The evening fell cloudy; not a star was to be seen when the first round
of the night passed through our shed and wound off along the ramparts;
and as we took our places, we could still hear, over the murmurs of the
surrounding city, the sentries challenging its further passage. Leclos,
the sergeant-major, set us in our stations, engaged our wands, and left
us. To avoid blood-stained clothing, my adversary and I had stripped to
the shoes; and the chill of the night enveloped our bodies like a wet
sheet. The man was better at fencing than myself; he was vastly taller
than I, being of a stature almost gigantic, and proportionately strong.
In the inky blackness of the shed, it was impossible to see his eyes; and
from the suppleness of the wands, I did not like to trust to a parade. I
made up my mind accordingly to profit, if I might, by my defect; and as
soon as the signal should be given, to throw myself down and lunge at the
same moment. It was to play my life upon one card: should I not mortally
wound him, no defence would be left me; what was yet more appalling, I
thus ran the risk of bringing my own face against his scissor with the
double force of our assaults, and my face and eyes are not that part of
me that I would the most readily expose.
‘_Allez_!’ said the sergeant-major.
Both lunged in the same moment with an equal fury, and but for my
manoeuvre both had certainly been spitted. As it was, he did no more
than strike my shoulder, while my scissor plunged below the girdle into a
mortal part; and that great bulk of a man, falling from his whole height,
knocked me immediately senseless.
When I came to myself I was laid in my own sleeping-place, and could make
out in the darkness the outline of perhaps a dozen heads crowded around
me. I sat up. ‘What is it?’ I exclaimed.
‘Hush!’ said the sergeant-major. ‘Blessed be God, all is well.’ I felt
him clasp my hand, and there were tears in his voice. ‘’Tis but a
scratch, my child; here is papa, who is taking good care of you. Your
shoulder is bound up; we have dressed you in your clothes again, and it
will all be well.’
At this I began to remember. ‘And Goguelat?’ I gasped.
‘He cannot bear to be moved; he has his bellyful; ’tis a bad business,’
said the sergeant-major.
The idea of having killed a man with such an instrument as half a pair of
scissors seemed to turn my stomach. I am sure I might have killed a
dozen with a firelock, a sabre, a bayonet, or any accepted weapon, and
been visited by no such sickness of remorse. And to this feeling every
unusual circumstance of our rencounter, the darkness in which we had
fought, our nakedness, even the resin on the twine, appeared to
contribute. I ran to my fallen adversary, kneeled by him, and could only
sob his name.
He bade me compose myself. ‘You have given me the key of the fields,
comrade,’ said he. ‘_Sans rancune_!’
At this my horror redoubled. Here had we two expatriated Frenchmen
engaged in an ill-regulated combat like the battles of beasts. Here was
he, who had been all his life so great a ruffian, dying in a foreign land
of this ignoble injury, and meeting death with something of the spirit of
a Bayard. I insisted that the guards should be summoned and a doctor
brought. ‘It may still be possible to save him,’ I cried.
The sergeant-major reminded me of our engagement. ‘If you had been
wounded,’ said he, ‘you must have lain there till the patrol came by and
found you. It happens to be Goguelat—and so must he! Come, child, time
to go to by-by.’ And as I still resisted, ‘Champdivers!’ he said, ‘this
is weakness. You pain me.’
‘Ay, off to your beds with you!’ said Goguelat, and named us in a company
with one of his jovial gross epithets.
Accordingly the squad lay down in the dark and simulated, what they
certainly were far from experiencing, sleep. It was not yet late. The
city, from far below, and all around us, sent up a sound of wheels and
feet and lively voices. Yet awhile, and the curtain of the cloud was
rent across, and in the space of sky between the eaves of the shed and
the irregular outline of the ramparts a multitude of stars appeared.
Meantime, in the midst of us lay Goguelat, and could not always withhold
himself from groaning.
We heard the round far off; heard it draw slowly nearer. Last of all, it
turned the corner and moved into our field of vision: two file of men and
a corporal with a lantern, which he swung to and fro, so as to cast its
light in the recesses of the yards and sheds.
‘Hullo!’ cried the corporal, pausing as he came by Goguelat.
He stooped with his lantern. All our hearts were flying.
‘What devil’s work is this?’ he cried, and with a startling voice
summoned the guard.
We were all afoot upon the instant; more lanterns and soldiers crowded in
front of the shed; an officer elbowed his way in. In the midst was the
big naked body, soiled with blood. Some one had covered him with his
blanket; but as he lay there in agony, he had partly thrown it off.
‘This is murder!’ cried the officer. ‘You wild beasts, you will hear of
this to-morrow.’
As Goguelat was raised and laid upon a stretcher, he cried to us a
cheerful and blasphemous farewell.
CHAPTER III—MAJOR CHEVENIX COMES INTO THE STORY, AND GOGUELAT GOES OUT
There was never any talk of a recovery, and no time was lost in getting
the man’s deposition. He gave but the one account of it: that he had
committed suicide because he was sick of seeing so many Englishmen. The
doctor vowed it was impossible, the nature and direction of the wound
forbidding it. Goguelat replied that he was more ingenious than the
other thought for, and had propped up the weapon in the ground and fallen
on the point—‘just like Nebuchadnezzar,’ he added, winking to the
assistants. The doctor, who was a little, spruce, ruddy man of an
impatient temper, pished and pshawed and swore over his patient.
