“He’s a cure, is Buncombe!” laughs Case. “Well, Buncombe took it in his
head that, as there was no other clergyman about, bar Kanaka pastors,
we ought to call in Father Galuchet, and have the old man administered
and take the sacrament. It was all the same to me, you may suppose; but
I said I thought Adams was the fellow to consult. He was jawing away
about watered copra and a sight of foolery. ‘Look here,’ I said,
‘you’re pretty sick. Would you like to see Galoshes?’ He sat right up
on his elbow. ‘Get the priest,’ says he, ‘get the priest; don’t let me
die here like a dog!’ He spoke kind of fierce and eager, but sensible
enough. There was nothing to say against that, so we sent and asked
Galuchet if he would come. You bet he would. He jumped in his dirty
linen at the thought of it. But we had reckoned without Papa. He’s a
hard-shell Baptist, is Papa; no Papists need apply. And he took and
locked the door. Buncombe told him he was bigoted, and I thought he
would have had a fit. ‘Bigoted!’ he says. ‘Me bigoted? Have I lived to
hear it from a jackanapes like you?’ And he made for Buncombe, and I
had to hold them apart; and there was Adams in the middle, gone luny
again, and carrying on about copra like a born fool. It was good as the
play, and I was about knocked out of time with laughing, when all of a
sudden Adams sat up, clapped his hands to his chest, and went into the
horrors. He died hard, did John Adams,” says Case, with a kind of a
sudden sternness.
“And what became of the priest?” I asked.
“The priest?” says Case. “O! he was hammering on the door outside, and
crying on the natives to come and beat it in, and singing out it was a
soul he wished to save, and that. He was in a rare taking, was the
priest. But what would you have? Johnny had slipped his cable; no more
Johnny in the market; and the administration racket clean played out.
Next thing, word came to Randall the priest was praying upon Johnny’s
grave. Papa was pretty full, and got a club, and lit out straight for
the place, and there was Galoshes on his knees, and a lot of natives
looking on. You wouldn’t think Papa cared—that much about anything,
unless it was liquor; but he and the priest stuck to it two hours,
slanging each other in native, and every time Galoshes tried to kneel
down Papa went for him with the club. There never were such larks in
Falesá. The end of it was that Captain Randall knocked over with some
kind of a fit or stroke, and the priest got in his goods after all. But
he was the angriest priest you ever heard of, and complained to the
chiefs about the outrage, as he called it. That was no account, for our
chiefs are Protestant here; and, anyway, he had been making trouble
about the drum for morning school, and they were glad to give him a
wipe. Now he swears old Randall gave Adams poison or something, and
when the two meet they grin at each other like baboons.”
He told this story as natural as could be, and like a man that enjoyed
the fun; though, now I come to think of it after so long, it seems
rather a sickening yarn. However, Case never set up to be soft, only to
be square and hearty, and a man all round; and, to tell the truth, he
puzzled me entirely.
I went home and asked Uma if she were a Popey, which I had made out to
be the native word for Catholics.
“_E le ai_!” says she. She always used the native when she meant “no”
more than usually strong, and, indeed, there’s more of it. “No good
Popey,” she added.
Then I asked her about Adams and the priest, and she told me much the
same yarn in her own way. So that I was left not much farther on, but
inclined, upon the whole, to think the bottom of the matter was the row
about the sacrament, and the poisoning only talk.
The next day was a Sunday, when there was no business to be looked for.
Uma asked me in the morning if I was going to “pray”; I told her she
bet not, and she stopped home herself with no more words. I thought
this seemed unlike a native, and a native woman, and a woman that had
new clothes to show off; however, it suited me to the ground, and I
made the less of it. The queer thing was that I came next door to going
to church after all, a thing I’m little likely to forget. I had turned
out for a stroll, and heard the hymn tune up. You know how it is. If
you hear folk singing, it seems to draw you; and pretty soon I found
myself alongside the church. It was a little long low place, coral
built, rounded off at both ends like a whale-boat, a big native roof on
the top of it, windows without sashes and doorways without doors. I
stuck my head into one of the windows, and the sight was so new to
me—for things went quite different in the islands I was acquainted
with—that I stayed and looked on. The congregation sat on the floor on
mats, the women on one side, the men on the other, all rigged out to
kill—the women with dresses and trade hats, the men in white jackets
and shirts. The hymn was over; the pastor, a big buck Kanaka, was in
the pulpit, preaching for his life; and by the way he wagged his hand,
and worked his voice, and made his points, and seemed to argue with the
folk, I made out he was a gun at the business. Well, he looked up
suddenly and caught my eye, and I give you my word he staggered in the
pulpit; his eyes bulged out of his head, his hand rose and pointed at
me like as if against his will, and the sermon stopped right there.
It isn’t a fine thing to say for yourself, but I ran away; and if the
same kind of a shock was given me, I should run away again to-morrow.
