Now when she heard how the two young men had slain the giant, her heart
was filled with admiration of their courage, and she declared that if a
feast was held she would certainly be present at it.
And so she was; and when the feast was over she asked the king, her
guardian, if he would allow the two heroes who had killed the robbers
and slain the giant to fight a tourney the next day with one of her
pages. The king gladly gave his consent, and ordered the lists to be
made ready, never doubting that two great champions would be eager for
such a chance of adding to their fame. Little did he guess that Geirald
had done all he could to persuade Rosald to steal secretly out of the
castle during the night, “for,” said he, “I don’t believe they are
pages at all, but well-proved knights, and how can we, so young and
untried, stand up against them?”
“The honour will be all the higher if we gain the day,” answered
Rosald; but Geirald would listen to nothing, and only declared that he
did not care about honour, and would rather be alive than have every
honour in the world heaped upon him. Go he would, and as Rosald had
sworn to give him his company, he must come with him.
Rosald was much grieved when he heard these words, but he knew that it
was useless attempting to persuade Geirald, and turned his thoughts to
forming some plan to prevent this disgraceful flight. Suddenly his face
brightened. “Let us change clothes,” he said, “and I will do the
fighting, while you shall get the glory. Nobody will ever know.” And to
this Geirald readily consented.
Whether Geirald was right or not in thinking that the so-called page
was really a well-proved knight, it is certain that Rosald’s task was a
very hard one. Three times they came together with a crash which made
their horses reel; once Rosald knocked the helmet off his foe, and
received in return such a blow that he staggered in his saddle. Shouts
went up from the lookers-on, as first one and then the other seemed
gaining the victory; but at length Rosald planted his spear in the
armour which covered his adversary’s breast and bore him steadily
backward. “Unhorsed! unhorsed!” cried the people; and Rosald then
himself dismounted and helped his adversary to rise.
In the confusion that followed it was easy for Rosald to slip away and
return Geirald his proper clothes. And in these, torn and dusty with
the fight, Geirald answered the king’s summons to come before him.
“You have done what I expected you to do,” said he, “and now, choose
your reward.”
“Grant me, sire, the hand of the queen, your niece,” replied the young
man, bowing low, “and I will defend her kingdom against all her
enemies.”
“She could choose no better husband,” said the king, “and if she
consents I do.” And he turned towards the queen, who had not been
present during the fight, but had just slipped into a seat by his right
hand. Now the queen’s eyes were very sharp, and it seemed to her that
the man who stood before her, tall and handsome though he might be, was
different in many slight ways, and in one in particular, from the man
who had fought the tourney. How there could be any trickery she could
not understand, and why the real victor should be willing to give up
his prize to another was still stranger; but something in her heart
warned her to be careful. She answered: “You may be satisfied, uncle,
but I am not. One more proof I must have; let the two young men now
fight against each other. The man I marry must be the man who killed
the robbers and the giant, and overcame my page.” Geirald’s face grew
pale as he heard these words. He knew there was no escape from him now,
though he did not doubt for one moment that Rosald would keep his
compact loyally to the last. But how would it be possible that even
Rosald should deceive the watchful eyes of the king and his court, and
still more those of the young queen whom he felt uneasily had suspected
him from the first?
The tourney was fought, and in spite of Geirald’s fears Rosald managed
to hang back to make attacks which were never meant to succeed, and to
allow strokes which he could easily have parried to attain their end.
At length, after a great show of resistance, he fell heavily to the
ground. And as he fell he knew that it was not alone the glory that was
his rightfully which he gave up, but the hand of the queen that was
more precious still.
But Geirald did not even wait to see if he was wounded; he went
straight to the wall where the royal banner waved and claimed the
reward which was now his.
The crowd of watchers turned towards the queen, expecting to see her
stoop and give some token to the victor. Instead, to the surprise of
everyone, she merely smiled gracefully, and said that before she
bestowed her hand one more test must be imposed, but this should be the
last. The final tourney should be fought; Geirald and Rosald should
meet singly two knights of the king’s court, and he who could unhorse
his foe should be master of herself and of her kingdom. The combat was
fixed to take place at ten o’clock the following day.
All night long Geirald walked about his room, not daring to face the
fight that lay in front of him, and trying with all his might to
discover some means of escaping it. All night long he moved restlessly
from door to window; and when the trumpets sounded, and the combatants
rode into the field, he alone was missing. The king sent messengers to
see what had become of him, and he was found, trembling with fear,
hiding under his bed. After that there was no need of any further
proof. The combat was declared unnecessary, and the queen pronounced
herself quite satisfied, and ready to accept Rosald as her husband.
“You forgot one thing,” she said, when they were alone. “I recognized
my father’s ring which Hankur the Tall had stolen, on the finger of
your right hand, and I knew that it was you and not Geirald who had
slain the robber band. I was the page who fought you, and again I saw
the ring on your finger, though it was absent from his when he stood
before me to claim the prize. That was why I ordered the combat between
you, though your faith to your word prevented my plan being successful,
and I had to try another. The man who keeps his promise at all costs to
himself is the man I can trust, both for myself and for my people.”
