STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『아담 이전』

잭 런던 · 원제 Before Adam

199,910자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 210,649자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It was not till I was a young man, at college, that I got any clew to the significance of my dreams, and to the cause of them. Up to that time they had been meaningless and without apparent causation. But at college I discovered evolution and psychology, and learned the explanation of various strange mental states and experiences. For instance, there was the falling-through-space dream—the commonest dream experience, one practically known, by first-hand experience, to all men. This, my professor told me, was a racial memory. It dated back to our remote ancestors who lived in trees. With them, being tree-dwellers, the liability of falling was an ever-present menace. Many lost their lives that way; all of them experienced terrible falls, saving themselves by clutching branches as they fell toward the ground. Now a terrible fall, averted in such fashion, was productive of shock. Such shock was productive of molecular changes in the cerebral cells. These molecular changes were transmitted to the cerebral cells of progeny, became, in short, racial memories. Thus, when you and I, asleep or dozing off to sleep, fall through space and awake to sickening consciousness just before we strike, we are merely remembering what happened to our arboreal ancestors, and which has been stamped by cerebral changes into the heredity of the race. There is nothing strange in this, any more than there is anything strange in an instinct. An instinct is merely a habit that is stamped into the stuff of our heredity, that is all. It will be noted, in passing, that in this falling dream which is so familiar to you and me and all of us, we never strike bottom. To strike bottom would be destruction. Those of our arboreal ancestors who struck bottom died forthwith. True, the shock of their fall was communicated to the cerebral cells, but they died immediately, before they could have progeny. You and I are descended from those that did not strike bottom; that is why you and I, in our dreams, never strike bottom. And now we come to disassociation of personality. We never have this sense of falling when we are wide awake. Our wake-a-day personality has no experience of it. Then—and here the argument is irresistible—it must be another and distinct personality that falls when we are asleep, and that has had experience of such falling—that has, in short, a memory of past-day race experiences, just as our wake-a-day personality has a memory of our wake-a-day experiences. It was at this stage in my reasoning that I began to see the light. And quickly the light burst upon me with dazzling brightness, illuminating and explaining all that had been weird and uncanny and unnaturally impossible in my dream experiences. In my sleep it was not my wake-a-day personality that took charge of me; it was another and distinct personality, possessing a new and totally different fund of experiences, and, to the point of my dreaming, possessing memories of those totally different experiences. What was this personality? When had it itself lived a wake-a-day life on this planet in order to collect this fund of strange experiences? These were questions that my dreams themselves answered. He lived in the long ago, when the world was young, in that period that we call the Mid-Pleistocene. He fell from the trees but did not strike bottom. He gibbered with fear at the roaring of the lions. He was pursued by beasts of prey, struck at by deadly snakes. He chattered with his kind in council, and he received rough usage at the hands of the Fire People in the day that he fled before them. But, I hear you objecting, why is it that these racial memories are not ours as well, seeing that we have a vague other-personality that falls through space while we sleep? And I may answer with another question. Why is a two-headed calf? And my own answer to this is that it is a freak. And so I answer your question. I have this other-personality and these complete racial memories because I am a freak. But let me be more explicit. The commonest race memory we have is the falling-through-space dream. This other-personality is very vague. About the only memory it has is that of falling. But many of us have sharper, more distinct other-personalities. Many of us have the flying dream, the pursuing-monster dream, color dreams, suffocation dreams, and the reptile and vermin dreams. In short, while this other-personality is vestigial in all of us, in some of us it is almost obliterated, while in others of us it is more pronounced. Some of us have stronger and completer race memories than others. It is all a question of varying degree of possession of the other-personality. In myself, the degree of possession is enormous. My other-personality is almost equal in power with my own personality. And in this matter I am, as I said, a freak—a freak of heredity. I do believe that it is the possession of this other-personality—but not so strong a one as mine—that has in some few others given rise to belief in personal reincarnation experiences. It is very plausible to such people, a most convincing hypothesis. When they have visions of scenes they have never seen in the flesh, memories of acts and events dating back in time, the simplest explanation is that they have lived before. But they make the mistake of ignoring their own duality. They do not recognize their other-personality. They think it is their own personality, that they have only one personality; and from such a premise they can conclude only that they have lived previous lives. But they are wrong. It is not reincarnation. I have visions of myself roaming through the forests of the Younger World; and yet it is not myself that I see but one that is only remotely a part of me, as my father and my grandfather are parts of me less remote. This other-self of mine is