The little girl did not like being left alone in the hut, and cried
bitterly; but her brother told her that there was no use sitting down
quietly to starve, and that whether he found any game or not he would
certainly be back before the following night. Then he cut himself some
arrows, each from a different tree, and winged with the feathers of
four different birds. He then made himself a bow, very light and
strong, and got down his snow-shoes. All this took some time, and he
could not start that day, but early next morning he called his little
dog Redmouth, whom he kept in a box, and set out.
After he had followed the trail for a great distance he grew very
tired, and sat upon the branch of a tree to rest. But Redmouth barked
so furiously that the boy thought that perhaps his parents might have
been killed under its branches, and stepping back, shot one of his
arrows at the root of the tree. Whereupon a noise like thunder shook it
from top to bottom, fire broke out, and in a few minutes a little heap
of ashes lay in the place where it had stood.
Not knowing quite what to make of it all, the boy continued on the
trail, and went down the right-hand fork till he came to the clump of
bushes where the bears used to hide.
Now, as was plain by his being able to change the shape of the two
brothers, the bear chief knew a good deal of magic, and he was quite
aware that the little boy was following the trail, and he sent a very
small but clever bear servant to wait for him in the bushes and to try
to tempt him into the mountain. But somehow his spells could not have
worked properly that day, as the bear chief did not know that Redmouth
had gone with his master, or he would have been more careful. For the
moment the dog ran round the bushes barking loudly, the little bear
servant rushed out in a fright, and set out for the mountains as fast
as he could.
The dog followed the bear, and the boy followed the dog, until the
mountain, the house of the great bear chief, came in sight. But along
the road the snow was so wet and heavy that the boy could hardly get
along, and then the thong of his snow-shoes broke, and he had to stop
and mend it, so that the bear and the dog got so far ahead that he
could scarcely hear the barking. When the strap was firm again the boy
spoke to his snow-shoes and said:
“Now you must go as fast as you can, or, if not, I shall lose the dog
as well as the bear.” And the snow-shoes sang in answer that they would
run like the wind.
As he came along, the bear chief’s sister was looking out of the
window, and took pity on this little brother, as she had on the two
elder ones, and waited to see what the boy would do, when he found that
the bear servant and the dog had already entered the mountain.
The little brother was certainly very much puzzled at not seeing
anything of either of the animals, which had vanished suddenly out of
his sight. He paused for an instant to think what he should do next,
and while he did so he fancied he heard Redmouth’s voice on the
opposite side of the mountain. With great difficulty he scrambled over
steep rocks, and forced a path through tangled thickets; but when he
reached the other side the sound appeared to start from the place from
which he had come. Then he had to go all the way back again, and at the
very top, where he stopped to rest, the barking was directly beneath
him, and he knew in an instant where he was and what had happened.
“Let my dog out at once, bear chief!” cried he. “If you do not, I shall
destroy your palace.” But the bear chief only laughed, and said
nothing. The boy was very angry at his silence, and aiming one of his
arrows at the bottom of the mountain, shot straight through it.
As the arrow touched the ground a rumbling was heard, and with a roar a
fire broke out which seemed to split the whole mountain into pieces.
The bear chief and all his servants were burnt up in the flames, but
his sister and all that belonged to her were spared because she had
tried to save the two elder boys from punishment.
As soon as the fire had burnt itself out the little hunter entered what
was left of the mountain, and the first thing he saw was his two
brothers—half bear, half boy.
“Oh, help us! help us!” cried they, standing on their hind legs as they
spoke, and stretching out their fore-paws to him.
“But how am I to help you?” asked the little brother, almost weeping.
“I can kill people, and destroy trees and mountains, but I have no
power over men.” And the two elder brothers came up and put their paws
on his shoulders, and they all three wept together.
The heart of the bear chief’s sister was moved when she saw their
misery, and she came gently up behind, and whispered:
“Little boy, gather some moss from the spring over there, and let your
brothers smell it.”
With a bound all three were at the spring, and as the youngest plucked
a handful of wet moss, the two others sniffed at it with all their
might. Then the bearskin fell away from them, and they stood upright
once more.
“How can we thank you? how can we thank you?” they stammered, hardly
able to speak; and fell at her feet in gratitude. But the bear’s sister
only smiled, and bade them go home and look after the little girl, who
had no one else to protect her.
And this the boys did, and took such good care of their sister that, as
she was very small, she soon forgot that she had ever had a father and
mother.
[From the Bureau of Ethnology, U.S.]
The Sacred Milk of Koumongoé
Far way, in a very hot country, there once lived a man and woman who
had two children, a son named Koane and a daughter called Thakane.
Early in the morning and late in the evenings the parents worked hard
in the fields, resting, when the sun was high, under the shade of some
tree. While they were absent the little girl kept house alone, for her
brother always got up before the dawn, when the air was fresh and cool,
and drove out the cattle to the sweetest patches of grass he could
find.
One day, when Koane had slept later than usual, his father and mother
went to their work before him, and there was only Thakane to be seen
busy making the bread for supper.
“Thakane,” he said, “I am thirsty. Give me a drink from the tree
Koumongoé, which has the best milk in the world.”
