“They will give me a pension, and save me the trouble of going about
every day in quest of food, not to speak of innumerable other
privileges that will be granted me. Further, I am not to stay here all
day. I have asked a kinsman of mine, to whom I have communicated the
secret of holding up the water, to relieve me from time to time. Of
course he will also get a pension, and have other privileges. I expect
him here shortly.”
“Ah, Reynard, may I relieve you, then? May I hope to get a pension and
other privileges? You know what a sad lot is mine, especially in
winter.”
“Certainly,” said the Fox; “but you must get a long rope, that I may
come up and let you in.
So the Wolf got a rope. Up came the Fox and down went the wo1f, when
the former observed, with a laugh, “My dear sir, you may remain there
till doomsday, or till the owner of the well throws up your carcass,”
and left the place.
ASHIEPATTLE AND HIS GOODLY CREW
By P. C. Asbjörnsen
Once upon a time there was a king, and this king had heard about a ship
which went just as fast by land as by water; and as he wished to have
one like it, he promised his daughter and half the kingdom to anyone
who could build one for him. And this was given out at every church all
over the country. There were many who tried, as you can imagine; for
they thought it would be a nice thing to have half the kingdom, and the
princess wouldn’t be a bad thing into the bargain. But they all fared
badly.
Now there were three brothers, who lived far away on the borders of a
forest; the eldest was called Peter, the second Paul, and the youngest
Espen Ashiepattle, because he always sat in the hearth, raking and
digging in the ashes.
It so happened that Ashiepattle was at church on the Sunday when the
proclamation about the ship, which the king wanted, was read. When he
came home amid told his family, Peter, the eldest, asked his mother to
get some food ready for him, for now he was going away to try if he
could build the ship and win the princess and half the kingdom. When
the bag was ready lie set out. On the way he met an old man who was
very crooked and decrepit.
“Where are you going?” said the man.
“I’m going into the forest to make a trough for my father. He doesn’t
like to eat at table in our company,” said Peter.
“Trough it shall he!” said the man. “What have you got in that bag of
yours?” he added.
“Stones,” said Peter.
“Stones it shall be,” said the man. Peter then went into the forest and
began to cut and chop away at the trees and work away as hard as he
could, but in spite of all his cutting and chopping he could only turn
out troughs. Toward dinner time he wanted something to eat and opened
his bag. But there was not a crumb of food in it. As he had nothing to
live upon, and as he did not turn out anything but troughs, he became
tired of the work, took his ax and bag on his shoulder, and went home
to his mother.
Paul then wanted to set out to try his luck at building the ship and
winning the princess and half the kingdom. He asked his mother for
provisions, and when the bag was ready he threw it over his shoulder
and went on his way to the forest. On the road he met the old man, who
was very crooked and decrepit.
“Where are you going?” said the man.
“Oh, I am going into the forest to make a trough for our sucking pig,”
said Paul.
“Pig trough it shall be,” said the man. “What have you got in that bag
of yours?” added the man.
“Stones,” said Paul.
“Stones it shall be,” said the man.
Paul then began felling trees and working away as hard as he could, but
no matter how he cut and how he worked he could only turn out pig
troughs. He did not give in, however, but worked away till far into the
afternoon before he thought of taking any food; then all at once he
became hungry and opened his bag, but not a crumb could he find. Paul
became so angry he turned the bag inside out and struck it against the
stump of a tree; then lie took his ax, went out of the forest, and set
off homeward.
As soon as Paul returned, Ashiepattle wanted to set out and asked his
mother for a bag of food.
“Perhaps I can manage to build the ship and win the princess and half
the kingdom,” said he.
“Well, I never heard the like,” said his mother. “Are you likely to win
the princess, you, who never do anything but root and dig in the ashes?
No, you shan’t have any bag with food!”
Ashiepattle did not give in, however, but he prayed and begged till he
got leave to go. He did not get any food, not he; but he stole a couple
of oatmeal cakes and some flat beer and set out.
When he had walked a while he met the same old man, who was so crooked
and tattered and decrepit.
“Where are you going?” said the man.
“Oh, I was going into the forest to try if it were possible to build a
ship which can go as fast by land as by water,” said Ashiepattle, “for
the king has given out that anyone who can build such a ship shall have
the princess and half the kingdom.”
“What have you got in that bag of yours?” said the man.
“Not much worth talking about; there ought to be a little food in it,”
answered Ashiepattle.
“If you’ll give me a little of it I’ll help you, said the man.
“With all my heart,” said Ashiepattle, “but there is nothing but some
oatmeal cakes and a drop of flat beer.”
It didn’t matter what it was, the man said; if he only got some of it
he would be sure to help Ashiepattle.
When they came up to an old oak in the wood the man said to the lad,
“Now you must cut off a chip and then put it back again in exactly the
same place, and when you have done that you can lie down and go to
sleep.”
Ashiepattle did as he was told and then lay down to sleep, and in his
sleep lie thought he heard somebody cutting and hammering and sawing
and carpentering, but he could not wake up till the man called him;
then the ship stood quite finished by the side of the oak.
“Now you must go on board and everyone you meet you must take with
you,” said the man. Espen Ashiepattle thanked him for the ship, said he
would do so, and then sailed away.