an ancestor, a progenitor of my progenitors in the early line of my race, himself the progeny of a line that long before his time developed fingers and toes and climbed up into the trees. I must again, at the risk of boring, repeat that I am, in this one thing, to be considered a freak. Not alone do I possess racial memory to an enormous extent, but I possess the memories of one particular and far-removed progenitor. And yet, while this is most unusual, there is nothing over-remarkable about it. Follow my reasoning. An instinct is a racial memory. Very good. Then you and I and all of us receive these memories from our fathers and mothers, as they received them from their fathers and mothers. Therefore there must be a medium whereby these memories are transmitted from generation to generation. This medium is what Weismann terms the “germplasm.” It carries the memories of the whole evolution of the race. These memories are dim and confused, and many of them are lost. But some strains of germplasm carry an excessive freightage of memories—are, to be scientific, more atavistic than other strains; and such a strain is mine. I am a freak of heredity, an atavistic nightmare—call me what you will; but here I am, real and alive, eating three hearty meals a day, and what are you going to do about it? And now, before I take up my tale, I want to anticipate the doubting Thomases of psychology, who are prone to scoff, and who would otherwise surely say that the coherence of my dreams is due to overstudy and the subconscious projection of my knowledge of evolution into my dreams. In the first place, I have never been a zealous student. I graduated last of my class. I cared more for athletics, and—there is no reason I should not confess it—more for billiards. Further, I had no knowledge of evolution until I was at college, whereas in my childhood and youth I had already lived in my dreams all the details of that other, long-ago life. I will say, however, that these details were mixed and incoherent until I came to know the science of evolution. Evolution was the key. It gave the explanation, gave sanity to the pranks of this atavistic brain of mine that, modern and normal, harked back to a past so remote as to be contemporaneous with the raw beginnings of mankind. For in this past I know of, man, as we to-day know him, did not exist. It was in the period of his becoming that I must have lived and had my being. CHAPTER III The commonest dream of my early childhood was something like this: It seemed that I was very small and that I lay curled up in a sort of nest of twigs and boughs. Sometimes I was lying on my back. In this position it seemed that I spent many hours, watching the play of sunlight on the foliage and the stirring of the leaves by the wind. Often the nest itself moved back and forth when the wind was strong. But always, while so lying in the nest, I was mastered as of tremendous space beneath me. I never saw it, I never peered over the edge of the nest to see; but I _knew_ and feared that space that lurked just beneath me and that ever threatened me like a maw of some all-devouring monster. This dream, in which I was quiescent and which was more like a condition than an experience of action, I dreamed very often in my early childhood. But suddenly, there would rush into the very midst of it strange forms and ferocious happenings, the thunder and crashing of storm, or unfamiliar landscapes such as in my wake-a-day life I had never seen. The result was confusion and nightmare. I could comprehend nothing of it. There was no logic of sequence. You see, I did not dream consecutively. One moment I was a wee babe of the Younger World lying in my tree nest; the next moment I was a grown man of the Younger World locked in combat with the hideous Red-Eye; and the next moment I was creeping carefully down to the water-hole in the heat of the day. Events, years apart in their occurrence in the Younger World, occurred with me within the space of several minutes, or seconds. It was all a jumble, but this jumble I shall not inflict upon you. It was not until I was a young man and had dreamed many thousand times, that everything straightened out and became clear and plain. Then it was that I got the clew of time, and was able to piece together events and actions in their proper order. Thus was I able to reconstruct the vanished Younger World as it was at the time I lived in it—or at the time my other-self lived in it. The distinction does not matter; for I, too, the modern man, have gone back and lived that early life in the company of my other-self. For your convenience, since this is to be no sociological screed, I shall frame together the different events into a comprehensive story. For there is a certain thread of continuity and happening that runs through all the dreams. There is my friendship with Lop-Ear, for instance. Also, there is the enmity of Red-Eye, and the love of the Swift One. Taking it all in all, a fairly coherent and interesting story I am sure you will agree. I do not remember much of my mother. Possibly the earliest recollection I have of her—and certainly the sharpest—is the following: It seemed I was lying on the ground. I was somewhat older than during the nest days, but still helpless. I rolled about in the dry leaves, playing with them and making crooning, rasping noises in my throat. The sun shone warmly and I was happy, and comfortable. I was in a little open space. Around me, on all sides, were bushes and fern-like growths, and overhead and all about were the trunks and branches of forest trees. Suddenly I heard a sound. I sat upright and listened. I made no movement. The little noises died down in my throat, and I sat as one petrified. The sound drew closer. It was like the grunt of a pig. Then I began to hear the sounds caused by the moving of a body through the brush. Next I saw the ferns agitated by the passage of the body. Then the ferns parted, and I saw gleaming eyes, a long snout, and white tusks.
아담 이전 원문 · 스토리돈