QUESTION. You claim that this money is yours?
ANSWER. I do.
Q. How did you come by it?
A. I found the bag in the road when I was returning from a journey.
Q. When?
A. More than two years ago.
Q. What did you do with it?
A. I brought it home and hid it in a secret place in my observatory,
intending to find the owner if I could.
Q. You endeavored to find him?
A. I made diligent inquiry during several months, but nothing came of
it.
Q. And then?
A. I thought it not worth while to look further, and was minded to use
the money in finishing the wing of the foundling-asylum connected with
the priory and nunnery. So I took it out of its hiding-place and counted
it to see if any of it was missing. And then--
Q. Why do you stop? Proceed.
A. I am sorry to have to say this, but just as I had finished and was
restoring the bag to its place, I looked up and there stood Father Peter
behind me.
Several murmured, “That looks bad,” but others answered, “Ah, but he is
such a liar!”
Q. That made you uneasy?
A. No; I thought nothing of it at the time, for Father Peter often came
to me unannounced to ask for a little help in his need.
Marget blushed crimson at hearing her uncle falsely and impudently
charged with begging, especially from one he had always denounced as a
fraud, and was going to speak, but remembered herself in time and held
her peace.
Q. Proceed.
A. In the end I was afraid to contribute the money to the
foundling-asylum, but elected to wait yet another year and continue
my inquiries. When I heard of Father Peter's find I was glad, and no
suspicion entered my mind; when I came home a day or two later and
discovered that my own money was gone I still did not suspect until
three circumstances connected with Father Peter's good fortune struck me
as being singular coincidences.
Q. Pray name them.
A. Father Peter had found his money in a path--I had found mine in a
road. Father Peter's find consisted exclusively of gold ducats--mine
also. Father Peter found eleven hundred and seven ducats--I exactly the
same.
This closed his evidence, and certainly it made a strong impression on
the house; one could see that.
Wilhelm Meidling asked him some questions, then called us boys, and we
told our tale. It made the people laugh, and we were ashamed. We were
feeling pretty badly, anyhow, because Wilhelm was hopeless, and showed
it. He was doing as well as he could, poor young fellow, but nothing was
in his favor, and such sympathy as there was was now plainly not with
his client. It might be difficult for court and people to believe
the astrologer's story, considering his character, but it was almost
impossible to believe Father Peter's. We were already feeling badly
enough, but when the astrologer's lawyer said he believed he would not
ask us any questions--for our story was a little delicate and it would
be cruel for him to put any strain upon it--everybody tittered, and
it was almost more than we could bear. Then he made a sarcastic little
speech, and got so much fun out of our tale, and it seemed so ridiculous
and childish and every way impossible and foolish, that it made
everybody laugh till the tears came; and at last Marget could not keep
up her courage any longer, but broke down and cried, and I was so sorry
for her.
Now I noticed something that braced me up. It was Satan standing
alongside of Wilhelm! And there was such a contrast!--Satan looked so
confident, had such a spirit in his eyes and face, and Wilhelm looked so
depressed and despondent. We two were comfortable now, and judged that
he would testify and persuade the bench and the people that black was
white and white black, or any other color he wanted it. We glanced
around to see what the strangers in the house thought of him, for he was
beautiful, you know--stunning, in fact--but no one was noticing him; so
we knew by that that he was invisible.
The lawyer was saying his last words; and while he was saying them Satan
began to melt into Wilhelm. He melted into him and disappeared; and then
there was a change, when his spirit began to look out of Wilhelm's eyes.
That lawyer finished quite seriously, and with dignity. He pointed to
the money, and said:
“The love of it is the root of all evil. There it lies, the ancient
tempter, newly red with the shame of its latest victory--the dishonor of
a priest of God and his two poor juvenile helpers in crime. If it could
but speak, let us hope that it would be constrained to confess that of
all its conquests this was the basest and the most pathetic.”
He sat down. Wilhelm rose and said:
“From the testimony of the accuser I gather that he found this money
in a road more than two years ago. Correct me, sir, if I misunderstood
you.”
The astrologer said his understanding of it was correct.
“And the money so found was never out of his hands thenceforth up to a
certain definite date--the last day of last year. Correct me, sir, if I
am wrong.”
The astrologer nodded his head. Wilhelm turned to the bench and said:
“If I prove that this money here was not that money, then it is not
his?”
“Certainly not; but this is irregular. If you had such a witness it was
your duty to give proper notice of it and have him here to--” He broke
off and began to consult with the other judges. Meantime that other
lawyer got up excited and began to protest against allowing new
witnesses to be brought into the case at this late stage.
The judges decided that his contention was just and must be allowed.
“But this is not a new witness,” said Wilhelm. “It has already been
partly examined. I speak of the coin.”
“The coin? What can the coin say?”
“It can say it is not the coin that the astrologer once possessed. It
can say it was not in existence last December. By its date it can say
this.”