So they were married, and returned to their own kingdom, which they
ruled well and happily. And many years after a poor beggar knocked at
the palace gates and asked for money, for the sake of days gone by—and
this was Geirald.
[From Neuislandischem Volksmärchen.]
Hábogi
Once upon a time there lived two peasants who had three daughters, and,
as generally happens, the youngest was the most beautiful and the best
tempered, and when her sisters wanted to go out she was always ready to
stay at home and do their work.
Years passed quickly with the whole family, and one day the parents
suddenly perceived that all three girls were grown up, and that very
soon they would be thinking of marriage.
“Have you decided what your husband’s name is to be?” said the father,
laughingly, to his eldest daughter, one evening when they were all
sitting at the door of their cottage. “You know that is a very
important point!”
“Yes; I will never wed any man who is not called Sigmund,” answered
she.
“Well, it is lucky for you that there are a great many Sigmunds in this
part of the world,” replied her father, “so that you can take your
choice! And what do YOU say?” he added, turning to the second.
“Oh, I think that there is no name so beautiful as Sigurd,” cried she.
“Then you won’t be an old maid either,” answered he. “There are seven
Sigurds in the next village alone! And you, Helga?”
Helga, who was still the prettiest of the three, looked up. She also
had her favourite name, but, just as she was going to say it, she
seemed to hear a voice whisper: “Marry no one who is not called
Hábogi.”
The girl had never heard of such a name, and did not like it, so she
determined to pay no attention; but as she opened her mouth to tell her
father that her husband must be called Njal, she found herself
answering instead: “If I do marry it will be to no one except Hábogi.”
“Who IS Hábogi?” asked her father and sisters; “We never heard of such
a person.”
“All I can tell you is that he will be my husband, if ever I have one,”
returned Helga; and that was all she would say.
Before very long the young men who lived in the neighbouring villages
or on the sides of the mountains, had heard of this talk of the three
girls, and Sigmunds and Sigurds in scores came to visit the little
cottage. There were other young men too, who bore different names,
though not one of them was called “Hábogi,” and these thought that they
might perhaps gain the heart of the youngest. But though there was more
than one “Njal” amongst them, Helga’s eyes seemed always turned another
way.
At length the two elder sisters made their choice from out of the
Sigurds and the Sigmunds, and it was decided that both weddings should
take place at the same time. Invitations were sent out to the friends
and relations, and when, on the morning of the great day, they were all
assembled, a rough, coarse old peasant left the crowd and came up to
the brides’ father.
“My name is Hábogi, and Helga must be my wife,” was all he said. And
though Helga stood pale and trembling with surprise, she did not try to
run away.
“I cannot talk of such things just now,” answered the father, who could
not bear the thought of giving his favourite daughter to this horrible
old man, and hoped, by putting it off, that something might happen. But
the sisters, who had always been rather jealous of Helga, were secretly
pleased that their bridegrooms should outshine hers.
When the feast was over, Hábogi led up a beautiful horse from a field
where he had left it to graze, and bade Helga jump up on its splendid
saddle, all embroidered in scarlet and gold. “You shall come back
again,” said he; “but now you must see the house that you are to live
in.” And though Helga was very unwilling to go, something inside her
forced her to obey.
The old man settled her comfortably, then sprang up in front of her as
easily as if he had been a boy, and, shaking the reins, they were soon
out of sight.
After some miles they rode through a meadow with grass so green that
Helga’s eyes felt quite dazzled; and feeding on the grass were a
quantity of large fat sheep, with the curliest and whitest wool in the
world.
“What lovely sheep! whose are they?” cried Helga.
“Your Hábogi’s,” answered he, “all that you see belongs to him; but the
finest sheep in the whole herd, which has little golden bells hanging
between its horns, you shall have for yourself.”
This pleased Helga very much, for she had never had anything of her
own; and she smiled quite happily as she thanked Hábogi for his
present.
They soon left the sheep behind them, and entered a large field with a
river running through it, where a number of beautiful grey cows were
standing by a gate waiting for a milk-maid to come and milk them.
“Oh, what lovely cows!” cried Helga again; “I am sure their milk must
be sweeter than any other cows. How I should like to have some! I
wonder to whom they belong?”
“To your Hábogi,” replied he; “and some day you shall have as much milk
as you like, but we cannot stop now. Do you see that big grey one, with
the silver bells between her horns? That is to be yours, and you can
have her milked every morning the moment you wake.”
And Helga’s eyes shone, and though she did not say anything, she
thought that she would learn to milk the cow herself.
A mile further on they came to a wide common, with short, springy turf,
where horses of all colours, with skins of satin, were kicking up their
heels in play. The sight of them so delighted Helga that she nearly
sprang from her saddle with a shriek of joy.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『갈색 요정 이야기책』
앤드루 랭 · 원제 The Brown Fairy Book
199,738자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 508,998자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.