Ann Eliza understood and reddened. The winter had been a fairly
prosperous one for the sisters, and their slowly accumulated savings
had now reached the handsome sum of two hundred dollars; but the
satisfaction they might have felt in this unwonted opulence had been
clouded by a suggestion of Miss Mellins's that there were dark rumours
concerning the savings bank in which their funds were deposited. They
knew Miss Mellins was given to vain alarms; but her words, by the sheer
force of repetition, had so shaken Ann Eliza's peace that after long
hours of midnight counsel the sisters had decided to advise with
Mr. Ramy; and on Ann Eliza, as the head of the house, this duty
had devolved. Mr. Ramy, when consulted, had not only confirmed the
dress-maker's report, but had offered to find some safe investment which
should give the sisters a higher rate of interest than the suspected
savings bank; and Ann Eliza knew that Evelina alluded to the suggested
transfer.
“Why, yes, to be sure,” she agreed. “Mr. Ramy said if he was us he
wouldn't want to leave his money there any longer'n he could help.”
“It was over a week ago he said it,” Evelina reminded her.
“I know; but he told me to wait till he'd found out for sure about that
other investment; and we ain't seen him since then.”
Ann Eliza's words released their secret fear. “I wonder what's happened
to him,” Evelina said. “You don't suppose he could be sick?”
“I was wondering too,” Ann Eliza rejoined; and the sisters looked down
at their plates.
“I should think you'd oughter do something about that money pretty
soon,” Evelina began again.
“Well, I know I'd oughter. What would you do if you was me?”
“If I was YOU,” said her sister, with perceptible emphasis and a rising
blush, “I'd go right round and see if Mr. Ramy was sick. YOU could.”
The words pierced Ann Eliza like a blade. “Yes, that's so,” she said.
“It would only seem friendly, if he really IS sick. If I was you I'd go
to-day,” Evelina continued; and after dinner Ann Eliza went.
On the way she had to leave a parcel at the dyer's, and having performed
that errand she turned toward Mr. Ramy's shop. Never before had she felt
so old, so hopeless and humble. She knew she was bound on a love-errand
of Evelina's, and the knowledge seemed to dry the last drop of young
blood in her veins. It took from her, too, all her faded virginal
shyness; and with a brisk composure she turned the handle of the
clock-maker's door.
But as she entered her heart began to tremble, for she saw Mr. Ramy, his
face hidden in his hands, sitting behind the counter in an attitude of
strange dejection. At the click of the latch he looked up slowly, fixing
a lustreless stare on Ann Eliza. For a moment she thought he did not
know her.
“Oh, you're sick!” she exclaimed; and the sound of her voice seemed to
recall his wandering senses.
“Why, if it ain't Miss Bunner!” he said, in a low thick tone; but he
made no attempt to move, and she noticed that his face was the colour of
yellow ashes.
“You ARE sick,” she persisted, emboldened by his evident need of help.
“Mr. Ramy, it was real unfriendly of you not to let us know.”
He continued to look at her with dull eyes. “I ain't been sick,” he
said. “Leastways not very: only one of my old turns.” He spoke in a slow
laboured way, as if he had difficulty in getting his words together.
“Rheumatism?” she ventured, seeing how unwillingly he seemed to move.
“Well--somethin' like, maybe. I couldn't hardly put a name to it.”
“If it WAS anything like rheumatism, my grandmother used to make a
tea--” Ann Eliza began: she had forgotten, in the warmth of the moment,
that she had only come as Evelina's messenger.
At the mention of tea an expression of uncontrollable repugnance passed
over Mr. Ramy's face. “Oh, I guess I'm getting on all right. I've just
got a headache to-day.”
Ann Eliza's courage dropped at the note of refusal in his voice.
“I'm sorry,” she said gently. “My sister and me'd have been glad to do
anything we could for you.”
“Thank you kindly,” said Mr. Ramy wearily; then, as she turned to the
door, he added with an effort: “Maybe I'll step round to-morrow.”
“We'll be real glad,” Ann Eliza repeated. Her eyes were fixed on a dusty
bronze clock in the window. She was unaware of looking at it at
the time, but long afterward she remembered that it represented a
Newfoundland dog with his paw on an open book.
When she reached home there was a purchaser in the shop, turning over
hooks and eyes under Evelina's absent-minded supervision. Ann Eliza
passed hastily into the back room, but in an instant she heard her
sister at her side.
“Quick! I told her I was goin' to look for some smaller hooks--how is
he?” Evelina gasped.
“He ain't been very well,” said Ann Eliza slowly, her eyes on Evelina's
eager face; “but he says he'll be sure to be round to-morrow night.”
“He will? Are you telling me the truth?”
“Why, Evelina Bunner!”
“Oh, I don't care!” cried the younger recklessly, rushing back into the
shop.
Ann Eliza stood burning with the shame of Evelina's self-exposure. She
was shocked that, even to her, Evelina should lay bare the nakedness of
her emotion; and she tried to turn her thoughts from it as though its
recollection made her a sharer in her sister's debasement.
The next evening, Mr. Ramy reappeared, still somewhat sallow and
red-lidded, but otherwise his usual self. Ann Eliza consulted him about
the investment he had recommended, and after it had been settled that he
should attend to the matter for her he took up the illustrated volume of
Longfellow--for, as the sisters had learned, his culture soared beyond
the newspapers--and read aloud, with a fine confusion of consonants, the
poem on “Maidenhood.” Evelina lowered her lids while he read. It was a
very beautiful evening, and Ann Eliza thought afterward how different
life might have been with a companion who read poetry like Mr. Ramy.
