They only saw a bare-foot boy, with blanched and twitching face;
They did not see within his eyes the glory of his race;
The glory of a million men who for fair France have died,
The splendour of self-sacrifice that will not be denied.
Yet . . . he was but a peasant lad, and oh! but life was sweet. . . .
"Your minute's nearly gone, my lad," he heard a voice repeat.
"Shoot! Shoot!" the dying Zouave moaned; "Shoot! Shoot!" the soldiers said.
Then Jean Desprez reached out and shot . . . _THE PRUSSIAN MAJOR DEAD!_
Going Home
I'm goin' 'ome to Blighty--ain't I glad to 'ave the chance!
I'm loaded up wiv fightin', and I've 'ad my fill o' France;
I'm feelin' so excited-like, I want to sing and dance,
For I'm goin' 'ome to Blighty in the mawnin'.
I'm goin' 'ome to Blighty: can you wonder as I'm gay?
I've got a wound I wouldn't sell for 'alf a year o' pay;
A harm that's mashed to jelly in the nicest sort o' way,
For it takes me 'ome to Blighty in the mawnin'.
'Ow everlastin' keen I was on gettin' to the front!
I'd ginger for a dozen, and I 'elped to bear the brunt;
But Cheese and Crust! I'm crazy, now I've done me little stunt,
To sniff the air of Blighty in the mawnin'.
I've looked upon the wine that's white, and on the wine that's red;
I've looked on cider flowin', till it fairly turned me 'ead;
But oh, the finest scoff will be, when all is done and said,
A pint o' Bass in Blighty in the mawnin'.
I'm goin' back to Blighty, which I left to strafe the 'Un;
I've fought in bloody battles, and I've 'ad a 'eap of fun;
But now me flipper's busted, and I think me dooty's done,
And I'll kiss me gel in Blighty in the mawnin'.
Oh, there be furrin' lands to see, and some of 'em be fine;
And there be furrin' gels to kiss, and scented furrin' wine;
But there's no land like England, and no other gel like mine:
Thank Gawd for dear old Blighty in the mawnin'.
Cocotte
When a girl's sixteen, and as poor as she's pretty,
And she hasn't a friend and she hasn't a home,
Heigh-ho! She's as safe in Paris city
As a lamb night-strayed where the wild wolves roam;
And that was I; oh, it's seven years now
(Some water's run down the Seine since then),
And I've almost forgotten the pangs and the tears now,
And I've almost taken the measure of men.
Oh, I found me a lover who loved me only,
Artist and poet, and almost a boy.
And my heart was bruised, and my life was lonely,
And him I adored with a wonderful joy.
If he'd come to me with his pockets empty,
How we'd have laughed in a garret gay!
But he was rich, and in radiant plenty
We lived in a villa at Viroflay.
Then came the War, and of bliss bereft me;
Then came the call, and he went away;
All that he had in the world he left me,
With the rose-wreathed villa at Viroflay.
Then came the news and the tragic story:
My hero, my splendid lover was dead,
Sword in hand on the field of glory,
And he died with my name on his lips, they said.
So here am I in my widow's mourning,
The weeds I've really no right to wear;
And women fix me with eyes of scorning,
Call me "cocotte", but I do not care.
And men look at me with eyes that borrow
The brightness of love, but I turn away;
Alone, say I, I will live with Sorrow,
In my little villa at Viroflay.
And lo! I'm living alone with 'Pity',
And they say that pity from love's not far;
Let me tell you all: last week in the city
I took the metro at Saint Lazare;
And the carriage was crowded to overflowing,
And when there entered at Chateaudun
Two wounded 'poilus' with medals showing,
I eagerly gave my seat to one.
You should have seen them: they'd slipped death's clutches,
But sadder a sight you will rarely find;
One had a leg off and walked on crutches,
The other, a bit of a boy, was blind.