To see that palavering Kanaka struck all of a heap at the mere sight of
me gave me a feeling as if the bottom had dropped out of the world. I
went right home, and stayed there, and said nothing. You might think I
would tell Uma, but that was against my system. You might have thought
I would have gone over and consulted Case; but the truth was I was
ashamed to speak of such a thing, I thought everyone would blurt out
laughing in my face. So I held my tongue, and thought all the more; and
the more I thought, the less I liked the business.
By Monday night I got it clearly in my head I must be tabooed. A new
store to stand open two days in a village and not a man or woman come
to see the trade was past believing.
“Uma,” said I, “I think I’m tabooed.”
“I think so,” said she.
I thought awhile whether I should ask her more, but it’s a bad idea to
set natives up with any notion of consulting them, so I went to Case.
It was dark, and he was sitting alone, as he did mostly, smoking on the
stairs.
“Case,” said I, “here’s a queer thing. I’m tabooed.”
“O, fudge!” says he; “’tain’t the practice in these islands.”
“That may be, or it mayn’t,” said I. “It’s the practice where I was
before. You can bet I know what it’s like; and I tell it you for a
fact, I’m tabooed.”
“Well,” said he, “what have you been doing?”
“That’s what I want to find out,” said I.
“O, you can’t be,” said he; “it ain’t possible. However, I’ll tell you
what I’ll do. Just to put your mind at rest, I’ll go round and find out
for sure. Just you waltz in and talk to Papa.”
“Thank you,” I said, “I’d rather stay right out here on the verandah.
Your house is so close.”
“I’ll call Papa out here, then,” says he.
“My dear fellow,” I says, “I wish you wouldn’t. The fact is, I don’t
take to Mr. Randall.”
Case laughed, took a lantern from the store, and set out into the
village. He was gone perhaps a quarter of an hour, and he looked mighty
serious when he came back.
“Well,” said he, clapping down the lantern on the verandah steps, “I
would never have believed it. I don’t know where the impudence of these
Kanakas ’ll go next; they seem to have lost all idea of respect for
whites. What we want is a man-of-war—a German, if we could—they know
how to manage Kanakas.”
“I _am_ tabooed, then?” I cried.
“Something of the sort,” said he. “It’s the worst thing of the kind
I’ve heard of yet. But I’ll stand by you, Wiltshire, man to man. You
come round here to-morrow about nine, and we’ll have it out with the
chiefs. They’re afraid of me, or they used to be; but their heads are
so big by now, I don’t know what to think. Understand me, Wiltshire; I
don’t count this your quarrel,” he went on, with a great deal of
resolution, “I count it all of our quarrel, I count it the White Man’s
Quarrel, and I’ll stand to it through thick and thin, and there’s my
hand on it.”
“Have you found out what’s the reason?” I asked.
“Not yet,” said Case. “But we’ll fix them down to-morrow.”
Altogether I was pretty well pleased with his attitude, and almost more
the next day, when we met to go before the chiefs, to see him so stern
and resolved. The chiefs awaited us in one of their big oval houses,
which was marked out to us from a long way off by the crowd about the
eaves, a hundred strong if there was one—men, women, and children. Many
of the men were on their way to work and wore green wreaths, and it put
me in thoughts of the 1st of May at home. This crowd opened and buzzed
about the pair of us as we went in, with a sudden angry animation. Five
chiefs were there; four mighty stately men, the fifth old and puckered.
They sat on mats in their white kilts and jackets; they had fans in
their hands, like fine ladies; and two of the younger ones wore
Catholic medals, which gave me matter of reflection. Our place was set,
and the mats laid for us over against these grandees, on the near side
of the house; the midst was empty; the crowd, close at our backs,
murmured and craned and jostled to look on, and the shadows of them
tossed in front of us on the clean pebbles of the floor. I was just a
hair put out by the excitement of the commons, but the quiet civil
appearance of the chiefs reassured me, all the more when their
spokesman began and made a long speech in a low tone of voice,
sometimes waving his hand towards Case, sometimes toward me, and
sometimes knocking with his knuckles on the mat. One thing was clear:
there was no sign of anger in the chiefs.
“What’s he been saying?” I asked, when he had done.
“O, just that they’re glad to see you, and they understand by me you
wish to make some kind of complaint, and you’re to fire away, and
they’ll do the square thing.”
“It took a precious long time to say that,” said I.
“O, the rest was sawder and _bonjour_ and that,” said Case. “You know
what Kanakas are.”
“Well, they don’t get much _bonjour_ out of me,” said I. “You tell them
who I am. I’m a white man, and a British subject, and no end of a big
chief at home; and I’ve come here to do them good, and bring them
civilisation; and no sooner have I got my trade sorted out than they go
and taboo me, and no one dare come near my place! Tell them I don’t
mean to fly in the face of anything legal; and if what they want’s a
present, I’ll do what’s fair. I don’t blame any man looking out for
himself, tell them, for that’s human nature; but if they think they’re
going to come any of their native ideas over me, they’ll find
themselves mistaken. And tell them plain that I demand the reason of
this treatment as a white man and a British subject.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『섬의 밤 이야기』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Island Nights' Entertainments
199,767자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 249,865자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.