VII
During the ensuing weeks Mr. Ramy, though his visits were as frequent as
ever, did not seem to regain his usual spirits. He complained frequently
of headache, but rejected Ann Eliza's tentatively proffered remedies,
and seemed to shrink from any prolonged investigation of his symptoms.
July had come, with a sudden ardour of heat, and one evening, as the
three sat together by the open window in the back room, Evelina said:
“I dunno what I wouldn't give, a night like this, for a breath of real
country air.”
“So would I,” said Mr. Ramy, knocking the ashes from his pipe. “I'd like
to be setting in an arbour dis very minute.”
“Oh, wouldn't it be lovely?”
“I always think it's real cool here--we'd be heaps hotter up where Miss
Mellins is,” said Ann Eliza.
“Oh, I daresay--but we'd be heaps cooler somewhere else,” her sister
snapped: she was not infrequently exasperated by Ann Eliza's furtive
attempts to mollify Providence.
A few days later Mr. Ramy appeared with a suggestion which enchanted
Evelina. He had gone the day before to see his friend, Mrs. Hochmuller,
who lived in the outskirts of Hoboken, and Mrs. Hochmuller had proposed
that on the following Sunday he should bring the Bunner sisters to spend
the day with her.
“She's got a real garden, you know,” Mr. Ramy explained, “wid trees and
a real summer-house to set in; and hens and chickens too. And it's an
elegant sail over on de ferry-boat.”
The proposal drew no response from Ann Eliza. She was still oppressed by
the recollection of her interminable Sunday in the Park; but, obedient
to Evelina's imperious glance, she finally faltered out an acceptance.
The Sunday was a very hot one, and once on the ferry-boat Ann Eliza
revived at the touch of the salt breeze, and the spectacle of the
crowded waters; but when they reached the other shore, and stepped out
on the dirty wharf, she began to ache with anticipated weariness. They
got into a street-car, and were jolted from one mean street to another,
till at length Mr. Ramy pulled the conductor's sleeve and they got out
again; then they stood in the blazing sun, near the door of a crowded
beer-saloon, waiting for another car to come; and that carried them out
to a thinly settled district, past vacant lots and narrow brick houses
standing in unsupported solitude, till they finally reached an almost
rural region of scattered cottages and low wooden buildings that looked
like village “stores.” Here the car finally stopped of its own accord,
and they walked along a rutty road, past a stone-cutter's yard with a
high fence tapestried with theatrical advertisements, to a little red
house with green blinds and a garden paling. Really, Mr. Ramy had not
deceived them. Clumps of dielytra and day-lilies bloomed behind the
paling, and a crooked elm hung romantically over the gable of the house.
At the gate Mrs. Hochmuller, a broad woman in brick-brown merino, met
them with nods and smiles, while her daughter Linda, a flaxen-haired
girl with mottled red cheeks and a sidelong stare, hovered inquisitively
behind her. Mrs. Hochmuller, leading the way into the house, conducted
the Bunner sisters the way to her bedroom. Here they were invited to
spread out on a mountainous white featherbed the cashmere mantles under
which the solemnity of the occasion had compelled them to swelter,
and when they had given their black silks the necessary twitch
of readjustment, and Evelina had fluffed out her hair before a
looking-glass framed in pink-shell work, their hostess led them to a
stuffy parlour smelling of gingerbread. After another ceremonial pause,
broken by polite enquiries and shy ejaculations, they were shown into
the kitchen, where the table was already spread with strange-looking
spice-cakes and stewed fruits, and where they presently found themselves
seated between Mrs. Hochmuller and Mr. Ramy, while the staring Linda
bumped back and forth from the stove with steaming dishes.
To Ann Eliza the dinner seemed endless, and the rich fare strangely
unappetizing. She was abashed by the easy intimacy of her hostess's
voice and eye. With Mr. Ramy Mrs. Hochmuller was almost flippantly
familiar, and it was only when Ann Eliza pictured her generous form bent
above his sick-bed that she could forgive her for tersely addressing him
as “Ramy.” During one of the pauses of the meal Mrs. Hochmuller laid her
knife and fork against the edges of her plate, and, fixing her eyes
on the clock-maker's face, said accusingly: “You hat one of dem turns
again, Ramy.”
“I dunno as I had,” he returned evasively.
Evelina glanced from one to the other. “Mr. Ramy HAS been sick,” she
said at length, as though to show that she also was in a position to
speak with authority. “He's complained very frequently of headaches.”
“Ho!--I know him,” said Mrs. Hochmuller with a laugh, her eyes still on
the clock-maker. “Ain't you ashamed of yourself, Ramy?”
Mr. Ramy, who was looking at his plate, said suddenly one word which the
sisters could not understand; it sounded to Ann Eliza like “Shwike.”
Mrs. Hochmuller laughed again. “My, my,” she said, “wouldn't you think
he'd be ashamed to go and be sick and never dell me, me that nursed him
troo dat awful fever?”
“Yes, I SHOULD,” said Evelina, with a spirited glance at Ramy; but he
was looking at the sausages that Linda had just put on the table.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『버너 자매』
이디스 워턴 · 원제 Bunner Sisters
171,606자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.