“Oh, Koane,” cried his sister, “you know that we are forbidden to touch
that tree. What would father say when he came home? For he would be
sure to know.”
“Nonsense,” replied Koane, “there is so much milk in Koumongoé that he
will never miss a little. If you won’t give it to me, I sha’n’t take
the cattle out. They will just have to stay all day in the hut, and you
know that they will starve.” And he turned from her in a rage, and sat
down in the corner.
After a while Thakane said to him: “It is getting hot, had you better
drive out the cattle now?”
But Koane only answered sulkily: “I told you I am not going to drive
them out at all. If I have to do without milk, they shall do without
grass.”
Thakane did not know what to do. She was afraid to disobey her parents,
who would most likely beat her, yet the beasts would be sure to suffer
if they were kept in, and she would perhaps be beaten for that too. So
at last she took an axe and a tiny earthen bowl, she cut a very small
hole in the side of Koumongoé, and out gushed enough milk to fill the
bowl.
“Here is the milk you wanted,” said she, going up to Koane, who was
still sulking in his corner.
“What is the use of that?” grumbled Koane; “why, there is not enough to
drown a fly. Go and get me three times as much!”
Trembling with fright, Thakane returned to the tree, and struck it a
sharp blow with the axe. In an instant there poured forth such a stream
of milk that it ran like a river into the hut.
“Koane! Koane!” cried she, “come and help me to plug up the hole. There
will be no milk left for our father and mother.” But Koane could not
stop it any more than Thakane, and soon the milk was flowing through
the hut downhill towards their parents in the fields below.
The man saw a white stream a long way off, and guessed what had
happened.
“Wife, wife,” he called loudly to the woman, who was working at a
little distance: “Do you see Koumongoé running fast down the hill? That
is some mischief of the children’s, I am sure. I must go home and find
out what is the matter.” And they both threw down their hoes and
hurried to the side of Koumongoé.
Kneeling on the grass, the man and his wife made a cup of their hands
and drank the milk from it. And no sooner had they done this, than
Koumongoé flowed back again up the hill, and entered the hut.
“Thakane,” said the parents, severely, when they reached home panting
from the heat of the sun, “what have you been doing? Why did Koumongoé
come to us in the fields instead of staying in the garden?”
“It was Koane’s fault,” answered Thakane. “He would not take the cattle
to feed until he drank some of the milk from Koumongoé. So, as I did
not know what else to do, I gave it to him.”
The father listened to Thakane’s words, but made no answer. Instead, he
went outside and brought in two sheepskins, which he stained red and
sent for a blacksmith to forge some iron rings. The rings were then
passed over Thakane’s arms and legs and neck, and the skins fastened on
her before and behind. When all was ready, the man sent for his
servants and said:
“I am going to get rid of Thakane.”
“Get rid of your only daughter?” they answered, in surprise. “But why?”
“Because she has eaten what she ought not to have eaten. She has
touched the sacred tree which belongs to her mother and me alone.” And,
turning his back, he called to Thakane to follow him, and they went
down the road which led to the dwelling of an ogre.
They were passing along some fields where the corn was ripening, when a
rabbit suddenly sprang out at their feet, and standing on its hind
legs, it sang:
Why do you give to the ogre Your child, so fair, so fair?
“You had better ask her,” replied the man, “she is old enough to give
you an answer.”
Then, in her turn, Thakane sang:
I gave Koumongoé to Koane, Koumongoé to the keeper of beasts; For
without Koumongoé they could not go to the meadows: Without Koumongoé
they would starve in the hut; That was why I gave him the Koumongoé of
my father.
And when the rabbit heard that, he cried: “Wretched man! it is you whom
the ogre should eat, and not your beautiful daughter.”
But the father paid no heed to what the rabbit said, and only walked on
the faster, bidding Thakane to keep close behind him. By-and-by they
met with a troop of great deer, called elands, and they stopped when
they saw Thakane and sang:
Why do you give to the ogre Your child, so fair, so fair?
“You had better ask her, replied the man, “she is old enough to give
you an answer.”
Then, in her turn, Thakane sang:
I gave Koumongoé to Koane, Koumongoé to the keeper of beasts; For
without Koumongoé they could not go to the meadows: Without Koumongoé
they would starve in the hut; That was why I gave him the Koumongoé of
my father.
And the elands all cried: “Wretched man! it is you whom the ogre should
eat, and not your beautiful daughter.”
By this time it was nearly dark, and the father said they could travel
no further that night, and must go to sleep where they were. Thakane
was thankful indeed when she heard this, for she was very tired, and
found the two skins fastened round her almost too heavy to carry. So,
in spite of her dread of the ogre, she slept till dawn, when her father
woke her, and told her roughly that he was ready to continue their
journey.
Crossing the plain, the girl and her father passed a herd of gazelles
feeding. They lifted their heads, wondering who was out so early, and
when they caught sight of Thakane, they sang:
Why do you give to the ogre Your child, so fair, so fair?
“You had better ask her, replied the man, “she is old enough to answer
for herself.”
Then, in her turn, Thakane sang:
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『갈색 요정 이야기책』
앤드루 랭 · 원제 The Brown Fairy Book
199,738자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 508,998자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.