When he had sailed some distance he came to a long, thin tramp, who was
lying near some rocks, eating stones.
“What sort of a fellow are you, that you lie there eating stones?”
asked Ashiepattle. The tramp said he was so fond of meat he could never
get enough, therefore he was obliged to eat stones. And then he asked
if he might go with him in the ship.
“If you want to go with us, you must make haste and get on board,” said
Ashiepattle.
Yes, that he would, but he must take with him some large stones for
food.
When they had sailed some distance they met one who was lying on the
side of a sunny hill, sucking at a bung.
“Who are you,” said Ashiepattle, “and what is the good of lying there
sucking that bung?”
“Oh, when one hasn’t got the barrel, one must be satisfied with the
bung,” said the man. “I’m always so thirsty, I can never get enough
beer and wine.” And then he asked for leave to go with him in the ship.
“If you want to go with me you must make haste and get on board,” said
Ashiepattle.
Yes, that he would. And so he went on board and took the bung with him
to allay his thirst.
When they had sailed a while again they met one who was lying with his
ear to the ground, listening.
“Who are you, and what is the good of lying there on the ground
listening?” said Ashiepattle.
“I’m listening to the grass, for I have such good ears that I can hear
the grass growing,” said the man. And then he asked leave to go with
him in the ship. Ashiepattle could not say nay to that, so he said:
“If you want to go with me, you must make haste and get on board.”
Yes, the man would. And he also went on board.
When they had sailed some distance they came to one who was standing
taking aim with a gun.
“Who are you, and what is the good of standing there aiming like that?”
asked Ashiepattle.
So the man said: “I have such good eyes that I can hit anything, right
to the end of the world.” And then he asked for leave to go with him in
the ship.
“If you want to go with me, you must make haste and get on board,” said
Ashiepattle.
Yes, that he would. And he went on board.
When they had sailed some distance again they came to one who was
hopping and limping about on one leg, and on the other he had seven ton
weights.
“Who are you, said Ashiepattle, “and what is the good of hopping and
limping about on one leg with seven ton weights on the other?”
“I am so light,” said the man, “that if I walked on both my legs I
should get to the end of the world in less than five minutes.” And then
he asked for leave to go with him in the ship.
“If you want to go with us, you must make haste and get on board,” said
Ashiepattle.
Yes, that he would. And so he joined Ashiepattle and his crew on the
ship.
When they had sailed on some distance they met one who was standing
holding his hand to his mouth.
“Who are you?” said Ashiepattle, “and what is the good of standing
there, holding your mouth like that?”
“Oh, I have seven summers and fifteen winters in my body,” said the
man; “so I think I ought to keep my mouth shut, for if they get out all
at the same time they would finish off the world altogether.” And then
he asked for leave to go with him in the ship.
“If you want to go with us you must make haste and get on board,” said
Ashiepattle.
Yes, that he would, and then he joined the others on the ship.
When they had sailed a long time they came to the king’s palace.
Ashiepattle went straight in to the king and said the ship stood ready
in the courtyard outside; and now he wanted the princess, as the king
had promised.
The king did not like this very much, for Ashiepattle did not cut a
very fine figure; he was black and sooty, and the king did not care to
give his daughter to such a tramp, so he told Ashiepattle that he would
have to wait a little.
“But you can have her all the same, if by this time to-morrow you can
empty my storehouse of three hundred barrels of meat,” said the king.
“I suppose I must try,” said Ashiepattle; “but perhaps you don’t mind
my taking one of my crew with me?”
“Yes, you can do that, and take all six if you like,” said the king,
for he was quite sure that even if Ashiepattle took six hundred with
him, it would be impossible. So Ashiepattle took with him the one who
ate stones and always hungered after meat.
When they came next morning and opened the storehouse they found he had
eaten all the meat, except six small legs of mutton, one for each of
his companions. Ashiepattle then went to the king and said the
storehouse was empty, and he supposed he could now have the princess.
The king went into the storehouse and, sure enough, it was quite empty;
but Ashiepattle was still black and sooty, and the king thought it was
really too bad that such a tramp should have his daughter. So he said
he had a cellar full of beer and old wine, three hundred barrels of
each kind, which he would have him drink first.
“I don’t mind your having my daughter if you can drink them up by this
time to-morrow,” said the king.
“I suppose I must try,” said Ashiepattle, “but perhaps you don’t mind
my taking one of my crew with me?”
“Yes, you may do that,” said the king, for he was quite sure there was
too much beer and wine even for all seven of them. Ashiepattle took
with him the one who was always sucking the bung and was always
thirsty; and the king then shut them down in the cellar.
There the thirsty one drank barrel after barrel, as long as there was
any left, but in the last barrel he left a couple of pints to each of
his companions.
In the morning the cellar was opened and Ashiepattle went at once to
the king and said he had finished the beer and wine, and now he
supposed he could have the princess as the king had promised.
“Well, I must first go down to the cellar and see,” said the king, for
he could not believe it; but when he got there he found nothing but
empty barrels.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『주니어 클래식 제1권: 요정과 경이의 이야기』
작자 미상 (윌리엄 패튼 편) · 원제 The Junior Classics, Volume 1: Fairy and wonder tales
199,922자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 713,648자) · 저작권 근거: 작자 미상의 전래 작품 · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.