“I felt myself in a very difficult position. Perhaps it was my duty to
have denounced Namu and had him deposed. Perhaps I think so now, but at
the time it seemed less clear. He had a great influence, it might prove
greater than mine. The natives are prone to superstition; perhaps by
stirring them up I might but ingrain and spread these dangerous
fancies. And Namu besides, apart from this novel and accursed
influence, was a good pastor, an able man, and spiritually minded.
Where should I look for a better? How was I to find as good? At that
moment, with Namu’s failure fresh in my view, the work of my life
appeared a mockery; hope was dead in me. I would rather repair such
tools as I had than go abroad in quest of others that must certainly
prove worse; and a scandal is, at the best, a thing to be avoided when
humanly possible. Right or wrong, then, I determined on a quiet course.
All that night I denounced and reasoned with the erring pastor, twitted
him with his ignorance and want of faith, twitted him with his wretched
attitude, making clean the outside of the cup and platter, callously
helping at a murder, childishly flying in excitement about a few
childish, unnecessary, and inconvenient gestures; and long before day I
had him on his knees and bathed in the tears of what seemed a genuine
repentance. On Sunday I took the pulpit in the morning, and preached
from First Kings, nineteenth, on the fire, the earthquake, and the
voice, distinguishing the true spiritual power, and referring with such
plainness as I dared to recent events in Falesá. The effect produced
was great, and it was much increased when Namu rose in his turn and
confessed that he had been wanting in faith and conduct, and was
convinced of sin. So far, then, all was well; but there was one
unfortunate circumstance. It was nearing the time of our ‘May’ in the
island, when the native contributions to the missions are received; it
fell in my duty to make a notification on the subject, and this gave my
enemy his chance, by which he was not slow to profit.
“News of the whole proceedings must have been carried to Case as soon
as church was over, and the same afternoon he made an occasion to meet
me in the midst of the village. He came up with so much intentness and
animosity that I felt it would be damaging to avoid him.
“‘So,’ says he, in native, ‘here is the holy man. He has been preaching
against me, but that was not in his heart. He has been preaching upon
the love of God; but that was not in his heart, it was between his
teeth. Will you know what was in his heart?’—cries he. ‘I will show it
you!’ And, making a snatch at my head, he made believe to pluck out a
dollar, and held it in the air.
“There went that rumour through the crowd with which Polynesians
receive a prodigy. As for myself, I stood amazed. The thing was a
common conjuring trick which I have seen performed at home a score of
times; but how was I to convince the villagers of that? I wished I had
learned legerdemain instead of Hebrew, that I might have paid the
fellow out with his own coin. But there I was; I could not stand there
silent, and the best I could find to say was weak.
“‘I will trouble you not to lay hands on me again,’ said I.
“‘I have no such thought,’ said he, ‘nor will I deprive you of your
dollar. Here it is,’ he said, and flung it at my feet. I am told it lay
where it fell three days.”
“I must say it was well played, said I.
“O! he is clever,” said Mr. Tarleton, “and you can now see for yourself
how dangerous. He was a party to the horrid death of the paralytic; he
is accused of poisoning Adams; he drove Vigours out of the place by
lies that might have led to murder; and there is no question but he has
now made up his mind to rid himself of you. How he means to try we have
no guess; only be sure, it’s something new. There is no end to his
readiness and invention.”
“He gives himself a sight of trouble,” says I. “And after all, what
for?”
“Why, how many tons of copra may they make in this district?” asked the
missionary.
“I daresay as much as sixty tons,” says I.
“And what is the profit to the local trader?” he asked.
“You may call it, three pounds,” said I.
“Then you can reckon for yourself how much he does it for,” said Mr.
Tarleton. “But the more important thing is to defeat him. It is clear
he spread some report against Uma, in order to isolate and have his
wicked will of her. Failing of that, and seeing a new rival come upon
the scene, he used her in a different way. Now, the first point to find
out is about Namu. Uma, when people began to leave you and your mother
alone, what did Namu do?”
“Stop away all-e-same,” says Uma.
“I fear the dog has returned to his vomit,” said Mr. Tarleton. “And now
what am I to do for you? I will speak to Namu, I will warn him he is
observed; it will be strange if he allow anything to go on amiss when
he is put upon his guard. At the same time, this precaution may fail,
and then you must turn elsewhere. You have two people at hand to whom
you might apply. There is, first of all, the priest, who might protect
you by the Catholic interest; they are a wretchedly small body, but
they count two chiefs. And then there is old Faiaso. Ah! if it had been
some years ago you would have needed no one else; but his influence is
much reduced, it has gone into Maea’s hands, and Maea, I fear, is one
of Case’s jackals. In fine, if the worst comes to the worst, you must
send up or come yourself to Fale-alii, and, though I am not due at this
end of the island for a month, I will just see what can be done.”
So Mr. Tarleton said farewell; and half an hour later the crew were
singing and the paddles flashing in the missionary-boat.
CHAPTER IV.
DEVIL-WORK.
Near a month went by without much doing. The same night of our marriage
Galoshes called round, and made himself mighty civil, and got into a
habit of dropping in about dark and smoking his pipe with the family.