And they both sat down, and the lad was trying
To grope his way as a blind man tries;
And half of the women around were crying,
And some of the men had tears in their eyes.
How he stirred me, this blind boy, clinging
Just like a child to his crippled chum.
But I did not cry. Oh no; a singing
Came to my heart for a year so dumb,
Then I knew that at three-and-twenty
There is wonderful work to be done,
Comfort and kindness and joy in plenty,
Peace and light and love to be won.
Oh, thought I, could mine eyes be given
To one who will live in the dark alway!
To love and to serve--'twould make life Heaven
Here in my villa at Viroflay.
So I left my 'poilus': and now you wonder
Why to-day I am so elate. . . .
Look! In the glory of sunshine yonder
They're bringing my blind boy in at the gate.
My Bay'nit
When first I left Blighty they gave me a bay'nit
And told me it 'ad to be smothered wiv gore;
But blimey! I 'aven't been able to stain it,
So far as I've gone wiv the vintage of war.
For ain't it a fraud! when a Boche and yours truly
Gits into a mix in the grit and the grime,
'E jerks up 'is 'ands wiv a yell and 'e's duly
Part of me outfit every time.
Left, right, Hans and Fritz!
Goose step, keep up yer mits!
Oh my, Ain't it a shyme!
Part of me outfit every time.
At toasting a biscuit me bay'nit's a dandy;
I've used it to open a bully beef can;
For pokin' the fire it comes in werry 'andy;
For any old thing but for stickin' a man.
'Ow often I've said: "'Ere, I'm goin' to press you
Into a 'Un till you're seasoned for prime,"
And fiercely I rushes to do it, but bless you!
Part of me outfit every time.
Lor, yus; _DON'T_ they look glad?
Right O! 'Owl Kamerad!
Oh my, always the syme!
Part of me outfit every time.
I'm 'untin' for someone to christen me bay'nit,
Some nice juicy Chewton wot's fightin' in France;
I'm fairly down-'earted--'ow _CAN_ yer explain it?
I keeps gettin' prisoners every chance.
As soon as they sees me they ups and surrenders,
Extended like monkeys wot's tryin' to climb;
And I uses me bay'nit--to slit their suspenders--
Part of me outfit every time.
Four 'Uns; lor, wot a bag!
'Ere, Fritz, sample a fag!
Oh my, ain't it a gyme!
Part of me outfit every time.
Carry On!
It's easy to fight when everything's right,
And you're mad with the thrill and the glory;
It's easy to cheer when victory's near,
And wallow in fields that are gory.
It's a different song when everything's wrong,
When you're feeling infernally mortal;
When it's ten against one, and hope there is none,
Buck up, little soldier, and chortle:
Carry on! Carry on!
There isn't much punch in your blow.
You're glaring and staring and hitting out blind;
You're muddy and bloody, but never you mind.
Carry on! Carry on!
You haven't the ghost of a show.
It's looking like death, but while you've a breath,
Carry on, my son! Carry on!
And so in the strife of the battle of life
It's easy to fight when you're winning;
It's easy to slave, and starve and be brave,
When the dawn of success is beginning.
But the man who can meet despair and defeat
With a cheer, there's the man of God's choosing;
The man who can fight to Heaven's own height
Is the man who can fight when he's losing.
Carry on! Carry on!
Things never were looming so black.
But show that you haven't a cowardly streak,
And though you're unlucky you never are weak.
Carry on! Carry on!
Brace up for another attack.
It's looking like hell, but--you never can tell:
Carry on, old man! Carry on!
There are some who drift out in the deserts of doubt,
And some who in brutishness wallow;
There are others, I know, who in piety go
Because of a Heaven to follow.
But to labour with zest, and to give of your best,
For the sweetness and joy of the giving;
To help folks along with a hand and a song;
Why, there's the real sunshine of living.
Carry on! Carry on!
Fight the good fight and true;
Believe in your mission, greet life with a cheer;
There's big work to do, and that's why you are here.
