained through them, half-discerning an actual presence, something aloof, that watched and knew; and in the recoil from that intangible propinquity she threw herself suddenly on the bell-rope and gave it a desperate pull. The long, quavering summons brought Trimmle in precipitately with a lamp, and Mary breathed again at this sobering reappearance of the usual. “You may bring tea if Mr. Boyne is in,” she said, to justify her ring. “Very well, Madam. But Mr. Boyne is not in,” said Trimmle, putting down the lamp. “Not in? You mean he’s come back and gone out again?” “No, Madam. He’s never been back.” The dread stirred again, and Mary knew that now it had her fast. “Not since he went out with--the gentleman?” “Not since he went out with the gentleman.” “But who WAS the gentleman?” Mary gasped out, with the sharp note of some one trying to be heard through a confusion of meaningless noises. “That I couldn’t say, Madam.” Trimmle, standing there by the lamp, seemed suddenly to grow less round and rosy, as though eclipsed by the same creeping shade of apprehension. “But the kitchen-maid knows--wasn’t it the kitchen-maid who let him in?” “She doesn’t know either, Madam, for he wrote his name on a folded paper.” Mary, through her agitation, was aware that they were both designating the unknown visitor by a vague pronoun, instead of the conventional formula which, till then, had kept their allusions within the bounds of custom. And at the same moment her mind caught at the suggestion of the folded paper. “But he must have a name! Where is the paper?” She moved to the desk, and began to turn over the scattered documents that littered it. The first that caught her eye was an unfinished letter in her husband’s hand, with his pen lying across it, as though dropped there at a sudden summons. “My dear Parvis,”--who was Parvis?--“I have just received your letter announcing Elwell’s death, and while I suppose there is now no farther risk of trouble, it might be safer--” She tossed the sheet aside, and continued her search; but no folded paper was discoverable among the letters and pages of manuscript which had been swept together in a promiscuous heap, as if by a hurried or a startled gesture. “But the kitchen-maid SAW him. Send her here,” she commanded, wondering at her dullness in not thinking sooner of so simple a solution. Trimmle, at the behest, vanished in a flash, as if thankful to be out of the room, and when she reappeared, conducting the agitated underling, Mary had regained her self-possession, and had her questions pat. The gentleman was a stranger, yes--that she understood. But what had he said? And, above all, what had he looked like? The first question was easily enough answered, for the disconcerting reason that he had said so little--had merely asked for Mr. Boyne, and, scribbling something on a bit of paper, had requested that it should at once be carried in to him. “Then you don’t know what he wrote? You’re not sure it WAS his name?” The kitchen-maid was not sure, but supposed it was, since he had written it in answer to her inquiry as to whom she should announce. “And when you carried the paper in to Mr. Boyne, what did he say?” The kitchen-maid did not think that Mr. Boyne had said anything, but she could not be sure, for just as she had handed him the paper and he was opening it, she had become aware that the visitor had followed her into the library, and she had slipped out, leaving the two gentlemen together. “But then, if you left them in the library, how do you know that they went out of the house?” This question plunged the witness into momentary inarticulateness, from which she was rescued by Trimmle, who, by means of ingenious circumlocutions, elicited the statement that before she could cross the hall to the back passage she had heard the gentlemen behind her, and had seen them go out of the front door together. “Then, if you saw the gentleman twice, you must be able to tell me what he looked like.” But with this final challenge to her powers of expression it became clear that the limit of the kitchen-maid’s endurance had been reached. The obligation of going to the front door to “show in” a visitor was in itself so subversive of the fundamental order of things that it had thrown her faculties into hopeless disarray, and she could only stammer out, after various panting efforts at evocation, “His hat, mum, was different-like, as you might say--”