“But I wasn't, you see, ma'am,” said Mr. Ramy looking slowly about the
room, “nor I won't be, not till I see that clock's going all right.”
“May I assist you off with your coat, Mr. Ramy?” Evelina interposed. She
could never trust Ann Eliza to remember these opening ceremonies.
“Thank you, ma'am,” he replied, and taking his thread-bare over-coat and
shabby hat she laid them on a chair with the gesture she imagined the
lady with the puffed sleeves might make use of on similar occasions.
Ann Eliza's social sense was roused, and she felt that the next act
of hospitality must be hers. “Won't you suit yourself to a seat?” she
suggested. “My sister will reach down the clock; but I'm sure she's all
right again. She's went beautiful ever since you fixed her.”
“Dat's good,” said Mr. Ramy. His lips parted in a smile which showed a
row of yellowish teeth with one or two gaps in it; but in spite of this
disclosure Ann Eliza thought his smile extremely pleasant: there was
something wistful and conciliating in it which agreed with the pathos
of his sunken cheeks and prominent eyes. As he took the lamp, the light
fell on his bulging forehead and wide skull thinly covered with grayish
hair. His hands were pale and broad, with knotty joints and square
finger-tips rimmed with grime; but his touch was as light as a woman's.
“Well, ladies, dat clock's all right,” he pronounced.
“I'm sure we're very much obliged to you,” said Evelina, throwing a
glance at her sister.
“Oh,” Ann Eliza murmured, involuntarily answering the admonition.
She selected a key from the bunch that hung at her waist with her
cutting-out scissors, and fitting it into the lock of the cupboard,
brought out the cherry brandy and three old-fashioned glasses engraved
with vine-wreaths.
“It's a very cold night,” she said, “and maybe you'd like a sip of this
cordial. It was made a great while ago by our grandmother.”
“It looks fine,” said Mr. Ramy bowing, and Ann Eliza filled the glasses.
In her own and Evelina's she poured only a few drops, but she filled
their guest's to the brim. “My sister and I seldom take wine,” she
explained.
With another bow, which included both his hostesses, Mr. Ramy drank off
the cherry brandy and pronounced it excellent.
Evelina meanwhile, with an assumption of industry intended to put
their guest at ease, had taken up her instruments and was twisting a
rose-petal into shape.
“You make artificial flowers, I see, ma'am,” said Mr. Ramy with
interest. “It's very pretty work. I had a lady-vriend in Shermany dat
used to make flowers.” He put out a square finger-tip to touch the
petal.
Evelina blushed a little. “You left Germany long ago, I suppose?”
“Dear me yes, a goot while ago. I was only ninedeen when I come to the
States.”
After this the conversation dragged on intermittently till Mr. Ramy,
peering about the room with the short-sighted glance of his race, said
with an air of interest: “You're pleasantly fixed here; it looks real
cosy.” The note of wistfulness in his voice was obscurely moving to Ann
Eliza.
“Oh, we live very plainly,” said Evelina, with an affectation of
grandeur deeply impressive to her sister. “We have very simple tastes.”
“You look real comfortable, anyhow,” said Mr. Ramy. His bulging eyes
seemed to muster the details of the scene with a gentle envy. “I wisht
I had as good a store; but I guess no blace seems home-like when you're
always alone in it.”
For some minutes longer the conversation moved on at this desultory
pace, and then Mr. Ramy, who had been obviously nerving himself for
the difficult act of departure, took his leave with an abruptness
which would have startled anyone used to the subtler gradations
of intercourse. But to Ann Eliza and her sister there was nothing
surprising in his abrupt retreat. The long-drawn agonies of preparing to
leave, and the subsequent dumb plunge through the door, were so usual in
their circle that they would have been as much embarrassed as Mr. Ramy
if he had tried to put any fluency into his adieux.
After he had left both sisters remained silent for a while; then
Evelina, laying aside her unfinished flower, said: “I'll go and lock
up.”
IV
Intolerably monotonous seemed now to the Bunner sisters the treadmill
routine of the shop, colourless and long their evenings about the lamp,
aimless their habitual interchange of words to the weary accompaniment
of the sewing and pinking machines.
It was perhaps with the idea of relieving the tension of their mood
that Evelina, the following Sunday, suggested inviting Miss Mellins to
supper. The Bunner sisters were not in a position to be lavish of the
humblest hospitality, but two or three times in the year they shared
their evening meal with a friend; and Miss Mellins, still flushed with
the importance of her “turn,” seemed the most interesting guest they
could invite.
As the three women seated themselves at the supper-table, embellished by
the unwonted addition of pound cake and sweet pickles, the dress-maker's
sharp swarthy person stood out vividly between the neutral-tinted
sisters. Miss Mellins was a small woman with a glossy yellow face and
a frizz of black hair bristling with imitation tortoise-shell pins. Her
sleeves had a fashionable cut, and half a dozen metal bangles rattled
on her wrists. Her voice rattled like her bangles as she poured forth a
stream of anecdote and ejaculation; and her round black eyes jumped with
acrobatic velocity from one face to another. Miss Mellins was always
having or hearing of amazing adventures. She had surprised a burglar in
her room at midnight (though how he got there, what he robbed her
of, and by what means he escaped had never been quite clear to her
auditors); she had been warned by anonymous letters that her grocer (a
rejected suitor) was putting poison in her tea; she had a customer who
was shadowed by detectives, and another (a very wealthy lady) who
had been arrested in a department store for kleptomania; she had been
present at a spiritualist seance where an old gentleman had died in a
fit on seeing a materialization of his mother-in-law; she had escaped
from two fires in her night-gown, and at the funeral of her first cousin
the horses attached to the hearse had run away and smashed the coffin,
precipitating her relative into an open man-hole before the eyes of his
distracted family.
