The king-lion greatly praised the dashing courage of Prince Almas. They
went together into the Castle of Clashing Swords and found it adorned
and fitted in princely fashion. In it was a daughter of Taram taq,
still a child She sent a message to Prince Almas saying, “O king of the
world! choose this slave to be your handmaid. Keep her with you; where
you go, there she will go!” He sent for her and she kissed his feet and
received the Mussulman faith at his hands. He told her he was going a
long journey on important business, and that when he came back he would
take her and her possessions to his own country, but that for the
present she must stay in the castle. Then he made over the fort and all
that was in it to the care of the lion, saying: “Guard them, brother!
let no one lay a hand on them.” He said goodbye, chose a fresh horse
from the chief’s stable and once again took the road.
After travelling many stages and for many days, he reached a plain of
marvellous beauty and refreshment. It was carpeted with flowers—roses,
tulips, and clover; it had lovely lawns, and amongst them running
water. This choicest place of earth filled him with wonder. There was a
tree such as he had never seen before; its branches were alike, but it
bore flowers and fruit of a thousand kinds. Near it a reservoir had
been fashioned of four sorts of stone—touchstone, pure stone, marble,
and loadstone. In and out of it flowed water like attar. The prince
felt sure this must be the place of the Simurgh.” he dismounted, turned
his horse loose to graze, ate some of the food Jamila had given him,
drank of the stream and lay down to sleep.
He was still dozing when he was aroused by the neighing and pawing of
his horse. When he could see clearly he made out a mountain-like dragon
whose heavy breast crushed the stones beneath it into putty. He
remembered the Thousand Names of God and took the bow of Salih from its
case and three arrows from their quiver. He bound the dagger of Timus
firmly to his waist and hung the scorpion of Solomon round his neck.
Then he set an arrow on the string and released it with such force that
it went in at the monster’s eye right up to the notch. The dragon
writhed on itself, and belched forth an evil vapour, and beat the
ground with its head till the earth quaked. Then the prince took a
second arrow and shot into its throat. It drew in its breath and would
have sucked the prince into its maw, but when he was within striking
distance he drew his sword and, having committed himself to God, struck
a mighty blow which cut the creature’s neck down to the gullet. The
foul vapour of the beast and horror at its strangeness now overcame the
prince, and he fainted. When he came to himself he found that he was
drenched in the gore of the dead monster. He rose and thanked God for
his deliverance.
The nest of the Simurgh was in the wonderful tree above him, and in it
were young birds; the parents were away searching for food. They always
told the children, before they left them, not to put their heads out of
the nest; but, to-day, at the noise of the fight below, they looked
down and so saw the whole affair. By the time the dragon had been
killed they were very hungry and set up a clamour for food. The prince
therefore cut up the dragon and fed them with it, bit by bit, till they
had eaten the whole. He then washed himself and lay down to rest, and
he was still asleep when the Simurgh came home. As a rule, the young
birds raised a clamour of welcome when their parents came near, but on
this day they were so full of dragon-meat that they had no choice, they
had to go to sleep.
As they flew nearer, the old birds saw the prince lying under the tree
and no sign of life in the nest. They thought that the misfortune which
for so many earlier years had befallen them had again happened and that
their nestlings had disappeared. They had never been able to find out
the murderer, and now suspected the prince. “He has eaten our children
and sleeps after it; he must die,” said the father-bird, and flew back
to the hills and clawed up a huge stone which he meant to let fall on
the prince’s head. But his mate said, “Let us look into the nest first
for to kill an innocent person would condemn us at the Day of
Resurrection.” They flew nearer, and presently the young birds woke and
cried, “Mother, what have you brought for us?” and they told the whole
story of the fight, and of how they were alive only by the favour of
the young man under the tree, and of his cutting up the dragon and of
their eating it. The mother-bird then remarked, “Truly, father! you
were about to do a strange thing, and a terrible sin has been averted
from you.” Then the Simurgh flew off to a distance with the great stone
and dropped it. It sank down to the very middle of the earth.
Coming back, the Simurgh saw that a little sunshine fell upon the
prince through the leaves, and it spread its wings and shaded him till
he woke. When he got up he salaamed to it, who returned his greeting
with joy and gratitude, and caressed him and said: “O youth, tell me
true! who are you, and where are you going? And how did you cross that
pitiless desert where never yet foot of man had trod?” The prince told
his story from beginning to end, and finished by saying: “Now it is my
heart’s wish that you should help me to get to Waq of the Caucasus.