And it was so! There was the greatest excitement in the court while that
lawyer and the judges were reaching for coins and examining them and
exclaiming. And everybody was full of admiration of Wilhelm's brightness
in happening to think of that neat idea. At last order was called and
the court said:
“All of the coins but four are of the date of the present year. The
court tenders its sincere sympathy to the accused, and its deep regret
that he, an innocent man, through an unfortunate mistake, has suffered
the undeserved humiliation of imprisonment and trial. The case is
dismissed.”
So the money could speak, after all, though that lawyer thought it
couldn't. The court rose, and almost everybody came forward to shake
hands with Marget and congratulate her, and then to shake with Wilhelm
and praise him; and Satan had stepped out of Wilhelm and was standing
around looking on full of interest, and people walking through him every
which way, not knowing he was there. And Wilhelm could not explain why
he only thought of the date on the coins at the last moment, instead
of earlier; he said it just occurred to him, all of a sudden, like an
inspiration, and he brought it right out without any hesitation, for,
although he didn't examine the coins, he seemed, somehow, to know it was
true. That was honest of him, and like him; another would have pretended
he had thought of it earlier, and was keeping it back for a surprise.
He had dulled down a little now; not much, but still you could notice
that he hadn't that luminous look in his eyes that he had while Satan
was in him. He nearly got it back, though, for a moment when Marget came
and praised him and thanked him and couldn't keep him from seeing how
proud she was of him. The astrologer went off dissatisfied and cursing,
and Solomon Isaacs gathered up the money and carried it away. It was
Father Peter's for good and all, now.
Satan was gone. I judged that he had spirited himself away to the jail
to tell the prisoner the news; and in this I was right. Marget and
the rest of us hurried thither at our best speed, in a great state of
rejoicing.
Well, what Satan had done was this: he had appeared before that
poor prisoner, exclaiming, “The trial is over, and you stand forever
disgraced as a thief--by verdict of the court!”
The shock unseated the old man's reason. When we arrived, ten minutes
later, he was parading pompously up and down and delivering commands to
this and that and the other constable or jailer, and calling them Grand
chamberlain, and Prince This and Prince That, and Admiral of the Fleet,
Field Marshal in Command, and all such fustian, and was as happy as a
bird. He thought he was Emperor!
Marget flung herself on his breast and cried, and indeed everybody
was moved almost to heartbreak. He recognized Marget, but could not
understand why she should cry. He patted her on the shoulder and said:
“Don't do it, dear; remember, there are witnesses, and it is not
becoming in the Crown Princess. Tell me your trouble--it shall be
mended; there is nothing the Emperor cannot do.” Then he looked around
and saw old Ursula with her apron to her eyes. He was puzzled at that,
and said, “And what is the matter with you?”
Through her sobs she got out words explaining that she was distressed to
see him--“so.” He reflected over that a moment, then muttered, as if to
himself: “A singular old thing, the Dowager Duchess--means well, but is
always snuffling and never able to tell what it is about. It is because
she doesn't know.” His eyes fell on Wilhelm. “Prince of India,” he said,
“I divine that it is you that the Crown Princess is concerned about.
Her tears shall be dried; I will no longer stand between you; she shall
share your throne; and between you you shall inherit mine. There, little
lady, have I done well? You can smile now--isn't it so?”
He petted Marget and kissed her, and was so contented with himself and
with everybody that he could not do enough for us all, but began to give
away kingdoms and such things right and left, and the least that any of
us got was a principality. And so at last, being persuaded to go home,
he marched in imposing state; and when the crowds along the way saw how
it gratified him to be hurrahed at, they humored him to the top of his
desire, and he responded with condescending bows and gracious smiles,
and often stretched out a hand and said, “Bless you, my people!”
As pitiful a sight as ever I saw. And Marget, and old Ursula crying all
the way.
On my road home I came upon Satan, and reproached him with deceiving
me with that lie. He was not embarrassed, but said, quite simply and
composedly:
“Ah, you mistake; it was the truth. I said he would be happy the rest of
his days, and he will, for he will always think he is the Emperor, and
his pride in it and his joy in it will endure to the end. He is now, and
will remain, the one utterly happy person in this empire.”
“But the method of it, Satan, the method! Couldn't you have done it
without depriving him of his reason?”
It was difficult to irritate Satan, but that accomplished it.
“What an ass you are!” he said. “Are you so unobservant as not to have
found out that sanity and happiness are an impossible combination?
No sane man can be happy, for to him life is real, and he sees what a
fearful thing it is. Only the mad can be happy, and not many of those.
The few that imagine themselves kings or gods are happy, the rest are no
happier than the sane. Of course, no man is entirely in his right mind
at any time, but I have been referring to the extreme cases. I have
taken from this man that trumpery thing which the race regards as a
Mind; I have replaced his tin life with a silver-gilt fiction; you
see the result--and you criticize! I said I would make him permanently
happy, and I have done it. I have made him happy by the only means
possible to his race--and you are not satisfied!” He heaved a
discouraged sigh, and said, “It seems to me that this race is hard to
please.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『불가사의한 이방인 외 단편들』
마크 트웨인 · 원제 The Mysterious Stranger, and Other Stories
199,965자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 222,805자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1910년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.