He could talk to Uma, of course, and started to teach me native and
French at the same time. He was a kind old buffer, though the dirtiest
you would wish to see, and he muddled me up with foreign languages
worse than the tower of Babel.
That was one employment we had, and it made me feel less lonesome; but
there was no profit in the thing, for though the priest came and sat
and yarned, none of his folks could be enticed into my store; and if it
hadn’t been for the other occupation I struck out, there wouldn’t have
been a pound of copra in the house. This was the idea: Fa’avao (Uma’s
mother) had a score of bearing trees. Of course we could get no labour,
being all as good as tabooed, and the two women and I turned to and
made copra with our own hands. It was copra to make your mouth water
when it was done—I never understood how much the natives cheated me
till I had made that four hundred pounds of my own hand—and it weighed
so light I felt inclined to take and water it myself.
When we were at the job a good many Kanakas used to put in the best of
the day looking on, and once that nigger turned up. He stood back with
the natives and laughed and did the big don and the funny dog, till I
began to get riled.
“Here, you nigger!” says I.
“I don’t address myself to you, Sah,” says the nigger. “Only speak to
gen’le’um.”
“I know,” says I, “but it happens I was addressing myself to you, Mr.
Black Jack. And all I want to know is just this: did you see Case’s
figurehead about a week ago?”
“No, Sah,” says he.
“That’s all right, then,” says I; “for I’ll show you the own brother to
it, only black, in the inside of about two minutes.”
And I began to walk towards him, quite slow, and my hands down; only
there was trouble in my eye, if anybody took the pains to look.
“You’re a low, obstropulous fellow, Sah,” says he.
“You bet!” says I.
By that time he thought I was about as near as convenient, and lit out
so it would have done your heart good to see him travel. And that was
all I saw of that precious gang until what I am about to tell you.
It was one of my chief employments these days to go pot-hunting in the
woods, which I found (as Case had told me) very rich in game. I have
spoken of the cape which shut up the village and my station from the
east. A path went about the end of it, and led into the next bay. A
strong wind blew here daily, and as the line of the barrier reef
stopped at the end of the cape, a heavy surf ran on the shores of the
bay. A little cliffy hill cut the valley in two parts, and stood close
on the beach; and at high water the sea broke right on the face of it,
so that all passage was stopped. Woody mountains hemmed the place all
round; the barrier to the east was particularly steep and leafy, the
lower parts of it, along the sea, falling in sheer black cliffs
streaked with cinnabar; the upper part lumpy with the tops of the great
trees. Some of the trees were bright green, and some red, and the sand
of the beach as black as your shoes. Many birds hovered round the bay,
some of them snow-white; and the flying-fox (or vampire) flew there in
broad daylight, gnashing its teeth.
For a long while I came as far as this shooting, and went no farther.
There was no sign of any path beyond, and the cocoa-palms in the front
of the foot of the valley were the last this way. For the whole “eye”
of the island, as natives call the windward end, lay desert. From
Falesá round about to Papa-malulu, there was neither house, nor man,
nor planted fruit-tree; and the reef being mostly absent, and the
shores bluff, the sea beat direct among crags, and there was scarce a
landing-place.
I should tell you that after I began to go in the woods, although no
one offered to come near my store, I found people willing enough to
pass the time of day with me where nobody could see them; and as I had
begun to pick up native, and most of them had a word or two of English,
I began to hold little odds and ends of conversation, not to much
purpose to be sure, but they took off the worst of the feeling, for
it’s a miserable thing to be made a leper of.
It chanced one day towards the end of the month, that I was sitting in
this bay in the edge of the bush, looking east, with a Kanaka. I had
given him a fill of tobacco, and we were making out to talk as best we
could; indeed, he had more English than most.
I asked him if there was no road going eastward.
“One time one road,” said he. “Now he dead.”
“Nobody he go there?” I asked.
“No good,” said he. “Too much devil he stop there.”
“Oho!” says I, “got-um plenty devil, that bush?”
“Man devil, woman devil; too much devil,” said my friend. “Stop there
all-e-time. Man he go there, no come back.”
I thought if this fellow was so well posted on devils and spoke of them
so free, which is not common, I had better fish for a little
information about myself and Uma.
“You think me one devil?” I asked.
“No think devil,” said he soothingly. “Think all-e-same fool.”
“Uma, she devil?” I asked again.
“No, no; no devil. Devil stop bush,” said the young man.
I was looking in front of me across the bay, and I saw the hanging
front of the woods pushed suddenly open, and Case, with a gun in his
hand, step forth into the sunshine on the black beach. He was got up in
light pyjamas, near white, his gun sparkled, he looked mighty
conspicuous; and the land-crabs scuttled from all round him to their
holes.
“Hullo, my friend!” says I, “you no talk all-e-same true. Ese he go, he
come back.”
“Ese no all-e-same; Ese _Tiapolo_,” says my friend; and, with a
“Good-bye,” slunk off among the trees.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『섬의 밤 이야기』
로버트 루이스 스티븐슨 · 원제 Island Nights' Entertainments
199,767자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 249,865자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1894년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.