‘Nothing to be made of him!’ he cried. ‘A perfect heathen. If we could
only find the weapon!’ But the weapon had ceased to exist. A little
resined twine was perhaps blowing about in the castle gutters; some bits
of broken stick may have trailed in corners; and behold, in the pleasant
air of the morning, a dandy prisoner trimming his nails with a pair of
scissors!
Finding the wounded man so firm, you may be sure the authorities did not
leave the rest of us in peace. No stone was left unturned. We were had
in again and again to be examined, now singly, now in twos and threes.
We were threatened with all sorts of impossible severities and tempted
with all manner of improbable rewards. I suppose I was five times
interrogated, and came off from each with flying colours. I am like old
Souvaroff, I cannot understand a soldier being taken aback by any
question; he should answer, as he marches on the fire, with an instant
briskness and gaiety. I may have been short of bread, gold or grace; I
was never yet found wanting in an answer. My comrades, if they were not
all so ready, were none of them less staunch; and I may say here at once
that the inquiry came to nothing at the time, and the death of Goguelat
remained a mystery of the prison. Such were the veterans of France! And
yet I should be disingenuous if I did not own this was a case apart; in
ordinary circumstances, some one might have stumbled or been intimidated
into an admission; and what bound us together with a closeness beyond
that of mere comrades was a secret to which we were all committed and a
design in which all were equally engaged. No need to inquire as to its
nature: there is only one desire, and only one kind of design, that
blooms in prisons. And the fact that our tunnel was near done supported
and inspired us.
I came off in public, as I have said, with flying colours; the sittings
of the court of inquiry died away like a tune that no one listens to; and
yet I was unmasked—I, whom my very adversary defended, as good as
confessed, as good as told the nature of the quarrel, and by so doing
prepared for myself in the future a most anxious, disagreeable adventure.
It was the third morning after the duel, and Goguelat was still in life,
when the time came round for me to give Major Chevenix a lesson. I was
fond of this occupation; not that he paid me much—no more, indeed, than
eighteenpence a month, the customary figure, being a miser in the grain;
but because I liked his breakfasts and (to some extent) himself. At
least, he was a man of education; and of the others with whom I had any
opportunity of speech, those that would not have held a book upsidedown
would have torn the pages out for pipe-lights. For I must repeat again
that our body of prisoners was exceptional: there was in Edinburgh Castle
none of that educational busyness that distinguished some of the other
prisons, so that men entered them unable to read, and left them fit for
high employments. Chevenix was handsome, and surprisingly young to be a
major: six feet in his stockings, well set up, with regular features and
very clear grey eyes. It was impossible to pick a fault in him, and yet
the sum-total was displeasing. Perhaps he was too clean; he seemed to
bear about with him the smell of soap. Cleanliness is good, but I cannot
bear a man’s nails to seem japanned. And certainly he was too
self-possessed and cold. There was none of the fire of youth, none of
the swiftness of the soldier, in this young officer. His kindness was
cold, and cruel cold; his deliberation exasperating. And perhaps it was
from this character, which is very much the opposite of my own, that even
in these days, when he was of service to me, I approached him with
suspicion and reserve.
I looked over his exercise in the usual form, and marked six faults.
‘H’m. Six,’ says he, looking at the paper. ‘Very annoying! I can never
get it right.’
‘Oh, but you make excellent progress!’ I said. I would not discourage
him, you understand, but he was congenitally unable to learn French.
Some fire, I think, is needful, and he had quenched his fire in soapsuds.
He put the exercise down, leaned his chin upon his hand, and looked at me
with clear, severe eyes.
‘I think we must have a little talk,’ said he.
‘I am entirely at your disposition,’ I replied; but I quaked, for I knew
what subject to expect.
‘You have been some time giving me these lessons,’ he went on, ‘and I am
tempted to think rather well of you. I believe you are a gentleman.’
‘I have that honour, sir,’ said I.
‘You have seen me for the same period. I do not know how I strike you;
but perhaps you will be prepared to believe that I also am a man of
honour,’ said he.
‘I require no assurances; the thing is manifest,’ and I bowed.
‘Very well, then,’ said he. ‘What about this Goguelat?’
‘You heard me yesterday before the court,’ I began. ‘I was awakened
only—’
‘Oh yes; I “heard you yesterday before the court,” no doubt,’ he
interrupted, ‘and I remember perfectly that you were “awakened only.” I
could repeat the most of it by rote, indeed. But do you suppose that I
believed you for a moment?’
‘Neither would you believe me if I were to repeat it here,’ said I.
‘I may be wrong—we shall soon see,’ says he; ‘but my impression is that
you will not “repeat it here.” My impression is that you have come into
this room, and that you will tell me something before you go out.’
I shrugged my shoulders.
‘Let me explain,’ he continued. ‘Your evidence, of course, is nonsense.
I put it by, and the court put it by.’
‘My compliments and thanks!’ said I.
‘You _must_ know—that’s the short and the long,’ he proceeded. ‘All of
you in shed B are bound to know. And I want to ask you where is the
common-sense of keeping up this farce, and maintaining this cock-and-bull
story between friends. Come, come, my good fellow, own yourself beaten,
and laugh at it yourself.’
‘Well, I hear you, go ahead,’ said I. ‘You put your heart in it.’
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『세인트 아이브스: 영국에 갇힌 한 프랑스인 포로의 모험』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 St. Ives: Being the Adventures of a French Prisoner in England
199,216자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 559,219자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.