A sceptical observer might have explained Miss Mellins's proneness to
adventure by the fact that she derived her chief mental nourishment from
the Police Gazette and the Fireside Weekly; but her lot was cast in a
circle where such insinuations were not likely to be heard, and where
the title-role in blood-curdling drama had long been her recognized
right.
“Yes,” she was now saying, her emphatic eyes on Ann Eliza, “you may not
believe it, Miss Bunner, and I don't know's I should myself if anybody
else was to tell me, but over a year before ever I was born, my mother
she went to see a gypsy fortune-teller that was exhibited in a tent on
the Battery with the green-headed lady, though her father warned her
not to--and what you s'pose she told her? Why, she told her these very
words--says she: 'Your next child'll be a girl with jet-black curls, and
she'll suffer from spasms.'”
“Mercy!” murmured Ann Eliza, a ripple of sympathy running down her
spine.
“D'you ever have spasms before, Miss Mellins?” Evelina asked.
“Yes, ma'am,” the dress-maker declared. “And where'd you suppose I had
'em? Why, at my cousin Emma McIntyre's wedding, her that married the
apothecary over in Jersey City, though her mother appeared to her in a
dream and told her she'd rue the day she done it, but as Emma said,
she got more advice than she wanted from the living, and if she was to
listen to spectres too she'd never be sure what she'd ought to do and
what she'd oughtn't; but I will say her husband took to drink, and she
never was the same woman after her fust baby--well, they had an elegant
church wedding, and what you s'pose I saw as I was walkin' up the aisle
with the wedding percession?”
“Well?” Ann Eliza whispered, forgetting to thread her needle.
“Why, a coffin, to be sure, right on the top step of the chancel--Emma's
folks is 'piscopalians and she would have a church wedding, though HIS
mother raised a terrible rumpus over it--well, there it set, right in
front of where the minister stood that was going to marry 'em, a coffin
covered with a black velvet pall with a gold fringe, and a 'Gates Ajar'
in white camellias atop of it.”
“Goodness,” said Evelina, starting, “there's a knock!”
“Who can it be?” shuddered Ann Eliza, still under the spell of Miss
Mellins's hallucination.
Evelina rose and lit a candle to guide her through the shop. They heard
her turn the key of the outer door, and a gust of night air stirred the
close atmosphere of the back room; then there was a sound of vivacious
exclamations, and Evelina returned with Mr. Ramy.
Ann Eliza's heart rocked like a boat in a heavy sea, and the
dress-maker's eyes, distended with curiosity, sprang eagerly from face
to face.
“I just thought I'd call in again,” said Mr. Ramy, evidently somewhat
disconcerted by the presence of Miss Mellins. “Just to see how the
clock's behaving,” he added with his hollow-cheeked smile.
“Oh, she's behaving beautiful,” said Ann Eliza; “but we're real glad to
see you all the same. Miss Mellins, let me make you acquainted with Mr.
Ramy.”
The dress-maker tossed back her head and dropped her lids in
condescending recognition of the stranger's presence; and Mr. Ramy
responded by an awkward bow. After the first moment of constraint a
renewed sense of satisfaction filled the consciousness of the three
women. The Bunner sisters were not sorry to let Miss Mellins see that
they received an occasional evening visit, and Miss Mellins was clearly
enchanted at the opportunity of pouring her latest tale into a new ear.
As for Mr. Ramy, he adjusted himself to the situation with greater ease
than might have been expected, and Evelina, who had been sorry that he
should enter the room while the remains of supper still lingered on
the table, blushed with pleasure at his good-humored offer to help her
“glear away.”
The table cleared, Ann Eliza suggested a game of cards; and it was after
eleven o'clock when Mr. Ramy rose to take leave. His adieux were so much
less abrupt than on the occasion of his first visit that Evelina was
able to satisfy her sense of etiquette by escorting him, candle in hand,
to the outer door; and as the two disappeared into the shop Miss Mellins
playfully turned to Ann Eliza.
“Well, well, Miss Bunner,” she murmured, jerking her chin in the
direction of the retreating figures, “I'd no idea your sister was
keeping company. On'y to think!”
Ann Eliza, roused from a state of dreamy beatitude, turned her timid
eyes on the dress-maker.
“Oh, you're mistaken, Miss Mellins. We don't har'ly know Mr. Ramy.”
Miss Mellins smiled incredulously. “You go 'long, Miss Bunner. I guess
there'll be a wedding somewheres round here before spring, and I'll be
real offended if I ain't asked to make the dress. I've always seen her
in a gored satin with rooshings.”
Ann Eliza made no answer. She had grown very pale, and her eyes lingered
searchingly on Evelina as the younger sister re-entered the room.
Evelina's cheeks were pink, and her blue eyes glittered; but it seemed
to Ann Eliza that the coquettish tilt of her head regrettably emphasized
the weakness of her receding chin. It was the first time that Ann
Eliza had ever seen a flaw in her sister's beauty, and her involuntary
criticism startled her like a secret disloyalty.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『버너 자매』
이디스 워턴 · 원제 Bunner Sisters
171,606자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.