Carry on! Carry on!
Let the world be the better for you;
And at last when you die, let this be your cry:
_CARRY ON, MY SOUL! CARRY ON!_
Over the Parapet
All day long when the shells sail over
I stand at the sandbags and take my chance;
But at night, at night I'm a reckless rover,
And over the parapet gleams Romance.
Romance! Romance! How I've dreamed it, writing
Dreary old records of money and mart,
Me with my head chuckful of fighting
And the blood of vikings to thrill my heart.
But little I thought that my time was coming,
Sudden and splendid, supreme and soon;
And here I am with the bullets humming
As I crawl and I curse the light of the moon.
Out alone, for adventure thirsting,
Out in mysterious No Man's Land;
Prone with the dead when a star-shell, bursting,
Flares on the horrors on every hand.
There are ruby stars and they drip and wiggle;
And the grasses gleam in a light blood-red;
There are emerald stars, and their tails they wriggle,
And ghastly they glare on the face of the dead.
But the worst of all are the stars of whiteness,
That spill in a pool of pearly flame,
Pretty as gems in their silver brightness,
And etching a man for a bullet's aim.
Yet oh, it's great to be here with danger,
Here in the weird, death-pregnant dark,
In the devil's pasture a stealthy ranger,
When the moon is decently hiding. Hark!
What was that? Was it just the shiver
Of an eerie wind or a clammy hand?
The rustle of grass, or the passing quiver
Of one of the ghosts of No Man's Land?
It's only at night when the ghosts awaken,
And gibber and whisper horrible things;
For to every foot of this God-forsaken
Zone of jeopard some horror clings.
Ugh! What was that? It felt like a jelly,
That flattish mound in the noisome grass;
You three big rats running free of its belly,
Out of my way and let me pass!
But if there's horror, there's beauty, wonder;
The trench lights gleam and the rockets play.
That flood of magnificent orange yonder
Is a battery blazing miles away.
With a rush and a singing a great shell passes;
The rifles resentfully bicker and brawl,
And here I crouch in the dew-drenched grasses,
And look and listen and love it all.
God! What a life! But I must make haste now,
Before the shadow of night be spent.
It's little the time there is to waste now,
If I'd do the job for which I was sent.
My bombs are right and my clippers ready,
And I wriggle out to the chosen place,
When I hear a rustle . . . Steady! . . . Steady!
Who am I staring slap in the face?
There in the dark I can hear him breathing,
A foot away, and as still as death;
And my heart beats hard, and my brain is seething,
And I know he's a Hun by the smell of his breath.
Then: "Will you surrender?" I whisper hoarsely,
For it's death, swift death to utter a cry.
"English schwein-hund!" he murmurs coarsely.
"Then we'll fight it out in the dark," say I.
So we grip and we slip and we trip and wrestle
There in the gutter of No Man's Land;
And I feel my nails in his wind-pipe nestle,
And he tries to gouge, but I bite his hand.
And he tries to squeal, but I squeeze him tighter:
"Now," I say, "I can kill you fine;
But tell me first, you Teutonic blighter!
Have you any children?" He answers: "Nein."
_NINE!_ Well, I cannot kill such a father,
So I tie his hands and I leave him there.
Do I finish my little job? Well, rather;
And I get home safe with some light to spare.
Heigh-ho! by day it's just prosy duty,
Doing the same old song and dance;
But oh! with the night--joy, glory, beauty:
Over the parapet--Life, Romance!
The Ballad of Soulful Sam
You want me to tell you a story, a yarn of the firin' line,
Of our thin red kharki 'eroes, out there where the bullets whine;
Out there where the bombs are bustin',
and the cannons like 'ell-doors slam--
Just order another drink, boys, and I'll tell you of Soulful Sam.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『적십자 병사의 노래』
로버트 W. 서비스 · 원제 Rhymes of a Red Cross Man
137,255자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1958년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.