Perhaps, by your favour, I shall accomplish my task and avenge my
brothers.” In reply the Simurgh.” first blessed the deliverer of his
children, and then went on: “What you have done no child of man has
ever done before; you assuredly have a claim on all my help, for every
year up till now that dragon has come here and has destroyed my
nestlings, and I have never been able to find who was the murderer and
to avenge myself. By God’s grace you have removed my children’s
powerful foe. I regard you as a child of my own. Stay with me; I will
give you everything you desire, and I will establish a city here for
you, and will furnish it with every requisite; I will give you the land
of the Caucasus, and will make its princes subject to you. Give up the
journey to Waq, it is full of risk, and the jins there will certainly
kill you.” But nothing could move the prince, and seeing this the bird
went on: “Well, so be it! When you wish to set forth you must go into
the plain and take seven head of deer, and must make water-tight bags
of their hides and keep their flesh in seven portions. Seven seas lie
on our way—I will carry you over them; but if I have not food and drink
we shall fall into the sea and be drowned. When I ask for it you must
put food and water into my mouth. So we shall make the journey safely.”
The prince did all as he was told, then they took flight; they crossed
the seven seas, and at each one the prince fed the Simurgh When they
alighted on the shore of the last sea, it said: “O my son! there lies
your road; follow it to the city. Take thee three feathers of mine,
and, if you are in a difficulty, burn one and I will be with you in the
twinkling of an eye.”
The prince walked on in solitude till he reached the city. He went in
and wandered about through all quarters, and through bazaars and lanes
and squares, in the least knowing from whom he could ask information
about the riddle of Mihr-afruz. He spent seven days thinking it over in
silence. From the first day of his coming he had made friends with a
young cloth-merchant, and a great liking had sprung up between them.
One day he said abruptly to his companion: “O dear friend! I wish you
would tell me what the rose did to the cypress, and what the sense of
the riddle is.” The merchant started, and exclaimed: “If there were not
brotherly affection between us, I would cut off your head for asking me
this!” “If you meant to kill me,” retorted the prince, “you would still
have first to tell me what I want to know.” When the merchant saw that
the prince was in deadly earnest, he said: “If you wish to hear the
truth of the matter you must wait upon our king. There is no other way;
no one else will tell you. I have a well-wisher at the Court, named
Farrukh-fal,[12] and will introduce you to him.” “That would be
excellent,” cried the prince. A meeting was arranged between Farrukhfal
and Almas, and then the amir took him to the king’s presence and
introduced him as a stranger and traveller who had come from afar to
sit in the shadow of King Sinaubar.
Now the Simurgh had given the prince a diamond weighing thirty misqals,
and he ordered this to the king, who at once recognised its value, and
asked where it had been obtained. “I, your slave, once had riches and
state and power; there are many such stones in my country. On my way
here I was plundered at the Castle of Clashing Swords, and I saved this
one thing only, hidden in my bathing-cloth.” In return for the diamond,
King Sinaubar showered gifts of much greater value, for he remembered
that it was the last possession of the prince. He showed the utmost
kindness and hospitality, and gave his wazir orders to instal the
prince in the royal guest-house. He took much pleasure in his visitor’s
society; they were together every day and spent the time most
pleasantly. Several times the king said: “Ask me for something, that I
may give it you.“One day he so pressed to know what would pleasure the
prince, that the latter said: “I have only one wish, and that I will
name to you in private.” The king at once commanded every one to
withdraw, and then Prince Almas said: “The desire of my life is to know
what the rose did to the cypress, and what meaning there is in the
words.” The king was astounded. “In God’s name! if anyone else had said
that to me I should have cut off his head instantly.” The prince heard
this in silence, and presently so beguiled the king with pleasant talk
that to kill him was impossible.
Time flew by, the king again and again begged the prince to ask some
gift of him, and always received this same reply: “I wish for your
Majesty’s welfare, what more can I desire?” One night there was a
banquet, and cupbearers carried round gold and silver cups of sparkling
wine, and singers with sweetest voices contended for the prize. The
prince drank from the king’s own cup, and when his head was hot with
wine he took a lute from one of the musicians and placed himself on the
carpet border and sang and sang till he witched away the sense of all
who listened. Applause and compliments rang from every side. The king
filled his cup and called the prince and gave it him and said: “Name
your wish! it is yours.” The prince drained off the wine and answered:
“O king of the world! learn and know that I have only one aim in life,
and this is to know what the rose did to the cypress.”
“Never yet,” replied the king, “has any man come out from that question
alive. If this is your only wish, so be it; I will tell you. But I will
do this on one condition only, namely, that when you have heard you
will submit yourself to death.” To this the prince agreed, and said: “I
set my foot firmly on this compact.”
The king then gave an order to an attendant; a costly carpet overlaid
with European velvet was placed near him, and a dog was led in by a
golden and jewelled chain and set upon the splendid stuffs. A band of
fair girls came in and stood round it in waiting.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『갈색 요정 이야기책』
앤드루 랭 · 원제 The Brown Fairy Book
199,738자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 508,998자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1912년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.